{"id":3019,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-fourteen-ganesha-stotra#v6","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":14,"chapter_title":"The Hymn to Ga\u1e47e\u015ba"},"number":"6","devanagari":["\u0924\u094d\u0935\u092f\u093e \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u0917\u091c\u093e\u0938\u094d\u092f\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0936\u0940\u0915\u0930\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0937\u094d\u0915\u0930\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u0947 \u0924\u0947 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u093e\u0930\u093e\u0903 \u0915\u093e\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e \u092e\u094c\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u092d\u093e\u0938\u0903 \u0965\u096c\u0965"],"iast":["tvay\u0101 samuddh\u1e5btagaj\u0101syahast\u0101dye \u015b\u012bkar\u0101\u1e25 pu\u1e63kararandhramukt\u0101\u1e25","vyom\u0101\u1e45gane te vicaranti t\u0101r\u0101\u1e25 k\u0101l\u0101tman\u0101 mauktikatulyabh\u0101sa\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092f\u093e","iast":"tvay\u0101","gloss":"by you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924-\u0917\u091c-\u0906\u0938\u094d\u092f-\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"samuddh\u1e5bta-gaja-\u0101sya-hast\u0101t","gloss":"from the raised trunk of your elephant face","gloss_hi":"\u0909\u0920\u093e\u0908 \u0939\u0941\u0908 \u0917\u091c\u092e\u0941\u0916 \u0915\u0940 \u0938\u0942\u0901\u0921\u093c \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0936\u0940\u0915\u0930\u093e\u0903","iast":"\u015b\u012bkar\u0101\u1e25","gloss":"drops of spray","gloss_hi":"\u092b\u0941\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u092c\u0942\u0901\u0926\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u0915\u0930-\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930-\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"pu\u1e63kara-randhra-mukt\u0101\u1e25","gloss":"released from the opening of the trunk","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0901\u0921\u093c \u0915\u0947 \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u091b\u0942\u091f\u0940"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0928\u0947","iast":"vyoma-a\u1e45gane","gloss":"in the courtyard of the sky","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0906\u0901\u0917\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u0930\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"vicaranti","gloss":"wander","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u093e\u0903","iast":"t\u0101r\u0101\u1e25","gloss":"as stars","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930\u0947 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e","iast":"k\u0101la-\u0101tman\u0101","gloss":"in the course of time","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u094c\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915-\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f-\u092d\u093e\u0938\u0903","iast":"mauktika-tulya-bh\u0101sa\u1e25","gloss":"shining like pearls","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u0935\u093e\u0932\u0947"}],"translation":{"en":"\"The drops of spray released from the opening of the trunk that you raised on your elephant face \u2014 they wander in the courtyard of the sky as stars, shining like pearls in the course of time.\"","hi":"\"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0909\u0920\u093e\u0908 \u0939\u0941\u0908 \u0917\u091c\u092e\u0941\u0916 \u0915\u0940 \u0938\u0942\u0901\u0921\u093c \u0915\u0947 \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u094b \u092b\u0941\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u092c\u0942\u0901\u0926\u0947\u0902 \u091b\u0942\u091f\u0940\u0902 \u2014 \u0935\u0947 \u0915\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092e\u094b\u0924\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0924\u093e\u0930\u0947 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0906\u0901\u0917\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 14.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-fourteen-ganesha-stotra#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}