{"id":4667,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-seven-hymns-to-hanuman-matangi-and-dhumavati#v1","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","chapter":7,"chapter_title":"The Hymns to Hanum\u0101n, M\u0101ta\u1e45g\u012b and Dh\u016bm\u0101vat\u012b"},"number":"1","devanagari":["\u0905\u0925 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0939\u0928\u0942\u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","\u0905\u0924\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0915\u091f\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f\u093f\u0924\u093e\u0924\u0941\u0932\u0927\u0948\u0930\u094d\u092f\u0935\u0930\u094d\u092f\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u0930\u0923\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0925\u093f\u0924\u0948\u0915\u0935\u0940\u0930\u0903 \u0964","\u0917\u0924\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0932\u0902\u0918\u094d\u092f \u0917\u0924\u0935\u093e\u0930\u093f\u0927\u093f\u0935\u093e\u0930\u093f\u0924\u0940\u0930\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u0938\u094c \u091c\u092f\u0924\u093f \u0935\u093e\u092f\u0941\u0938\u0941\u0924\u094b \u0939\u0928\u0942\u092e\u093e\u0928\u094d \u0965\u0967\u0965"],"iast":["atha \u015br\u012bhan\u016bmatstotram","atyutka\u1e6dapraka\u1e6dit\u0101tuladhairyavarya\u1e25 \u015br\u012br\u0101mak\u0101ryakara\u1e47e prathitaikav\u012bra\u1e25","gaty\u0101 vila\u1e43ghya gatav\u0101ridhiv\u0101rit\u012bra\u1e25 \u015br\u012bm\u0101nasau jayati v\u0101yusuto han\u016bm\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0924\u093f-\u0909\u0924\u094d\u0915\u091f-\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f\u093f\u0924-\u0905\u0924\u0941\u0932-\u0927\u0948\u0930\u094d\u092f-\u0935\u0930\u094d\u092f\u0903","iast":"ati-utka\u1e6da-praka\u1e6dita-atula-dhairya-varya\u1e25","gloss":"foremost in the matchless courage he showed so mightily","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0932 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0905\u0924\u0941\u0932 \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e-\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f-\u0915\u0930\u0923\u0947","iast":"\u015br\u012br\u0101ma-k\u0101rya-kara\u1e47e","gloss":"in doing R\u0101ma's work","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u093f\u0924-\u090f\u0915-\u0935\u0940\u0930\u0903","iast":"prathita-eka-v\u012bra\u1e25","gloss":"the one famed hero","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0940\u0930"},{"deva":"\u0917\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"gaty\u0101","gloss":"by his leap","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0917\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u0902\u0918\u094d\u092f","iast":"vila\u1e43ghya","gloss":"having crossed","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0901\u0918\u0915\u0930"},{"deva":"\u0917\u0924-\u0935\u093e\u0930\u093f\u0927\u093f-\u0935\u093e\u0930\u093f-\u0924\u0940\u0930\u0903","iast":"gata-v\u0101ridhi-v\u0101ri-t\u012bra\u1e25","gloss":"who reached the shore of the ocean's waters","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0930 \u0924\u091f \u092a\u0930 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"\u015br\u012bm\u0101n","gloss":"glorious","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u091c\u092f\u0924\u093f","iast":"jayati","gloss":"is victorious","gloss_hi":"\u091c\u092f\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093e\u092f\u0941-\u0938\u0941\u0924\u0903","iast":"v\u0101yu-suta\u1e25","gloss":"the son of the wind","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092f\u0941\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0939\u0928\u0942\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"han\u016bm\u0101n","gloss":"Hanum\u0101n","gloss_hi":"\u0939\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d"}],"translation":{"en":"Now the hymn to Hanum\u0101n. Foremost in the matchless courage he showed so mightily, the one hero famed in doing R\u0101ma's work, who crossed the ocean in a leap and reached its far shore \u2014 glorious, this son of the wind, Hanum\u0101n, is victorious.","hi":"\u0905\u092c \u0936\u094d\u0930\u0940\u0939\u0928\u0941\u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0964 \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0932 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0905\u0924\u0941\u0932 \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0939\u0948, \u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0940\u0930, \u091c\u094b \u090f\u0915 \u091b\u0932\u093e\u0901\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0932\u093e\u0901\u0918\u0915\u0930 \u0909\u0938 \u092a\u093e\u0930 \u0924\u091f \u092a\u0930 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e \u2014 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d \u092f\u0939 \u0935\u093e\u092f\u0941\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d \u091c\u092f\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-seven-hymns-to-hanuman-matangi-and-dhumavati#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}