{"id":4706,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-nine-the-ear-and-limbs-of-mantras#v2","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","chapter":9,"chapter_title":"The Ear and the Other Limbs of Mantras"},"number":"2","devanagari":["\u0939\u0943\u0926\u092f\u0902 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f \u0926\u0943\u0922\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0903 \u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0902 \u0926\u093f\u0936\u0936\u094d\u091a\u093e\u0928\u0935\u0932\u094b\u0915\u092f\u0928\u094d \u0964","\u092e\u0928\u094b \u0939\u0943\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0936\u094d\u091a \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928 \u0938\u093e\u0927\u0915\u0903 \u0964","\u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u0940\u0924\u093f\u0932\u092f\u0902 \u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0936\u0943\u0923\u0941\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u091a\u0903 \u0965\u0968\u0965"],"iast":["h\u1e5bdaya\u1e43 m\u016brtim\u0101sth\u0101ya d\u1e5b\u1e0dhacitta\u1e25 sam\u0101hita\u1e25","samprek\u1e63ya n\u0101sik\u0101gra\u1e43 sva\u1e43 di\u015ba\u015bc\u0101navalokayan","mano h\u1e5btvendriy\u0101dyai\u015bca sarvabh\u0101vena s\u0101dhaka\u1e25","pa\u015byat\u012btilaya\u1e43 \u015brotra\u1e43 n\u0101nyath\u0101 \u015b\u1e5b\u1e47uy\u0101dvaca\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u092e\u094d","iast":"h\u1e5bdayam","gloss":"the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"m\u016brtim","gloss":"the form of the deity","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f","iast":"\u0101sth\u0101ya","gloss":"having fixed on","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0943\u0922-\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0903","iast":"d\u1e5b\u1e0dha-citta\u1e25","gloss":"firm-minded","gloss_hi":"\u0926\u0943\u0922\u093c \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"sam\u0101hita\u1e25","gloss":"composed","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f","iast":"samprek\u1e63ya","gloss":"gazing at","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e-\u0905\u0917\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"n\u0101sik\u0101-agram","gloss":"the tip of the nose","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"svam","gloss":"his own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940"},{"deva":"\u0926\u093f\u0936\u0903","iast":"di\u015ba\u1e25","gloss":"the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u0935\u0932\u094b\u0915\u092f\u0928\u094d","iast":"anavalokayan","gloss":"not looking at","gloss_hi":"\u0928 \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092e\u0928\u0903","iast":"mana\u1e25","gloss":"the mind","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0939\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"h\u1e5btv\u0101","gloss":"having withdrawn","gloss_hi":"\u0939\u091f\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"indriya-\u0101dyai\u1e25","gloss":"from the senses and the rest","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928","iast":"sarva-bh\u0101vena","gloss":"with his whole being","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"the s\u0101dhaka","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"pa\u015byati","gloss":"sees","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0932\u092f\u092e\u094d","iast":"layam","gloss":"absorption","gloss_hi":"\u0932\u092f"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015brotram","gloss":"is the ear","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e","iast":"anyath\u0101","gloss":"otherwise","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0943\u0923\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015b\u1e5b\u1e47uy\u0101t","gloss":"should hear","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u0947"},{"deva":"\u0935\u091a\u0903","iast":"vaca\u1e25","gloss":"the words","gloss_hi":"\u0935\u091a\u0928 \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"Fixing his heart on the deity's form, firm-minded and composed, gazing at the tip of his own nose and not looking about at the directions, the s\u0101dhaka withdraws his mind from the senses and the rest with his whole being and sees; that absorption is the ear. He should not hear the words in any other way.","hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u094b \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0926\u0943\u0922\u093c \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924, \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0928 \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906, \u0938\u093e\u0927\u0915 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0939\u091f\u093e\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0935\u0939 \u0932\u092f \u0939\u0940 \u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u091a\u0928 \u0915\u094b \u0905\u0928\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0928 \u0938\u0941\u0928\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 9.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-nine-the-ear-and-limbs-of-mantras#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}