{"id":3672,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-forty-one-bagalamukhi-stotra#v6","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":41,"chapter_title":"The Hymn to Bagal\u0101mukh\u012b"},"number":"6","devanagari":["\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928\u092e\u0941\u0917\u094d\u0930\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0936\u092e\u0928\u0902 \u0926\u093e\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u094d\u092f\u0935\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923\u0902 \u092d\u0942\u092d\u0943\u0926\u094d\u0927\u094d\u0930\u0940\u0936\u092e\u0928\u0902 \u091a\u0932\u0928\u094d\u092e\u0943\u0917\u0926\u0943\u0936\u093e\u0902 \u091a\u0947\u0924\u0903\u0938\u092e\u093e\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0948\u0915\u0928\u093f\u0915\u0947\u0924\u0928\u0902 \u092e\u092e \u0926\u0943\u0936\u094b\u0903 \u0915\u093e\u0930\u0941\u0923\u094d\u092f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0947\u0915\u094d\u0937\u0923\u0902 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u094b\u0930\u094d\u092e\u093e\u0930\u0923\u092e\u093e\u0935\u093f\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092a\u0941\u0930\u0924\u094b \u092e\u093e\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0926\u0940\u092f\u0902 \u0935\u092a\u0941\u0903 \u0965\u096c\u0965"],"iast":["du\u1e63\u1e6dastambhanamugravighna\u015bamana\u1e43 d\u0101ridryavidr\u0101va\u1e47a\u1e43 bh\u016bbh\u1e5bddhr\u012b\u015bamana\u1e43 calanm\u1e5bgad\u1e5b\u015b\u0101\u1e43 ceta\u1e25sam\u0101kar\u1e63a\u1e47am","saubh\u0101gyaikaniketana\u1e43 mama d\u1e5b\u015bo\u1e25 k\u0101ru\u1e47yap\u016br\u1e47ek\u1e63a\u1e47a\u1e43 m\u1e5btyorm\u0101ra\u1e47am\u0101virastu purato m\u0101tastvad\u012bya\u1e43 vapu\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f-\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928\u092e\u094d","iast":"du\u1e63\u1e6da-stambhanam","gloss":"paralysing the wicked","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0909\u0917\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928-\u0936\u092e\u0928\u092e\u094d","iast":"ugra-vighna-\u015bamanam","gloss":"calming fierce obstacles","gloss_hi":"\u0909\u0917\u094d\u0930 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0926\u093e\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u094d\u092f-\u0935\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923\u092e\u094d","iast":"d\u0101ridrya-vidr\u0101va\u1e47am","gloss":"putting poverty to flight","gloss_hi":"\u0926\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u0924\u093e \u0915\u094b \u092d\u0917\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092d\u0942\u092d\u0943\u0924\u094d-\u0939\u094d\u0930\u0940-\u0936\u092e\u0928\u092e\u094d","iast":"bh\u016bbh\u1e5bt-hr\u012b-\u015bamanam","gloss":"quelling the pride of kings","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0917\u0930\u094d\u0935 \u0915\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a\u0932\u0924\u094d-\u092e\u0943\u0917-\u0926\u0943\u0936\u093e\u092e\u094d","iast":"calat-m\u1e5bga-d\u1e5b\u015b\u0101m","gloss":"of women with darting deer-eyes","gloss_hi":"\u091a\u0902\u091a\u0932 \u0939\u093f\u0930\u0928\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u0903-\u0938\u092e\u093e\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"ceta\u1e25-sam\u0101kar\u1e63a\u1e47am","gloss":"drawing the hearts","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0915\u094b \u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f-\u090f\u0915-\u0928\u093f\u0915\u0947\u0924\u0928\u092e\u094d","iast":"saubh\u0101gya-eka-niketanam","gloss":"the sole home of good fortune","gloss_hi":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0915\u093e \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0918\u0930"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0940"},{"deva":"\u0926\u0943\u0936\u094b\u0903","iast":"d\u1e5b\u015bo\u1e25","gloss":"of the two eyes","gloss_hi":"\u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u0941\u0923\u094d\u092f-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u0908\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u0101ru\u1e47ya-p\u016br\u1e47a-\u012bk\u1e63a\u1e47am","gloss":"with a gaze full of compassion","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u094b\u0903","iast":"m\u1e5btyo\u1e25","gloss":"of death","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"m\u0101ra\u1e47am","gloss":"the killing","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0906\u0935\u093f\u0903","iast":"\u0101vi\u1e25","gloss":"manifest","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"astu","gloss":"may it be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0924\u0903","iast":"purata\u1e25","gloss":"before","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092e\u0928\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O Mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0926\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"tvad\u012byam","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0935\u092a\u0941\u0903","iast":"vapu\u1e25","gloss":"form","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a"}],"translation":{"en":"Mother, may your form appear before my eyes \u2014 paralysing the wicked, calming fierce obstacles, putting poverty to flight, quelling the pride of kings, drawing the hearts of women with darting deer-eyes, the sole home of good fortune, with a gaze full of compassion, the killing of death itself.","hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b \u2014 \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0909\u0917\u094d\u0930 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0926\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u0924\u093e \u0915\u094b \u092d\u0917\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0917\u0930\u094d\u0935 \u0915\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u091a\u0902\u091a\u0932 \u0939\u093f\u0930\u0928\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0915\u094b \u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0915\u093e \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0918\u0930, \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u093e \u092d\u0940 \u092e\u093e\u0930\u0923\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 41.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-forty-one-bagalamukhi-stotra#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}