{"id":3664,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-forty-trailokyamohana-tara-kavacha#v28","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":40,"chapter_title":"The Armour of T\u0101r\u0101 called Trailokyamohana"},"number":"28","devanagari":["\u092d\u0942\u0930\u094d\u091c\u0947 \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f \u0917\u0941\u0932\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0938\u094d\u0925\u093e\u0902 \u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0926\u094d\u092f\u0926\u093f \u0964","\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u092c\u093e\u0939\u094c \u092f\u094b\u0937\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u092e\u092d\u0941\u091c\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0964","\u092c\u0939\u0941\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u0924\u0940 \u0928\u093e\u0930\u0940 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b \u0927\u0928\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u094b \u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u093f\u091a\u0930\u0947\u0926\u094d\u092d\u0948\u0930\u0935\u094b \u092f\u0925\u093e \u0965\u0968\u096e\u0965"],"iast":["bh\u016brje vilikhya gulik\u0101\u1e43 svar\u1e47asth\u0101\u1e43 dh\u0101rayedyadi","puru\u1e63o dak\u1e63i\u1e47e b\u0101hau yo\u1e63idv\u0101mabhuje tath\u0101","bahuputravat\u012b n\u0101r\u012b puru\u1e63o dhanaputrav\u0101n","sarvasiddh\u012b\u015bvaro bh\u016btv\u0101 vicaredbhairavo yath\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0942\u0930\u094d\u091c\u0947","iast":"bh\u016brje","gloss":"on birch bark","gloss_hi":"\u092d\u094b\u091c\u092a\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f","iast":"vilikhya","gloss":"having written","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0932\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"gulik\u0101m","gloss":"the amulet","gloss_hi":"\u0917\u0941\u091f\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0938\u094d\u0925\u093e\u092e\u094d","iast":"svar\u1e47a-sth\u0101m","gloss":"set in gold","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0940"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dh\u0101rayet","gloss":"one wears","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0903","iast":"puru\u1e63a\u1e25","gloss":"a man","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947","iast":"dak\u1e63i\u1e47e","gloss":"on the right","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094c","iast":"b\u0101hau","gloss":"on the arm","gloss_hi":"\u092d\u0941\u091c\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u092f\u094b\u0937\u093f\u0924\u094d","iast":"yo\u1e63it","gloss":"a woman","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u092d\u0941\u091c\u0947","iast":"v\u0101ma-bhuje","gloss":"on the left arm","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0908\u0902 \u092d\u0941\u091c\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941-\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u0924\u0940","iast":"bahu-putravat\u012b","gloss":"having many sons","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0928\u093e\u0930\u0940","iast":"n\u0101r\u012b","gloss":"the woman","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0903","iast":"puru\u1e63a\u1e25","gloss":"the man","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937"},{"deva":"\u0927\u0928-\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"dhana-putrav\u0101n","gloss":"having wealth and sons","gloss_hi":"\u0927\u0928 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903","iast":"sarva-siddhi-\u012b\u015bvara\u1e25","gloss":"lord of all siddhis","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"bh\u016btv\u0101","gloss":"having become","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"vicaret","gloss":"he roams","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u0903","iast":"bhairava\u1e25","gloss":"Bhairava","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0930\u0935"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"like","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"}],"translation":{"en":"If one writes it on birch bark and wears the amulet set in gold \u2014 a man on the right arm, a woman likewise on the left arm \u2014 the woman has many sons and the man wealth and sons, and having become lord of all siddhis he roams like Bhairava.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u092d\u094b\u091c\u092a\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0940 \u0917\u0941\u091f\u093f\u0915\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e \u092a\u0930, \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092c\u093e\u0908\u0902 \u092d\u0941\u091c\u093e \u092a\u0930 \u2014 \u0924\u094b \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0927\u0928 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u092d\u0948\u0930\u0935 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 40.28. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-forty-trailokyamohana-tara-kavacha#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}