{"id":4491,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-two-kavachas-of-ganga-kartikeya-and-vamshalabha#v9","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","chapter":2,"chapter_title":"The Armours of Ga\u1e45g\u0101, K\u0101rtikeya and Va\u1e43\u015bal\u0101bha"},"number":"9","devanagari":["\u0915\u0935\u091a\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u0947\u0928 \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b \u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928\u0903 \u0964","\u0927\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u0930\u0948\u0930\u092a\u093f \u0926\u0941\u0930\u094d\u091c\u092f\u0903 \u0965\u096f\u0965","\u0907\u0924\u093f \u0909\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u0932\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u0947\u092f\u093e\u0915\u094d\u0937\u092f\u0915\u0935\u091a\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964"],"iast":["kavacasya pras\u0101dena tasy\u0101\u1e25 putro jan\u0101rdana\u1e25","dh\u0101rik\u0101y\u0101stath\u0101 putro nirjarairapi durjaya\u1e25","iti um\u0101y\u0101male k\u0101rtikey\u0101k\u1e63ayakavaca\u1e43 sam\u0101ptam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0935\u091a\u0938\u094d\u092f","iast":"kavacasya","gloss":"of the armour","gloss_hi":"\u0915\u0935\u091a \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u0947\u0928","iast":"pras\u0101dena","gloss":"by the grace","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"tasy\u0101\u1e25","gloss":"her","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"putra\u1e25","gloss":"son","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928\u0903","iast":"jan\u0101rdana\u1e25","gloss":"Jan\u0101rdana","gloss_hi":"\u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"dh\u0101rik\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of the other wearer","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"putra\u1e25","gloss":"the child","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0924\u093e\u0928"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u0930\u0948\u0903","iast":"nirjarai\u1e25","gloss":"by the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u091c\u092f\u0903","iast":"durjaya\u1e25","gloss":"unconquerable","gloss_hi":"\u0905\u091c\u0947\u092f"}],"translation":{"en":"By the grace of the armour her son was Jan\u0101rdana; and likewise the child of the other who wore it was unconquerable even by the gods. Here ends the imperishable armour of K\u0101rtikeya, in the Um\u0101y\u0101mala.","hi":"\u0915\u0935\u091a \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928 \u0939\u0941\u0906; \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0907\u0938\u0947 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0924\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0905\u091c\u0947\u092f \u0939\u0941\u0908\u0964 \u0909\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u0932 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u0947\u092f \u0905\u0915\u094d\u0937\u092f \u0915\u0935\u091a \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0941\u0906\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-two-kavachas-of-ganga-kartikeya-and-vamshalabha#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}