{"id":3675,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-forty-one-bagalamukhi-stotra#v9","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":41,"chapter_title":"The Hymn to Bagal\u0101mukh\u012b"},"number":"9","devanagari":["\u0938\u0902\u0930\u092e\u094d\u092d\u0947 \u091a\u094c\u0930\u0938\u0902\u0918\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0939\u0930\u0923\u0938\u092e\u092f\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u093e\u0926\u0947 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0926\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0941\u092a\u093f\u0924\u0928\u0943\u092a\u0924\u094c \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0928\u093f\u0936\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0935\u0936\u094d\u092f\u0947 \u0935\u093e \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928\u0947 \u0935\u093e \u0930\u093f\u092a\u0941\u0935\u0927\u0938\u092e\u092f\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928\u0947 \u0935\u093e \u091c\u0928\u0947 \u0935\u093e \u0917\u091a\u094d\u091b\u0902\u0938\u094d\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0928\u094d \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e\u0932\u0902 \u092f\u0926\u093f \u092a\u0920\u0924\u093f \u0936\u093f\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0928\u0941\u092f\u093e\u0926\u093e\u0936\u0941 \u0927\u0940\u0930\u0903 \u0965\u096f\u0965"],"iast":["sa\u1e43rambhe caurasa\u1e43ghe prahara\u1e47asamaye bandhane vy\u0101dhimadhye vidy\u0101v\u0101de viv\u0101de prakupitan\u1e5bpatau divyak\u0101le ni\u015b\u0101y\u0101m","va\u015bye v\u0101 stambhane v\u0101 ripuvadhasamaye nirjane v\u0101 jane v\u0101 gaccha\u1e43sti\u1e63\u1e6dhan trik\u0101la\u1e43 yadi pa\u1e6dhati \u015biva\u1e43 pr\u0101pnuy\u0101d\u0101\u015bu dh\u012bra\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u0930\u092e\u094d\u092d\u0947","iast":"sa\u1e43rambhe","gloss":"in tumult","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0918\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u094c\u0930-\u0938\u0902\u0918\u0947","iast":"caura-sa\u1e43ghe","gloss":"among a band of thieves","gloss_hi":"\u091a\u094b\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0939\u0930\u0923-\u0938\u092e\u092f\u0947","iast":"prahara\u1e47a-samaye","gloss":"at the time of attack","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u0947","iast":"bandhane","gloss":"in captivity","gloss_hi":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"vy\u0101dhi-madhye","gloss":"in the midst of sickness","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0935\u093e\u0926\u0947","iast":"vidy\u0101-v\u0101de","gloss":"in learned debate","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0935\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0926\u0947","iast":"viv\u0101de","gloss":"in dispute","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0941\u092a\u093f\u0924-\u0928\u0943\u092a\u0924\u094c","iast":"prakupita-n\u1e5bpatau","gloss":"before an enraged king","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f-\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"divya-k\u0101le","gloss":"at the time of an ordeal","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"ni\u015b\u0101y\u0101m","gloss":"at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0936\u094d\u092f\u0947","iast":"va\u015bye","gloss":"in subjection","gloss_hi":"\u0935\u0936\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928\u0947","iast":"stambhane","gloss":"in paralysing","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0941-\u0935\u0927-\u0938\u092e\u092f\u0947","iast":"ripu-vadha-samaye","gloss":"at the time of slaying a foe","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u0935\u0927 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928\u0947","iast":"nirjane","gloss":"in solitude","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u091c\u0928\u0947","iast":"jane","gloss":"among people","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d","iast":"gacchan","gloss":"walking","gloss_hi":"\u091a\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0928\u094d","iast":"ti\u1e63\u1e6dhan","gloss":"standing","gloss_hi":"\u0916\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0915\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"tri-k\u0101lam","gloss":"three times a day","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u0920\u0924\u093f","iast":"pa\u1e6dhati","gloss":"recites","gloss_hi":"\u092a\u0922\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bivam","gloss":"good","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0928\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"pr\u0101pnuy\u0101t","gloss":"obtains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0906\u0936\u0941","iast":"\u0101\u015bu","gloss":"quickly","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930"},{"deva":"\u0927\u0940\u0930\u0903","iast":"dh\u012bra\u1e25","gloss":"the steadfast one","gloss_hi":"\u0927\u0940\u0930"}],"translation":{"en":"In tumult, among a band of thieves, at the time of attack, in captivity, in the midst of sickness, in learned debate or dispute, before an enraged king, at the time of an ordeal, at night, in rites of subjection or paralysing, at the time of slaying a foe, in solitude or among people, walking or standing \u2014 if the steadfast one recites it three times a day, he quickly obtains good.","hi":"\u0938\u0902\u0918\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902, \u091a\u094b\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u092e\u0947\u0902, \u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f, \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u092e\u0947\u0902, \u0930\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0935\u093e\u0926 \u092f\u093e \u0935\u093f\u0935\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902, \u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947, \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f, \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902, \u0935\u0936\u094d\u092f \u092f\u093e \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928 \u092e\u0947\u0902, \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u0935\u0927 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f, \u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u091a\u0932\u0924\u0947 \u092f\u093e \u0916\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f \u2014 \u092f\u0926\u093f \u0927\u0940\u0930 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e\u0932 \u0907\u0938\u0947 \u092a\u0922\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 41.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-forty-one-bagalamukhi-stotra#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}