{"id":3673,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-forty-one-bagalamukhi-stotra#v7","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":41,"chapter_title":"The Hymn to Bagal\u0101mukh\u012b"},"number":"7","devanagari":["\u092e\u093e\u0924\u0930\u094d\u092d\u091e\u094d\u091c\u092f \u092e\u0926\u094d\u0935\u093f\u092a\u0915\u094d\u0937\u0935\u0926\u0928\u0902 \u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u0902 \u091a\u0932\u093e\u0902 \u0915\u0940\u0932\u092f \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940\u0902 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u0926\u0947\u0935\u0927\u093f\u0937\u0923\u093e\u092e\u0941\u0917\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0917\u0924\u093f\u0902 \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u092f \u0964","\u0936\u0924\u094d\u0930\u0942\u0902\u0936\u094d\u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092f \u0926\u0947\u0935\u093f \u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923\u0917\u0926\u092f\u093e \u0917\u094c\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u093f \u092a\u0940\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094c\u0918\u0902 \u092c\u0917\u0932\u0947 \u0939\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u0924\u093e\u0902 \u0915\u093e\u0930\u0941\u0923\u094d\u092f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0923\u0947 \u0965\u096d\u0965"],"iast":["m\u0101tarbha\u00f1jaya madvipak\u1e63avadana\u1e43 jihv\u0101\u1e43 cal\u0101\u1e43 k\u012blaya br\u0101hm\u012b\u1e43 mudraya daityadevadhi\u1e63a\u1e47\u0101mugr\u0101\u1e43 gati\u1e43 stambhaya","\u015batr\u016b\u1e43\u015bc\u016br\u1e47aya devi t\u012bk\u1e63\u1e47agaday\u0101 gaur\u0101\u1e45gi p\u012bt\u0101mbare vighnaugha\u1e43 bagale hara pra\u1e47amat\u0101\u1e43 k\u0101ru\u1e47yap\u016br\u1e47e k\u1e63a\u1e47e"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O Mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u092d\u091e\u094d\u091c\u092f","iast":"bha\u00f1jaya","gloss":"break","gloss_hi":"\u0924\u094b\u0921\u093c\u094b"},{"deva":"\u092e\u0924\u094d-\u0935\u093f\u092a\u0915\u094d\u0937-\u0935\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"mat-vipak\u1e63a-vadanam","gloss":"the face of my enemy","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u093e \u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"jihv\u0101m","gloss":"the tongue","gloss_hi":"\u091c\u0940\u092d \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"cal\u0101m","gloss":"restless","gloss_hi":"\u091a\u0902\u091a\u0932"},{"deva":"\u0915\u0940\u0932\u092f","iast":"k\u012blaya","gloss":"nail","gloss_hi":"\u0915\u0940\u0932\u094b"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940\u092e\u094d","iast":"br\u0101hm\u012bm","gloss":"the intellect of Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f","iast":"mudraya","gloss":"seal","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u094b"},{"deva":"\u0926\u0948\u0924\u094d\u092f-\u0926\u0947\u0935-\u0927\u093f\u0937\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"daitya-deva-dhi\u1e63a\u1e47\u0101m","gloss":"the wisdom of daityas and gods","gloss_hi":"\u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0909\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"ugr\u0101m","gloss":"fierce","gloss_hi":"\u0909\u0917\u094d\u0930"},{"deva":"\u0917\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"gatim","gloss":"the stride","gloss_hi":"\u0917\u0924\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u092f","iast":"stambhaya","gloss":"freeze","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u093f\u0924 \u0915\u0930\u094b"},{"deva":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0942\u0928\u094d","iast":"\u015batr\u016bn","gloss":"the enemies","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092f","iast":"c\u016br\u1e47aya","gloss":"grind","gloss_hi":"\u091a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0930\u094b"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923-\u0917\u0926\u092f\u093e","iast":"t\u012bk\u1e63\u1e47a-gaday\u0101","gloss":"with your sharp club","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0916\u0940 \u0917\u0926\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u094c\u0930-\u0905\u0919\u094d\u0917\u093f","iast":"gaura-a\u1e45gi","gloss":"O fair-limbed one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0917\u094c\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u093f"},{"deva":"\u092a\u0940\u0924-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0930\u0947","iast":"p\u012bta-ambare","gloss":"O you in yellow garments","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0940\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928-\u0913\u0918\u092e\u094d","iast":"vighna-ogham","gloss":"the flood of obstacles","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092c\u0917\u0932\u0947","iast":"bagale","gloss":"O Bagal\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092c\u0917\u0932\u0947"},{"deva":"\u0939\u0930","iast":"hara","gloss":"remove","gloss_hi":"\u0939\u0930\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"pra\u1e47amat\u0101m","gloss":"of those who bow","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u0941\u0923\u094d\u092f-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0947","iast":"k\u0101ru\u1e47ya-p\u016br\u1e47e","gloss":"O you full of compassion","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0923\u0947","iast":"k\u1e63a\u1e47e","gloss":"in an instant","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"Mother, break the face of my enemy, nail his restless tongue, seal his Brahm\u0101-like intellect, freeze the fierce stride of the wisdom of daityas and gods. Grind the enemies with your sharp club, goddess, fair-limbed one in yellow garments; Bagal\u0101, full of compassion, in an instant remove the flood of obstacles of those who bow.","hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u093e \u092e\u0941\u0916 \u0924\u094b\u0921\u093c\u094b, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u091a\u0902\u091a\u0932 \u091c\u0940\u092d \u0915\u094b \u0915\u0940\u0932\u094b, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u094b \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u094b, \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0940 \u0909\u0917\u094d\u0930 \u0917\u0924\u093f \u0915\u094b \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u093f\u0924 \u0915\u0930\u094b\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f, \u0939\u0947 \u0917\u094c\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u093f, \u0939\u0947 \u092a\u0940\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u0947, \u0924\u0940\u0916\u0940 \u0917\u0926\u093e \u0938\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0930\u094b; \u0939\u0947 \u092c\u0917\u0932\u0947, \u0939\u0947 \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923, \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u094b \u0915\u094d\u0937\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0930 \u0932\u094b\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 41.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-forty-one-bagalamukhi-stotra#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}