{"id":2931,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-nine-mahishamardini-stotra#v11","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Hymn to Mahi\u1e63amardin\u012b"},"number":"11","devanagari":["\u091a\u091e\u094d\u091a\u0924\u094d\u0915\u0919\u094d\u0915\u0935\u093f\u0930\u093e\u092e\u0915\u093e\u0932\u0915\u0932\u0924\u0940\u0935\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u092b\u093e\u0932\u0938\u092e\u094d\u092a\u093e\u0926\u0915\u094b\u0928\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u092e\u093e\u0939\u093f\u0937\u0924\u093f\u0930\u094d\u092f\u0917\u093e\u0928\u0924\u0936\u093f\u0930\u0903\u0936\u0943\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0932\u0947 \u0938\u094d\u0925\u0932\u0947 \u0964","\u0935\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0930\u094d\u0935\u0938\u0941\u092a\u0924\u094d\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u0915\u0932\u093f\u0924\u0948\u0930\u094d\u092c\u0926\u094d\u0927\u093e \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u0940\u0930\u094d\u092e\u093e\u0924\u0943\u092d\u093f\u0903 \u0938\u0947\u0935\u094d\u092f\u0947 \u091a\u093e\u0930\u0941\u0930\u0923\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u0947 \u0930\u0923\u092e\u0941\u0926\u093e \u0918\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u0967\u0965"],"iast":["ca\u00f1catka\u1e45kavir\u0101mak\u0101lakalat\u012bvr\u0101sph\u0101lasamp\u0101dakonm\u0101dyanm\u0101hi\u1e63atiryag\u0101nata\u015bira\u1e25\u015b\u1e5b\u1e45g\u0101ntar\u0101le sthale","vasvar\u1e47airvasupatramadhyakalitairbaddh\u0101 \u015brut\u012brm\u0101t\u1e5bbhi\u1e25 sevye c\u0101rura\u1e47\u0101\u1e45gane ra\u1e47amud\u0101 gh\u016br\u1e47\u0101yam\u0101n\u0101\u1e43 smaret"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u091e\u094d\u091a\u0924\u094d-\u0915\u0919\u094d\u0915-\u0935\u093f\u0930\u093e\u092e-\u0915\u093e\u0932-\u0915\u0932-\u0924\u0940\u0935\u094d\u0930-\u0906\u0938\u094d\u092b\u093e\u0932-\u0938\u092e\u094d\u092a\u093e\u0926\u0915-\u0909\u0928\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d-\u092e\u093e\u0939\u093f\u0937-\u0924\u093f\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d-\u0906\u0928\u0924-\u0936\u093f\u0930\u0903-\u0936\u0943\u0919\u094d\u0917-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0932\u0947","iast":"ca\u00f1cat-ka\u1e45ka-vir\u0101ma-k\u0101la-kala-t\u012bvra-\u0101sph\u0101la-samp\u0101daka-unm\u0101dyat-m\u0101hi\u1e63a-tiryak-\u0101nata-\u015bira\u1e25-\u015b\u1e5b\u1e45ga-antar\u0101le","gloss":"between the horns of the sideways-bent head of the maddened buffalo demon, whose fierce blows made the flapping herons cease their cries","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0924\u0940\u0935\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092b\u0921\u093c\u092b\u0921\u093c\u093e\u0924\u0947 \u0915\u0902\u0915 \u092a\u0915\u094d\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u094b\u0932\u0940 \u092c\u0928\u094d\u0926 \u0939\u094b \u0917\u0908, \u0909\u0938 \u0909\u0928\u094d\u092e\u0924\u094d\u0924 \u092e\u0939\u093f\u0937\u093e\u0938\u0941\u0930 \u0915\u0947 \u0924\u093f\u0930\u091b\u0947 \u091d\u0941\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u0940\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u0932\u0947","iast":"sthale","gloss":"on the ground","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u0932 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941-\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903","iast":"vasu-var\u1e47ai\u1e25","gloss":"with golden letters","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u0939\u0930\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941-\u092a\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0915\u0932\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"vasu-patra-madhya-kalitai\u1e25","gloss":"set in the middle of golden leaves","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0930\u0916\u0947"},{"deva":"\u092c\u0926\u094d\u0927\u093e","iast":"baddh\u0101","gloss":"having bound","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u0927\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u0940\u0903","iast":"\u015brut\u012b\u1e25","gloss":"the Vedas","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u092d\u093f\u0903","iast":"m\u0101t\u1e5bbhi\u1e25","gloss":"by the Mothers","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u0913\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u0947\u0935\u094d\u092f\u0947","iast":"sevye","gloss":"O you who are served","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924"},{"deva":"\u091a\u093e\u0930\u0941-\u0930\u0923-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0928\u0947","iast":"c\u0101ru-ra\u1e47a-a\u1e45gane","gloss":"in the fair courtyard of battle","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0930\u0923\u092d\u0942\u092e\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u0923-\u092e\u0941\u0926\u093e","iast":"ra\u1e47a-mud\u0101","gloss":"with the joy of battle","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0918\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"gh\u016br\u1e47\u0101yam\u0101n\u0101m","gloss":"whirling","gloss_hi":"\u0918\u0942\u092e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"smaret","gloss":"one should remember","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"\"O you who are served by the Mothers, who have bound the Vedas in golden letters set within golden leaves \u2014 one should remember you whirling with the joy of battle in the fair courtyard of war, on the ground between the horns of the sideways-bent head of the maddened buffalo demon, whose fierce blows silenced the flapping herons.\"","hi":"\"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0938\u0941\u0928\u0939\u0930\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u093e\u0901\u0927 \u0930\u0916\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947, \u091c\u094b \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0930\u0923\u092d\u0942\u092e\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u0918\u0942\u092e\u0924\u0940 \u0939\u094b, \u0909\u0938 \u0909\u0928\u094d\u092e\u0924\u094d\u0924 \u092e\u0939\u093f\u0937\u093e\u0938\u0941\u0930 \u0915\u0947 \u0924\u093f\u0930\u091b\u0947 \u091d\u0941\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u0940\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u0932 \u092a\u0930, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0924\u0940\u0935\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092b\u0921\u093c\u092b\u0921\u093c\u093e\u0924\u0947 \u0915\u0902\u0915 \u092a\u0915\u094d\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u094b\u0932\u0940 \u092c\u0928\u094d\u0926 \u0939\u094b \u0917\u0908\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 9.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-nine-mahishamardini-stotra#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}