{"id":3022,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-fourteen-ganesha-stotra#v9","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":14,"chapter_title":"The Hymn to Ga\u1e47e\u015ba"},"number":"9","devanagari":["\u092e\u0926\u094b\u0932\u094d\u0932\u0938\u0924\u094d\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0941\u0916\u0948\u0930\u091c\u0938\u094d\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092a\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0938\u0915\u0932\u093e\u0917\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u0943\u0937\u0940\u0928\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924\u091c\u0928\u0948\u0915\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0939\u0947\u0930\u092e\u094d\u092c\u092e\u0930\u094d\u0915\u093e\u0930\u0941\u0923\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u093e\u092e\u093f \u0965\u096f\u0965"],"iast":["madollasatpa\u00f1camukhairajasramadhy\u0101payanta\u1e43 sakal\u0101gam\u0101rth\u0101n","dev\u0101n\u1e5b\u1e63\u012bnbhaktajanaikamitra\u1e43 herambamark\u0101ru\u1e47am\u0101\u015bray\u0101mi"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0926-\u0909\u0932\u094d\u0932\u0938\u0924\u094d-\u092a\u091e\u094d\u091a-\u092e\u0941\u0916\u0948\u0903","iast":"mada-ullasat-pa\u00f1ca-mukhai\u1e25","gloss":"with his five mouths glowing with ichor","gloss_hi":"\u092e\u0926 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u091c\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"ajasram","gloss":"ceaselessly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092a\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"adhy\u0101payantam","gloss":"teaching","gloss_hi":"\u092a\u0922\u093c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932-\u0906\u0917\u092e-\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d","iast":"sakala-\u0101gama-arth\u0101n","gloss":"the meanings of all the \u0101gamas","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0906\u0917\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"dev\u0101n","gloss":"to the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u090b\u0937\u0940\u0928\u094d","iast":"\u1e5b\u1e63\u012bn","gloss":"to the sages","gloss_hi":"\u090b\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924-\u091c\u0928-\u090f\u0915-\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"bhakta-jana-eka-mitram","gloss":"the one friend of devotees","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u091c\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0939\u0947\u0930\u092e\u094d\u092c\u092e\u094d","iast":"herambam","gloss":"Heramba","gloss_hi":"\u0939\u0947\u0930\u092e\u094d\u092c \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0915-\u0905\u0930\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"arka-aru\u1e47am","gloss":"red as the sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0932\u093e\u0932"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"\u0101\u015bray\u0101mi","gloss":"I take refuge in","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"translation":{"en":"\"I take refuge in Heramba, red as the sun, the one friend of devotees, who with his five mouths glowing with ichor ceaselessly teaches the gods and the sages the meanings of all the \u0101gamas.\"","hi":"\"\u092e\u0948\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0932\u093e\u0932, \u092d\u0915\u094d\u0924\u091c\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0909\u0938 \u0939\u0947\u0930\u092e\u094d\u092c \u0915\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u092e\u0926 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u090b\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0938\u092c \u0906\u0917\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092a\u0922\u093c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 14.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-fourteen-ganesha-stotra#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}