{"id":4669,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-seven-hymns-to-hanuman-matangi-and-dhumavati#v3","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","chapter":7,"chapter_title":"The Hymns to Hanum\u0101n, M\u0101ta\u1e45g\u012b and Dh\u016bm\u0101vat\u012b"},"number":"3","devanagari":["\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u094d\u0938\u0926\u093e \u0935\u092a\u0941\u0937\u093f \u0935\u094d\u0930\u091c\u091a\u092f\u0947 \u092c\u0932\u0940\u092f\u093e\u0928\u094d \u0924\u0947\u091c\u0903 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0938\u092e\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f\u0940\u091a\u0915\u093e\u0930 \u0964","\u0932\u0919\u094d\u0915\u093e\u0902 \u0926\u0926\u093e\u0939 \u0926\u0936\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u092d\u093e\u0938\u092e\u0915\u094d\u0937\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u0938\u094c \u091c\u092f\u0924\u093f \u0935\u093e\u092f\u0941\u0938\u0941\u0924\u094b \u0939\u0928\u0942\u092e\u093e\u0928\u094d \u0965\u0969\u0965"],"iast":["vibhratsad\u0101 vapu\u1e63i vrajacaye bal\u012by\u0101n teja\u1e25 sah\u0101yasamaya\u1e43 praka\u1e6d\u012bcak\u0101ra","la\u1e45k\u0101\u1e43 dad\u0101ha da\u015bavaktrasabh\u0101samak\u1e63a\u1e43 \u015br\u012bm\u0101nasau jayati v\u0101yusuto han\u016bm\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u094d","iast":"vibhrat","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0935\u092a\u0941\u0937\u093f","iast":"vapu\u1e63i","gloss":"in his body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u091c-\u091a\u092f\u0947","iast":"vraja-caye","gloss":"in the mass of his host","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0928\u093e-\u0938\u092e\u0942\u0939 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u0932\u0940\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"bal\u012by\u0101n","gloss":"the mightier one","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915 \u092c\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u0947\u091c\u0903","iast":"teja\u1e25","gloss":"his fiery power","gloss_hi":"\u0924\u0947\u091c"},{"deva":"\u0938\u0939\u093e\u092f-\u0938\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"sah\u0101ya-samayam","gloss":"at the time of helping","gloss_hi":"\u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f\u0940\u091a\u0915\u093e\u0930","iast":"praka\u1e6d\u012bcak\u0101ra","gloss":"made manifest","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u0932\u0919\u094d\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"la\u1e45k\u0101m","gloss":"La\u1e45k\u0101","gloss_hi":"\u0932\u0919\u094d\u0915\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0926\u093e\u0939","iast":"dad\u0101ha","gloss":"burned","gloss_hi":"\u091c\u0932\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u0936-\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u092d\u093e-\u0938\u092e\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"da\u015ba-vaktra-sabh\u0101-samak\u1e63am","gloss":"before the court of the ten-faced one","gloss_hi":"\u0926\u0936\u092e\u0941\u0916 \u0915\u0940 \u0938\u092d\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"\u015br\u012bm\u0101n","gloss":"glorious","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u091c\u092f\u0924\u093f","iast":"jayati","gloss":"is victorious","gloss_hi":"\u091c\u092f\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093e\u092f\u0941-\u0938\u0941\u0924\u0903","iast":"v\u0101yu-suta\u1e25","gloss":"the son of the wind","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092f\u0941\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0939\u0928\u0942\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"han\u016bm\u0101n","gloss":"Hanum\u0101n","gloss_hi":"\u0939\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d"}],"translation":{"en":"Always bearing in his body a power mightier than the whole host, he made his fiery strength manifest when the time came to help, and burned La\u1e45k\u0101 before the court of the ten-faced one \u2014 glorious, this son of the wind, Hanum\u0101n, is victorious.","hi":"\u091c\u094b \u0938\u0926\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0930\u0940 \u0938\u0947\u0928\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092c\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0924\u0947\u091c \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u093f\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0926\u0936\u092e\u0941\u0916 \u0915\u0940 \u0938\u092d\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0932\u0919\u094d\u0915\u093e \u091c\u0932\u093e \u0926\u0940 \u2014 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d \u092f\u0939 \u0935\u093e\u092f\u0941\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d \u091c\u092f\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-seven-hymns-to-hanuman-matangi-and-dhumavati#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}