{"id":3016,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-fourteen-ganesha-stotra#v3","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":14,"chapter_title":"The Hymn to Ga\u1e47e\u015ba"},"number":"3","devanagari":["\u0915\u0943\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0930\u093e\u0917\u0902 \u0928\u0935\u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e\u0947\u0928 \u092e\u0924\u094d\u0924\u093e\u0932\u093f\u092e\u093e\u0932\u093e\u0902 \u092e\u0926\u092a\u0919\u094d\u0915\u0932\u0917\u094d\u0928\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093f\u0935\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0928\u093f\u091c\u0915\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e\u0932\u0948\u0903 \u0915\u094b \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0924\u094d\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u092e\u0928\u0919\u094d\u0917\u0936\u0924\u094d\u0930\u094b\u0903 \u0965\u0969\u0965"],"iast":["k\u1e5bt\u0101\u1e45gar\u0101ga\u1e43 navaku\u1e43kumena matt\u0101lim\u0101l\u0101\u1e43 madapa\u1e45kalagn\u0101m","niv\u0101rayanta\u1e43 nijakar\u1e47at\u0101lai\u1e25 ko vismaretputramana\u1e45ga\u015batro\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0943\u0924-\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0930\u093e\u0917\u092e\u094d","iast":"k\u1e5bta-a\u1e45ga-r\u0101gam","gloss":"his body anointed","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0932\u0947\u092a \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u0935-\u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e\u0947\u0928","iast":"nava-ku\u1e43kumena","gloss":"with fresh saffron","gloss_hi":"\u0928\u090f \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0924\u094d\u0924-\u0905\u0932\u093f-\u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"matta-ali-m\u0101l\u0101m","gloss":"the swarm of drunken bees","gloss_hi":"\u092e\u0924\u0935\u093e\u0932\u0947 \u092d\u094c\u0902\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0926-\u092a\u0919\u094d\u0915-\u0932\u0917\u094d\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"mada-pa\u1e45ka-lagn\u0101m","gloss":"clinging to the mud of his ichor","gloss_hi":"\u092e\u0926 \u0915\u0947 \u0915\u0940\u091a\u0921\u093c \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"niv\u0101rayantam","gloss":"driving away","gloss_hi":"\u0939\u091f\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c-\u0915\u0930\u094d\u0923-\u0924\u093e\u0932\u0948\u0903","iast":"nija-kar\u1e47a-t\u0101lai\u1e25","gloss":"with the flapping of his ears","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092b\u091f\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0903","iast":"ka\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0928"},{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"vismaret","gloss":"could forget","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0932 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"putram","gloss":"the son","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0928\u0919\u094d\u0917-\u0936\u0924\u094d\u0930\u094b\u0903","iast":"ana\u1e45ga-\u015batro\u1e25","gloss":"of the enemy of K\u0101ma","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947"}],"translation":{"en":"\"Who could forget the son of the enemy of K\u0101ma, his body anointed with fresh saffron, driving away with the flapping of his ears the swarm of drunken bees that cling to the mud of his ichor?\"","hi":"\"\u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0909\u0938 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0915\u094c\u0928 \u092d\u0942\u0932 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u0928\u090f \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092b\u091f\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0926 \u0915\u0947 \u0915\u0940\u091a\u0921\u093c \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947 \u092e\u0924\u0935\u093e\u0932\u0947 \u092d\u094c\u0902\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0915\u094b \u0939\u091f\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948?\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 14.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-fourteen-ganesha-stotra#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}