{"id":3026,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-fourteen-ganesha-stotra#v13","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":14,"chapter_title":"The Hymn to Ga\u1e47e\u015ba"},"number":"13","devanagari":["\u092a\u093e\u0936\u093e\u0902\u0915\u0941\u0936\u094c \u092d\u0917\u094d\u0928\u0930\u0926\u0902 \u0924\u094d\u0935\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0915\u0930\u0948\u0930\u094d\u0926\u0927\u093e\u0928\u0902 \u0915\u0930\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903 \u0964","\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092b\u0932\u093e\u092d\u0948\u0903 \u092a\u0943\u0925\u0941\u0936\u0940\u0915\u0930\u094c\u0918\u0948\u0903 \u0938\u093f\u091e\u094d\u091a\u0928\u094d\u0924\u092e\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0936\u093f\u0935\u092f\u094b\u0930\u094d\u092d\u091c\u093e\u092e\u093f \u0965\u0967\u0969\u0965"],"iast":["p\u0101\u015b\u0101\u1e43ku\u015bau bhagnarada\u1e43 tvabh\u012b\u1e63\u1e6da\u1e43 karairdadh\u0101na\u1e43 kararandhramuktai\u1e25","mukt\u0101phal\u0101bhai\u1e25 p\u1e5bthu\u015b\u012bkaraughai\u1e25 si\u00f1cantama\u1e45ga\u1e43 \u015bivayorbhaj\u0101mi"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093e\u0936-\u0905\u0902\u0915\u0941\u0936\u094c","iast":"p\u0101\u015ba-a\u1e43ku\u015bau","gloss":"the noose and goad","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936"},{"deva":"\u092d\u0917\u094d\u0928-\u0930\u0926\u092e\u094d","iast":"bhagna-radam","gloss":"the broken tusk","gloss_hi":"\u091f\u0942\u091f\u093e \u0926\u093e\u0901\u0924"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"abh\u012b\u1e63\u1e6dam","gloss":"the desired boon","gloss_hi":"\u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0935\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u0948\u0903","iast":"karai\u1e25","gloss":"with his hands","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dadh\u0101nam","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0915\u0930-\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930-\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"kara-randhra-muktai\u1e25","gloss":"released from the opening of the trunk","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0901\u0921\u093c \u0915\u0947 \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u091b\u0942\u091f\u0940"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092b\u0932-\u0906\u092d\u0948\u0903","iast":"mukt\u0101phala-\u0101bhai\u1e25","gloss":"shining like pearls","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u0941-\u0936\u0940\u0915\u0930-\u0913\u0918\u0948\u0903","iast":"p\u1e5bthu-\u015b\u012bkara-oghai\u1e25","gloss":"with abundant streams of spray","gloss_hi":"\u092b\u0941\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u092c\u0921\u093c\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093f\u091e\u094d\u091a\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"si\u00f1cantam","gloss":"sprinkling","gloss_hi":"\u0938\u0940\u0902\u091a\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"a\u1e45gam","gloss":"the body","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u092f\u094b\u0903","iast":"\u015bivayo\u1e25","gloss":"of \u015aiva and \u015aiv\u0101","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0935\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u092d\u091c\u093e\u092e\u093f","iast":"bhaj\u0101mi","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"translation":{"en":"\"I worship him who holds in his hands the noose, the goad, the broken tusk and the desired boon, and sprinkles the bodies of \u015aiva and \u015aiv\u0101 with abundant pearl-like streams of spray released from the opening of his trunk.\"","hi":"\"\u092e\u0948\u0902 \u0909\u0938\u0947 \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0936, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936, \u091f\u0942\u091f\u093e \u0926\u093e\u0901\u0924 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0935\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0901\u0921\u093c \u0915\u0947 \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u091b\u0942\u091f\u0940 \u092e\u094b\u0924\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092b\u0941\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u092c\u0921\u093c\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0935\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u0915\u094b \u0938\u0940\u0902\u091a\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 14.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-fourteen-ganesha-stotra#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}