{"id":3671,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-forty-one-bagalamukhi-stotra#v5","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":41,"chapter_title":"The Hymn to Bagal\u0101mukh\u012b"},"number":"5","devanagari":["\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0926\u0932\u0902 \u0935\u093f\u092a\u0915\u094d\u0937\u0926\u0932\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0902 \u091a \u0924\u0947 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u093e\u0926\u093f\u0928\u093f\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0923\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u091c\u0917\u0924\u093e\u0902 \u091c\u0948\u0924\u094d\u0930\u0902 \u091a \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0902 \u091a \u0924\u0947 \u0964","\u092e\u093e\u0924\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0917\u0932\u0947\u0924\u093f \u0928\u093e\u092e \u0932\u0932\u093f\u0924\u0902 \u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u091c\u0928\u094d\u0924\u094b\u0930\u094d\u092e\u0941\u0916\u0947 \u0924\u094d\u0935\u0928\u094d\u0928\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0947\u0928 \u0938\u0902\u0938\u0926\u093f \u092e\u0941\u0916\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u094b \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d \u0965\u096b\u0965"],"iast":["mantrast\u0101vadala\u1e43 vipak\u1e63adalane stotra\u1e43 pavitra\u1e43 ca te yantra\u1e43 v\u0101diniyantra\u1e47a\u1e43 trijagat\u0101\u1e43 jaitra\u1e43 ca citra\u1e43 ca te","m\u0101ta\u1e25 \u015br\u012bbagaleti n\u0101ma lalita\u1e43 yasy\u0101sti jantormukhe tvann\u0101magraha\u1e47ena sa\u1e43sadi mukhastambho bhavedv\u0101din\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"t\u0101vat","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0932\u092e\u094d","iast":"alam","gloss":"is enough","gloss_hi":"\u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u0915\u094d\u0937-\u0926\u0932\u0928\u0947","iast":"vipak\u1e63a-dalane","gloss":"for crushing opponents","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0932\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"stotram","gloss":"the hymn","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"pavitram","gloss":"is pure","gloss_hi":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"yantram","gloss":"the yantra","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u0926\u093f-\u0928\u093f\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"v\u0101di-niyantra\u1e47am","gloss":"binds disputants","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0926\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u093e\u0901\u0927\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u091c\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"tri-jagat\u0101m","gloss":"of the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091c\u0948\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"jaitram","gloss":"conquering","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u092f\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"citram","gloss":"wondrous","gloss_hi":"\u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O Mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092c\u0917\u0932\u093e","iast":"\u015br\u012b-bagal\u0101","gloss":"\u015ar\u012b Bagal\u0101","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092c\u0917\u0932\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e","iast":"n\u0101ma","gloss":"the name","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u0932\u0932\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"lalitam","gloss":"lovely","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"of whom","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u091c\u0928\u094d\u0924\u094b\u0903","iast":"janto\u1e25","gloss":"of a creature","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u0947","iast":"mukhe","gloss":"in the mouth","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d-\u0928\u093e\u092e-\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0947\u0928","iast":"tvat-n\u0101ma-graha\u1e47ena","gloss":"by taking your name","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0928\u093e\u092e \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u0926\u093f","iast":"sa\u1e43sadi","gloss":"in the assembly","gloss_hi":"\u0938\u092d\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916-\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0903","iast":"mukha-stambha\u1e25","gloss":"stopping of the mouth","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"happens","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"v\u0101din\u0101m","gloss":"of disputants","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0926\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947"}],"translation":{"en":"Your mantra alone is enough to crush opponents, your hymn is pure, your yantra binds disputants and is the wondrous conqueror of the three worlds. Mother, the creature in whose mouth is the lovely name \"\u015ar\u012b Bagal\u0101\" \u2014 by his taking your name the mouths of disputants are stopped in the assembly.","hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0932\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0926\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u093e\u0901\u0927\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 \u0935\u093f\u091c\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u091c\u093f\u0938 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092c\u0917\u0932\u093e\" \u092f\u0939 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0928\u093e\u092e \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0928\u093e\u092e \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0938\u092d\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0926\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u093f\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 41.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-forty-one-bagalamukhi-stotra#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}