{"id":4707,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-nine-the-ear-and-limbs-of-mantras#v3","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","chapter":9,"chapter_title":"The Ear and the Other Limbs of Mantras"},"number":"3","devanagari":["\u0938\u094c\u0930\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0917\u093e\u0923\u092a\u0924\u094d\u092f\u0947 \u0926\u094c\u0930\u094d\u0917\u0947 \u0936\u0948\u0935\u0947 \u0924\u0925\u0948\u0935 \u091a \u0964","\u092d\u094c\u0924\u093f\u0915\u0947 \u091a \u092e\u0928\u093e\u0935\u093e\u0938\u094d\u092f\u0939\u0943\u0928\u094d\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0926\u094d\u092f\u094b\u0924\u0924\u0947 \u092f\u0925\u093e \u0964","\u092e\u0942\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0947 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u094b\u093d\u092f\u0902 \u092e\u0942\u0932\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u092e\u0928\u094b\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0903 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u094b \u092c\u0940\u091c\u0947 \u0938\u0924\u093f \u0935\u093f\u0937\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0947 \u0964","\u092c\u0940\u091c\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u0917\u0924\u093e \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0939\u0902\u0938\u0940 \u0921\u093f\u0923\u094d\u0921\u093f\u092e\u0935\u093f\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u093e \u0964","\u092a\u0941\u0930\u0940 \u0938\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928\u092e\u094d \u0965\u0969\u0965"],"iast":["saure tath\u0101 g\u0101\u1e47apatye daurge \u015baive tathaiva ca","bhautike ca man\u0101v\u0101syah\u1e5bnnetra\u1e43 dyotate yath\u0101","m\u016bl\u0101k\u1e63are vic\u0101ro'ya\u1e43 m\u016bl\u0101n\u0101\u1e43 b\u012bjamucyate","manovic\u0101ra\u1e25 kartavyo b\u012bje sati vi\u1e63\u0101nvite","b\u012bjatvena gat\u0101 rudraha\u1e43s\u012b \u1e0di\u1e47\u1e0dimavidrum\u0101","pur\u012b sendukram\u0101datra kury\u0101d\u0101sy\u0101dicintanam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094c\u0930\u0947","iast":"saure","gloss":"in the Saura mantra","gloss_hi":"\u0938\u094c\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0917\u093e\u0923\u092a\u0924\u094d\u092f\u0947","iast":"g\u0101\u1e47apatye","gloss":"in the G\u0101\u1e47apatya","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0923\u092a\u0924\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u094c\u0930\u094d\u0917\u0947","iast":"daurge","gloss":"in the Daurga","gloss_hi":"\u0926\u094c\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0948\u0935\u0947","iast":"\u015baive","gloss":"in the \u015aaiva","gloss_hi":"\u0936\u0948\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092d\u094c\u0924\u093f\u0915\u0947","iast":"bhautike","gloss":"in the Bhautika","gloss_hi":"\u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u093e\u0935\u093e\u0938\u094d\u092f-\u0939\u0943\u0924\u094d-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"man\u0101v\u0101sya-h\u1e5bt-netram","gloss":"the mouth, heart and eye","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916, \u0939\u0943\u0926\u092f \u0914\u0930 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u092f\u094b\u0924\u0924\u0947","iast":"dyotate","gloss":"shines","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0947","iast":"m\u016bla-ak\u1e63are","gloss":"on the root letter","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0903","iast":"vic\u0101ra\u1e25","gloss":"inquiry","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u016bl\u0101n\u0101m","gloss":"of root mantras","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"the b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0928\u0903-\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0903","iast":"mana\u1e25-vic\u0101ra\u1e25","gloss":"mental inquiry","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0903","iast":"kartavya\u1e25","gloss":"is to be made","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u0947","iast":"b\u012bje","gloss":"when a b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0938\u0924\u093f","iast":"sati","gloss":"is present","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0947","iast":"vi\u1e63a-anvite","gloss":"joined with poison","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928","iast":"b\u012bjatvena","gloss":"as b\u012bjas","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u0924\u093e\u0903","iast":"gat\u0101\u1e25","gloss":"counted","gloss_hi":"\u0917\u093f\u0928\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0939\u0902\u0938\u0940","iast":"rudraha\u1e43s\u012b","gloss":"Rudraha\u1e43s\u012b","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0939\u0902\u0938\u0940"},{"deva":"\u0921\u093f\u0923\u094d\u0921\u093f\u092e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u093e","iast":"\u1e0di\u1e47\u1e0dima-vidrum\u0101","gloss":"\u1e0ci\u1e47\u1e0dima and Vidruma","gloss_hi":"\u0921\u093f\u0923\u094d\u0921\u093f\u092e \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0940","iast":"pur\u012b","gloss":"Pur\u012b","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0940"},{"deva":"\u0938-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903","iast":"sa-indu\u1e25","gloss":"with the moon-dot","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should make","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0906\u0938\u094d\u092f-\u0906\u0926\u093f-\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101sya-\u0101di-cintanam","gloss":"the working out of the mouth and the rest","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928"}],"translation":{"en":"In the Saura mantra, likewise in the G\u0101\u1e47apatya, the Daurga, the \u015aaiva, and in the Bhautika, the mouth, heart and eye shine as follows. This inquiry is made on the root letter, which is called the b\u012bja of root mantras. When a b\u012bja joined with poison is present, the inquiry is to be made in the mind. Rudraha\u1e43s\u012b, \u1e0ci\u1e47\u1e0dima and Vidruma, and Pur\u012b with the moon-dot are counted as b\u012bjas; from these, in order, one should work out the mouth and the rest.","hi":"\u0938\u094c\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0917\u093e\u0923\u092a\u0924\u094d\u092f, \u0926\u094c\u0930\u094d\u0917, \u0936\u0948\u0935 \u0914\u0930 \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0916, \u0939\u0943\u0926\u092f \u0914\u0930 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u092e\u0942\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092a\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092c\u0940\u091c \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u093f\u0937 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092c\u0940\u091c \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0939\u0902\u0938\u0940, \u0921\u093f\u0923\u094d\u0921\u093f\u092e \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e, \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u0941\u0930\u0940 \u092c\u0940\u091c \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0917\u093f\u0928\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902; \u0907\u0928\u0938\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 9.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-nine-the-ear-and-limbs-of-mantras#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}