{"id":3667,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-forty-one-bagalamukhi-stotra#v1","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":41,"chapter_title":"The Hymn to Bagal\u0101mukh\u012b"},"number":"1","devanagari":["\u0905\u0925 \u092c\u0917\u0932\u093e\u092e\u0941\u0916\u0940\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","\u091a\u0932\u0924\u094d\u0915\u0928\u0915\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0932\u094d\u0932\u0938\u093f\u0924\u091a\u093e\u0930\u0941\u0917\u0923\u094d\u0921\u0938\u094d\u0925\u0932\u0940\u0902 \u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u0928\u0915\u091a\u092e\u094d\u092a\u0915\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f\u092e\u0926\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u093e\u0928\u0928\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0917\u0926\u093e\u0939\u0924\u0935\u093f\u092a\u0915\u094d\u0937\u0915\u093e\u0902 \u0915\u0932\u093f\u0924\u0932\u094b\u0932\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u091e\u094d\u091a\u0932\u093e\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f \u092c\u0917\u0932\u093e\u092e\u0941\u0916\u0940\u0902 \u0935\u093f\u092e\u0941\u0916\u0935\u093e\u0919\u094d\u092e\u0928\u0938\u094d\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0965\u0967\u0965"],"iast":["atha bagal\u0101mukh\u012bstotram","calatkanakaku\u1e47\u1e0dalollasitac\u0101ruga\u1e47\u1e0dasthal\u012b\u1e43 lasatkanakacampakadyutimadindubimb\u0101nan\u0101m","gad\u0101hatavipak\u1e63ak\u0101\u1e43 kalitalolajihv\u0101\u00f1cal\u0101\u1e43 smar\u0101mi bagal\u0101mukh\u012b\u1e43 vimukhav\u0101\u1e45manasstambhin\u012bm"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0932\u0924\u094d-\u0915\u0928\u0915-\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932-\u0909\u0932\u094d\u0932\u0938\u093f\u0924-\u091a\u093e\u0930\u0941-\u0917\u0923\u094d\u0921-\u0938\u094d\u0925\u0932\u0940\u092e\u094d","iast":"calat-kanaka-ku\u1e47\u1e0dala-ullasita-c\u0101ru-ga\u1e47\u1e0da-sthal\u012bm","gloss":"whose lovely cheeks are lit by swinging golden earrings","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0915\u092a\u094b\u0932 \u0939\u093f\u0932\u0924\u0947 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0915\u0928\u0915-\u091a\u092e\u094d\u092a\u0915-\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f\u092e\u0924\u094d-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c-\u0906\u0928\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"lasat-kanaka-campaka-dyutimat-indu-bimba-\u0101nan\u0101m","gloss":"whose moon-disc face has the sheen of shining golden champak","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u092e\u0941\u0916 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0938\u0941\u0928\u0939\u0930\u0947 \u091a\u092e\u094d\u092a\u0915 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0917\u0926\u093e-\u0906\u0939\u0924-\u0935\u093f\u092a\u0915\u094d\u0937\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"gad\u0101-\u0101hata-vipak\u1e63ak\u0101m","gloss":"who strikes the enemy with her club","gloss_hi":"\u0917\u0926\u093e \u0938\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u0932\u093f\u0924-\u0932\u094b\u0932-\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e-\u0905\u091e\u094d\u091a\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"kalita-lola-jihv\u0101-a\u00f1cal\u0101m","gloss":"who holds the tip of his flickering tongue","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u0932\u092a\u0932\u092a\u093e\u0924\u0940 \u091c\u0940\u092d \u0915\u093e \u0938\u093f\u0930\u093e \u092a\u0915\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f","iast":"smar\u0101mi","gloss":"I remember","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u092c\u0917\u0932\u093e\u092e\u0941\u0916\u0940\u092e\u094d","iast":"bagal\u0101mukh\u012bm","gloss":"Bagal\u0101mukh\u012b","gloss_hi":"\u092c\u0917\u0932\u093e\u092e\u0941\u0916\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u0941\u0916-\u0935\u093e\u0915\u094d-\u092e\u0928\u0903-\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"vimukha-v\u0101k-mana\u1e25-stambhin\u012bm","gloss":"who paralyses the speech and mind of opponents","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0914\u0930 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"translation":{"en":"Now the hymn to Bagal\u0101mukh\u012b. I remember Bagal\u0101mukh\u012b, whose lovely cheeks are lit by swinging golden earrings, whose moon-disc face has the sheen of shining golden champak, who strikes the enemy with her club and holds the tip of his flickering tongue, who paralyses the speech and mind of opponents.","hi":"\u0905\u092c \u092c\u0917\u0932\u093e\u092e\u0941\u0916\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u092c\u0917\u0932\u093e\u092e\u0941\u0916\u0940 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0915\u092a\u094b\u0932 \u0939\u093f\u0932\u0924\u0947 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u092e\u0941\u0916 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0938\u0941\u0928\u0939\u0930\u0947 \u091a\u092e\u094d\u092a\u0915 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0917\u0926\u093e \u0938\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0932\u092a\u0932\u092a\u093e\u0924\u0940 \u091c\u0940\u092d \u0915\u093e \u0938\u093f\u0930\u093e \u092a\u0915\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0914\u0930 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 41.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-forty-one-bagalamukhi-stotra#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}