{"id":3660,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-forty-trailokyamohana-tara-kavacha#v24","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":40,"chapter_title":"The Armour of T\u0101r\u0101 called Trailokyamohana"},"number":"24","devanagari":["\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u092f\u0902 \u092d\u0926\u094d\u0930\u0947 \u0915\u0947\u0935\u0932\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u092f\u091e\u094d\u091a\u0948\u0924\u0924\u094d\u0915\u0935\u091a\u0902 \u092e\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916\u094b\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f \u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d\u0915\u0935\u091a\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0920\u0947\u0926\u094d\u092f\u0926\u093f \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u0903 \u0938\u0915\u0943\u0926\u094d\u0935\u093e \u092f\u0925\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u092d\u0948\u0930\u0935\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0926\u094d\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965\u0968\u096a\u0965"],"iast":["brahmavidy\u0101maya\u1e43 bhadre kevala\u1e43 brahmar\u016bpi\u1e47am","mantravidy\u0101maya\u00f1caitatkavaca\u1e43 manmukhoditam","gurumabhyarcya vidhivatkavaca\u1e43 prapa\u1e6dhedyadi","tri\u1e25 sak\u1e5bdv\u0101 yath\u0101j\u00f1\u0101na\u1e43 bhairavastatk\u1e63a\u1e47\u0101dbhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"brahma-vidy\u0101-mayam","gloss":"made of the knowledge of Brahman","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e"},{"deva":"\u092d\u0926\u094d\u0930\u0947","iast":"bhadre","gloss":"O gracious one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092d\u0926\u094d\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u0947\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"kevalam","gloss":"purely","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"brahma-r\u016bpi\u1e47am","gloss":"having the form of Brahman","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"mantra-vidy\u0101-mayam","gloss":"made of mantra and vidy\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0915\u0935\u091a\u092e\u094d","iast":"kavacam","gloss":"armour","gloss_hi":"\u0915\u0935\u091a"},{"deva":"\u092e\u0924\u094d-\u092e\u0941\u0916-\u0909\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"mat-mukha-uditam","gloss":"uttered from my mouth","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"gurum","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f","iast":"abhyarcya","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d","iast":"vidhivat","gloss":"according to rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u0915\u0935\u091a\u092e\u094d","iast":"kavacam","gloss":"the armour","gloss_hi":"\u0915\u0935\u091a"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0920\u0947\u0924\u094d","iast":"prapa\u1e6dhet","gloss":"recites","gloss_hi":"\u092a\u0922\u093c\u0947"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0903","iast":"tri\u1e25","gloss":"thrice","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d","iast":"sak\u1e5bt","gloss":"once","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"yath\u0101-j\u00f1\u0101nam","gloss":"as best he knows","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u0903","iast":"bhairava\u1e25","gloss":"a Bhairava","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0930\u0935"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"tat-k\u1e63a\u1e47\u0101t","gloss":"on the instant","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0923"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"he becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Gracious one, this armour uttered from my mouth is made of the knowledge of Brahman, purely of the form of Brahman, and made of mantra and vidy\u0101. If, having worshipped the guru according to rule, one recites the armour thrice or once as best he knows, he becomes a Bhairava on the instant.","hi":"\u0939\u0947 \u092d\u0926\u094d\u0930\u0947, \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092f\u0939 \u0915\u0935\u091a \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e, \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0930\u0942\u092a \u0914\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0935\u091a \u0915\u094b \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u092f\u093e \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u092a\u0922\u093c\u0947, \u0924\u094b \u0909\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u092d\u0948\u0930\u0935 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 40.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-forty-trailokyamohana-tara-kavacha#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}