{"id":3677,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-forty-one-bagalamukhi-stotra#v11","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":41,"chapter_title":"The Hymn to Bagal\u0101mukh\u012b"},"number":"11","devanagari":["\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930\u092e\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u094b\u0915\u091c\u0928\u0928\u0940 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094c\u0918\u0938\u0902\u091b\u0947\u0926\u093f\u0928\u0940 \u092f\u094b\u0937\u093f\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u091c\u0928\u092e\u0928\u0903\u0938\u092e\u094d\u092e\u094b\u0939\u0938\u0928\u094d\u0926\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940 \u0964","\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u094b\u0924\u094d\u0938\u093e\u0930\u0923\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u092a\u0936\u0941\u092e\u0928\u0903\u0938\u092e\u094d\u092e\u094b\u0939\u0938\u0928\u094d\u0926\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940 \u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u0915\u0940\u0932\u0928\u092d\u0948\u0930\u0935\u0940 \u0935\u093f\u091c\u092f\u0924\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b \u092f\u0925\u093e \u0965\u0967\u0967\u0965"],"iast":["tva\u1e43 vidy\u0101 param\u0101 trilokajanan\u012b vighnaughasa\u1e43chedin\u012b yo\u1e63itkar\u1e63a\u1e47ak\u0101ri\u1e47\u012b janamana\u1e25sammohasand\u0101yin\u012b","stambhots\u0101ra\u1e47ak\u0101ri\u1e47\u012b pa\u015bumana\u1e25sammohasand\u0101yin\u012b jihv\u0101k\u012blanabhairav\u012b vijayate brahm\u0101dimantro yath\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tvam","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u093e","iast":"param\u0101","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0932\u094b\u0915-\u091c\u0928\u0928\u0940","iast":"tri-loka-janan\u012b","gloss":"mother of the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u0928\u0928\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928-\u0913\u0918-\u0938\u0902\u091b\u0947\u0926\u093f\u0928\u0940","iast":"vighna-ogha-sa\u1e43chedin\u012b","gloss":"cutter of the flood of obstacles","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u094b \u0915\u093e\u091f\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092f\u094b\u0937\u093f\u0924\u094d-\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923-\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940","iast":"yo\u1e63it-kar\u1e63a\u1e47a-k\u0101ri\u1e47\u012b","gloss":"drawer of women","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091c\u0928-\u092e\u0928\u0903-\u0938\u092e\u094d\u092e\u094b\u0939-\u0938\u0928\u094d\u0926\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940","iast":"jana-mana\u1e25-sammoha-sand\u0101yin\u012b","gloss":"bestower of bewilderment on people's minds","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d-\u0909\u0924\u094d\u0938\u093e\u0930\u0923-\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940","iast":"stambha-uts\u0101ra\u1e47a-k\u0101ri\u1e47\u012b","gloss":"maker of paralysis and rout","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928 \u0914\u0930 \u092d\u0917\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u0936\u0941-\u092e\u0928\u0903-\u0938\u092e\u094d\u092e\u094b\u0939-\u0938\u0928\u094d\u0926\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940","iast":"pa\u015bu-mana\u1e25-sammoha-sand\u0101yin\u012b","gloss":"bestower of bewilderment on the minds of beasts","gloss_hi":"\u092a\u0936\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e-\u0915\u0940\u0932\u0928-\u092d\u0948\u0930\u0935\u0940","iast":"jihv\u0101-k\u012blana-bhairav\u012b","gloss":"the Bhairav\u012b who nails the tongue","gloss_hi":"\u091c\u0940\u092d \u0915\u094b \u0915\u0940\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092d\u0948\u0930\u0935\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u092f\u0924\u0947","iast":"vijayate","gloss":"is victorious","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u092f\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0906\u0926\u093f-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"brahma-\u0101di-mantra\u1e25","gloss":"the mantra of Brahm\u0101 and the rest","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"}],"translation":{"en":"You are the supreme vidy\u0101, mother of the three worlds, cutter of the flood of obstacles, drawer of women, bestower of bewilderment on people's minds, maker of paralysis and rout, bestower of bewilderment on the minds of beasts, the Bhairav\u012b who nails the tongue \u2014 victorious as the mantra of Brahm\u0101 and the rest.","hi":"\u0924\u0941\u092e \u092a\u0930\u092e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0939\u094b, \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u0928\u0928\u0940, \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u094b \u0915\u093e\u091f\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928 \u0914\u0930 \u092d\u0917\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092a\u0936\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u091c\u0940\u092d \u0915\u094b \u0915\u0940\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092d\u0948\u0930\u0935\u0940 \u2014 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0935\u093f\u091c\u092f\u0940\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 41.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-forty-one-bagalamukhi-stotra#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}