{"id":4668,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-seven-hymns-to-hanuman-matangi-and-dhumavati#v2","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","chapter":7,"chapter_title":"The Hymns to Hanum\u0101n, M\u0101ta\u1e45g\u012b and Dh\u016bm\u0101vat\u012b"},"number":"2","devanagari":["\u092f\u094b \u091c\u093e\u0924\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0938\u092e\u092f\u0947 \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928\u094d \u0917\u092d\u0938\u094d\u0924\u0947\u0930\u094d\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u0902 \u0928\u093f\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092b\u0932\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d \u0964","\u091c\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939 \u092a\u093e\u0923\u093f\u092f\u0941\u0917\u0932\u0947 \u0938\u0939\u0938\u093e \u092e\u0941\u092e\u094b\u091a \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u0938\u094c \u091c\u092f\u0924\u093f \u0935\u093e\u092f\u0941\u0938\u0941\u0924\u094b \u0939\u0928\u0942\u092e\u093e\u0928\u094d \u0965\u0968\u0965"],"iast":["yo j\u0101tam\u0101trasamaye balav\u0101n gabhasterbimba\u1e43 nir\u012bk\u1e63ya phalamityavic\u0101rya samyak","jagr\u0101ha p\u0101\u1e47iyugale sahas\u0101 mumoca \u015br\u012bm\u0101nasau jayati v\u0101yusuto han\u016bm\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0938\u092e\u092f\u0947","iast":"j\u0101ta-m\u0101tra-samaye","gloss":"at the moment he was just born","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u092c\u0932\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"balav\u0101n","gloss":"strong","gloss_hi":"\u092c\u0932\u0935\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u0917\u092d\u0938\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"gabhaste\u1e25","gloss":"of the sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947"},{"deva":"\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u092e\u094d","iast":"bimbam","gloss":"the disc","gloss_hi":"\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f","iast":"nir\u012bk\u1e63ya","gloss":"having seen","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"phalam","gloss":"a fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thinking","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"avic\u0101rya","gloss":"without reflecting","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d","iast":"samyak","gloss":"properly","gloss_hi":"\u0920\u0940\u0915 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939","iast":"jagr\u0101ha","gloss":"seized","gloss_hi":"\u092a\u0915\u0921\u093c \u0932\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u093e\u0923\u093f-\u092f\u0941\u0917\u0932\u0947","iast":"p\u0101\u1e47i-yugale","gloss":"in his two hands","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u093e","iast":"sahas\u0101","gloss":"at once","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u0941\u092e\u094b\u091a","iast":"mumoca","gloss":"let go","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"\u015br\u012bm\u0101n","gloss":"glorious","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u091c\u092f\u0924\u093f","iast":"jayati","gloss":"is victorious","gloss_hi":"\u091c\u092f\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093e\u092f\u0941-\u0938\u0941\u0924\u0903","iast":"v\u0101yu-suta\u1e25","gloss":"the son of the wind","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092f\u0941\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0939\u0928\u0942\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"han\u016bm\u0101n","gloss":"Hanum\u0101n","gloss_hi":"\u0939\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d"}],"translation":{"en":"Who, strong at the very moment of his birth, saw the disc of the sun and, taking it for a fruit without properly reflecting, seized it in his two hands and at once let it go \u2014 glorious, this son of the wind, Hanum\u0101n, is victorious.","hi":"\u091c\u094b \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0940 \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928\u094d \u0925\u093e, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0920\u0940\u0915 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u092b\u0932 \u0938\u092e\u091d\u0915\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0915\u0921\u093c \u0932\u093f\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u093f\u092f\u093e \u2014 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d \u092f\u0939 \u0935\u093e\u092f\u0941\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d \u091c\u092f\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-seven-hymns-to-hanuman-matangi-and-dhumavati#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}