{"id":4712,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-ten-eyes-vowel-powers-and-limb-signs-of-mantras#v8","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","chapter":10,"chapter_title":"The Eyes and Signs of Mantras"},"number":"8","devanagari":["\u090f\u0924\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0938\u094d\u092f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u093e\u0939 : \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935, \u092f\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0935\u093f\u0928\u093e \u0928\u093e\u0932\u0902 \u091c\u092a\u0939\u094b\u092e\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0928\u093f\u0926\u093e\u0928\u092e\u093f\u0924\u093f \u0964","\u0924\u0925\u093e :","\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u093e\u0938\u094d\u092f\u0939\u0943\u0926\u092f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0928\u094d\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u094b \u092e\u0928\u094b\u0903 \u0938\u0926\u094d\u092f\u0903 \u0964","\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u093f\u0927\u093e \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0938\u093e \u0936\u093f\u0935 \u090f\u0935 \u0938 \u0938\u093e\u0927\u0915\u0903 \u0964","\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940\u0928\u093e\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u092d\u093e\u0935\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0926\u093e\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u094d\u092f\u091e\u094d\u091a \u0935\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u0928\u0930\u0915\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u092f\u0936\u094b\u092d\u094d\u0930\u0902\u0936\u0903 \u0964","\u0926\u0940\u0928\u094b\u093d\u0924\u093f\u0926\u0941\u0903\u0916\u0940 \u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u0903 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u092a\u0940\u0921\u093f\u0924\u0903 \u0936\u094b\u0915\u0940 \u0964","\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u0947\u0935 \u0939\u093f \u0924\u091a\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d \u0965\u096e\u0965","\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["etajj\u00f1\u0101nasya nityatvam\u0101ha : tatraiva, yajj\u00f1\u0101nena vin\u0101 n\u0101la\u1e43 japahomaprayoganid\u0101namiti","tath\u0101 :","\u015brava\u1e47\u0101syah\u1e5bdayanetraj\u00f1\u0101n\u0101nmok\u1e63o mano\u1e25 sadya\u1e25","siddhi\u1e25 sarvavidh\u0101 sy\u0101t s\u0101 \u015biva eva sa s\u0101dhaka\u1e25","\u015brotr\u0101d\u012bn\u0101\u1e43 j\u00f1\u0101n\u0101bh\u0101ve mantrasya graha\u1e47am\u0101tr\u0101t","d\u0101ridrya\u00f1ca vipattirnarakapr\u0101ptirya\u015bobhra\u1e43\u015ba\u1e25","d\u012bno'tidu\u1e25kh\u012b par\u0101jita\u1e25 \u015batrup\u012b\u1e0dita\u1e25 \u015bok\u012b","kury\u0101deva hi taccitto mantre \u015brotr\u0101divij\u00f1\u0101nam","ity\u0101di j\u00f1eyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923-\u0906\u0938\u094d\u092f-\u0939\u0943\u0926\u092f-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015brava\u1e47a-\u0101sya-h\u1e5bdaya-netra-j\u00f1\u0101n\u0101t","gloss":"from knowing the ear, mouth, heart and eye","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923, \u092e\u0941\u0916, \u0939\u0943\u0926\u092f \u0914\u0930 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0903","iast":"mok\u1e63a\u1e25","gloss":"liberation","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u092e\u0928\u094b\u0903","iast":"mano\u1e25","gloss":"of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"sadya\u1e25","gloss":"at once","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"siddhi\u1e25","gloss":"success","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0935\u093f\u0927\u093e","iast":"sarva-vidh\u0101","gloss":"of every kind","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"comes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0903","iast":"\u015biva\u1e25","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"himself","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"s\u0101dhaka","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015brotra-\u0101d\u012bn\u0101m","gloss":"of the ear and the rest","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0905\u092d\u093e\u0935\u0947","iast":"j\u00f1\u0101na-abh\u0101ve","gloss":"without knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"mantrasya","gloss":"of a mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"graha\u1e47a-m\u0101tr\u0101t","gloss":"from the mere taking","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u093e\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"d\u0101ridryam","gloss":"poverty","gloss_hi":"\u0926\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u0924\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"vipatti\u1e25","gloss":"misfortune","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0928\u0930\u0915-\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"naraka-pr\u0101pti\u1e25","gloss":"falling into hell","gloss_hi":"\u0928\u0930\u0915 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092f\u0936\u0903-\u092d\u094d\u0930\u0902\u0936\u0903","iast":"ya\u015ba\u1e25-bhra\u1e43\u015ba\u1e25","gloss":"loss of fame","gloss_hi":"\u092f\u0936 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936"},{"deva":"\u0926\u0940\u0928\u0903","iast":"d\u012bna\u1e25","gloss":"wretched","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0928"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f-\u0926\u0941\u0903\u0916\u0940","iast":"ati-du\u1e25kh\u012b","gloss":"very miserable","gloss_hi":"\u0905\u0924\u093f \u0926\u0941\u0903\u0916\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u0903","iast":"par\u0101jita\u1e25","gloss":"defeated","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924"},{"deva":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u092a\u0940\u0921\u093f\u0924\u0903","iast":"\u015batru-p\u012b\u1e0dita\u1e25","gloss":"harassed by enemies","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924"},{"deva":"\u0936\u094b\u0915\u0940","iast":"\u015bok\u012b","gloss":"grieving","gloss_hi":"\u0936\u094b\u0915\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should make","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"surely","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0903","iast":"tat-citta\u1e25","gloss":"with mind set on it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"mantre","gloss":"in the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u015brotra-\u0101di-vij\u00f1\u0101nam","gloss":"the discernment of the ear and the rest","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"}],"translation":{"en":"The same text states that this knowledge is indispensable: without this knowledge japa, homa and ritual have no ground. And: \"From knowing a mantra's ear, mouth, heart and eye comes liberation at once; success of every kind comes; that s\u0101dhaka is \u015aiva himself. Without knowledge of the ear and the rest, from the mere taking of a mantra come poverty, misfortune, falling into hell and loss of fame; one is wretched, very miserable, defeated, harassed by enemies, grieving. So with mind set on it one should surely make out the ear and the rest in a mantra.\" Such things are to be known.","hi":"\u0935\u0939\u0940\u0902 \u0907\u0938 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0905\u0928\u093f\u0935\u093e\u0930\u094d\u092f\u0924\u093e \u0915\u0939\u0940 \u0939\u0948: \u091c\u093f\u0938 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u091c\u092a, \u0939\u094b\u092e \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093e \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0914\u0930: \"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923, \u092e\u0941\u0916, \u0939\u0943\u0926\u092f \u0914\u0930 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0935\u0939 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0936\u093f\u0935 \u0939\u0948\u0964 \u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u0924\u093e, \u0935\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f, \u0928\u0930\u0915 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092f\u0936 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948; \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0926\u0940\u0928, \u0905\u0924\u093f \u0926\u0941\u0903\u0916\u0940, \u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924, \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u0936\u094b\u0915\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0905\u0935\u0936\u094d\u092f \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0914\u0930 \u092d\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 10.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-ten-eyes-vowel-powers-and-limb-signs-of-mantras#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}