{"id":3669,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-forty-one-bagalamukhi-stotra#v3","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":41,"chapter_title":"The Hymn to Bagal\u0101mukh\u012b"},"number":"3","devanagari":["\u0926\u0947\u0935\u093f \u0924\u094d\u0935\u091a\u094d\u091a\u0930\u0923\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u093e\u0930\u094d\u091a\u0928\u0915\u0943\u0924\u0947 \u092f\u0903 \u092a\u0940\u0924\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u0940\u0928\u094d \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0935\u093e\u092e\u0915\u0930\u0947 \u0928\u093f\u0927\u093e\u092f \u091a \u092e\u0928\u0941\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092e\u0928\u094b\u091c\u094d\u091e\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0940\u0920\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092a\u0930\u094b\u093d\u0925 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0915\u0935\u0936\u093e\u0926\u094d\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0924\u094d\u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0935\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u0938\u094d\u092f \u0935\u093e\u091a\u093f \u0939\u0943\u0926\u092f\u0947 \u091c\u093e\u0921\u094d\u092f\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d \u0965\u0969\u0965"],"iast":["devi tvaccara\u1e47\u0101mbuj\u0101rcanak\u1e5bte ya\u1e25 p\u012btapu\u1e63p\u0101\u00f1jal\u012bn bhakty\u0101 v\u0101makare nidh\u0101ya ca manu\u1e43 mantr\u012b manoj\u00f1\u0101k\u1e63aram","p\u012b\u1e6dhadhy\u0101naparo'tha kumbhakava\u015b\u0101db\u012bja\u1e43 smaretp\u0101rthiva\u1e43 tasy\u0101mitramukhasya v\u0101ci h\u1e5bdaye j\u0101\u1e0dya\u1e43 bhavettatk\u1e63a\u1e47\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d-\u091a\u0930\u0923-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c-\u0905\u0930\u094d\u091a\u0928-\u0915\u0943\u0924\u0947","iast":"tvat-cara\u1e47a-ambuja-arcana-k\u1e5bte","gloss":"for the worship of your lotus feet","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092a\u0940\u0924-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u0940\u0928\u094d","iast":"p\u012bta-pu\u1e63pa-a\u00f1jal\u012bn","gloss":"handfuls of yellow flowers","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0932\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"bhakty\u0101","gloss":"with devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0915\u0930\u0947","iast":"v\u0101ma-kare","gloss":"in the left hand","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0927\u093e\u092f","iast":"nidh\u0101ya","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"manum","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-adept","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u092e\u0928\u094b\u091c\u094d\u091e-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u094d","iast":"manoj\u00f1a-ak\u1e63aram","gloss":"of lovely syllables","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920-\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928-\u092a\u0930\u0903","iast":"p\u012b\u1e6dha-dhy\u0101na-para\u1e25","gloss":"intent on meditation on the seat","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920 \u0915\u0947 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0915-\u0935\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"kumbhaka-va\u015b\u0101t","gloss":"by holding the breath","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0915 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"the b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"smaret","gloss":"remembers","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u0101rthivam","gloss":"of earth (la\u1e43)","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u093e (\u0932\u0902)"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0941\u0916\u0938\u094d\u092f","iast":"amitra-mukhasya","gloss":"of the enemy and the rest","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u091a\u093f","iast":"v\u0101ci","gloss":"in the speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u0947","iast":"h\u1e5bdaye","gloss":"in the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u093e\u0921\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"j\u0101\u1e0dyam","gloss":"numbness","gloss_hi":"\u091c\u0921\u093c\u0924\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"arises","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"tat-k\u1e63a\u1e47\u0101t","gloss":"on the instant","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0923"}],"translation":{"en":"Goddess, the mantra-adept who for the worship of your lotus feet places handfuls of yellow flowers in his left hand with devotion, recites your mantra of lovely syllables, then intent on meditation on your seat remembers the earth b\u012bja while holding the breath \u2014 numbness falls on the speech and heart of his enemies on the instant.","hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f, \u091c\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0940\u0932\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0940\u0920 \u0915\u0947 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0915\u0930 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0915 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0914\u0930 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u091c\u0921\u093c\u0924\u093e \u0906 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 41.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-forty-one-bagalamukhi-stotra#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}