{"id":4670,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-seven-hymns-to-hanuman-matangi-and-dhumavati#v4","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","chapter":7,"chapter_title":"The Hymns to Hanum\u0101n, M\u0101ta\u1e45g\u012b and Dh\u016bm\u0101vat\u012b"},"number":"4","devanagari":["\u0930\u093e\u092e\u093e\u0928\u0941\u091c\u0947 \u092e\u0939\u0924\u093f \u092f\u094b \u091c\u0917\u0924\u0940\u0924\u0932\u0947\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0939\u0924\u0947 \u0930\u0923\u092e\u0941\u0916\u0947 \u0926\u0936\u0915\u0928\u094d\u0927\u0930\u0947\u0923 \u0964","\u0906\u0928\u0940\u092f \u092d\u0947\u0937\u091c\u092e\u091c\u0940\u0935\u092f\u0926\u0947\u0935\u092e\u093e\u0936\u0941 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u0938\u094c \u091c\u092f\u0924\u093f \u0935\u093e\u092f\u0941\u0938\u0941\u0924\u094b \u0939\u0928\u0942\u092e\u093e\u0928\u094d \u0965\u096a\u0965"],"iast":["r\u0101m\u0101nuje mahati yo jagat\u012btale'smin \u015bakty\u0101 hate ra\u1e47amukhe da\u015bakandhare\u1e47a","\u0101n\u012bya bhe\u1e63ajamaj\u012bvayadevam\u0101\u015bu \u015br\u012bm\u0101nasau jayati v\u0101yusuto han\u016bm\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u093e\u092e-\u0905\u0928\u0941\u091c\u0947","iast":"r\u0101ma-anuje","gloss":"when R\u0101ma's younger brother","gloss_hi":"\u0930\u093e\u092e \u0915\u0947 \u091b\u094b\u091f\u0947 \u092d\u093e\u0908 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u0924\u093f","iast":"mahati","gloss":"the great one","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u0940-\u0924\u0932\u0947","iast":"jagat\u012b-tale","gloss":"on the surface of the earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u0924\u0932 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"asmin","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"\u015bakty\u0101","gloss":"by the spear","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f (\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930) \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u0924\u0947","iast":"hate","gloss":"was struck down","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0930\u0923-\u092e\u0941\u0916\u0947","iast":"ra\u1e47a-mukhe","gloss":"in the front of battle","gloss_hi":"\u0930\u0923\u092d\u0942\u092e\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0936-\u0915\u0928\u094d\u0927\u0930\u0947\u0923","iast":"da\u015ba-kandhare\u1e47a","gloss":"by the ten-necked one","gloss_hi":"\u0926\u0936\u0915\u0928\u094d\u0927\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0906\u0928\u0940\u092f","iast":"\u0101n\u012bya","gloss":"having brought","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092d\u0947\u0937\u091c\u092e\u094d","iast":"bhe\u1e63ajam","gloss":"the healing herb","gloss_hi":"\u0914\u0937\u0927\u093f"},{"deva":"\u0905\u091c\u0940\u0935\u092f\u0924\u094d","iast":"aj\u012bvayat","gloss":"revived","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0932\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0906\u0936\u0941","iast":"\u0101\u015bu","gloss":"quickly","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"\u015br\u012bm\u0101n","gloss":"glorious","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u091c\u092f\u0924\u093f","iast":"jayati","gloss":"is victorious","gloss_hi":"\u091c\u092f\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093e\u092f\u0941-\u0938\u0941\u0924\u0903","iast":"v\u0101yu-suta\u1e25","gloss":"the son of the wind","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092f\u0941\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0939\u0928\u0942\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"han\u016bm\u0101n","gloss":"Hanum\u0101n","gloss_hi":"\u0939\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d"}],"translation":{"en":"Who, when R\u0101ma's great younger brother was struck down on this earth by the ten-necked one's spear in the front of battle, brought the healing herb and thus quickly revived him \u2014 glorious, this son of the wind, Hanum\u0101n, is victorious.","hi":"\u091c\u092c \u0907\u0938 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0930 \u0930\u0923\u092d\u0942\u092e\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0936\u0915\u0928\u094d\u0927\u0930 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0930\u093e\u092e \u0915\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928\u094d \u091b\u094b\u091f\u0947 \u092d\u093e\u0908 \u092e\u093e\u0930\u0947 \u0917\u090f, \u0924\u092c \u091c\u094b \u0914\u0937\u0927\u093f \u0932\u093e\u0915\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u091c\u093f\u0932\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e \u2014 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d \u092f\u0939 \u0935\u093e\u092f\u0941\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d \u091c\u092f\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-seven-hymns-to-hanuman-matangi-and-dhumavati#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}