{"id":4548,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-four-mahakali-stotra#v4","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","chapter":4,"chapter_title":"The Hymn to Mah\u0101k\u0101l\u012b"},"number":"4","devanagari":["\u092f\u0926\u093e \u0928\u0948\u0935 \u0927\u093e\u0924\u093e \u0928 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0930\u094d\u0928 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u094b \u0928 \u0915\u093e\u0932\u094b \u0928 \u0935\u093e \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u0928\u093e\u0936\u093e \u0964","\u0924\u0926\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923\u0940 \u092d\u0942\u0924\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0948\u0915\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0947\u0915\u093e \u092a\u0930\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0942\u092a\u0947\u0923 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e \u0965\u096a\u0965"],"iast":["yad\u0101 naiva dh\u0101t\u0101 na vi\u1e63\u1e47urna rudro na k\u0101lo na v\u0101 pa\u00f1cabh\u016bt\u0101ni n\u0101\u015b\u0101","tad\u0101 k\u0101ra\u1e47\u012b bh\u016btasattvaikam\u016brtistvamek\u0101 parabrahmar\u016bpe\u1e47a siddh\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0926\u093e","iast":"yad\u0101","gloss":"when","gloss_hi":"\u091c\u092c"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"at all","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0927\u093e\u0924\u093e","iast":"dh\u0101t\u0101","gloss":"Brahm\u0101 the maker","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0924\u093e (\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e)"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0903","iast":"vi\u1e63\u1e47u\u1e25","gloss":"Vi\u1e63\u1e47u","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"rudra\u1e25","gloss":"Rudra","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0903","iast":"k\u0101la\u1e25","gloss":"time","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"nor","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0928"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"pa\u00f1ca-bh\u016bt\u0101ni","gloss":"the five elements","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u092d\u0942\u0924"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0906\u0936\u093e\u0903","iast":"\u0101\u015b\u0101\u1e25","gloss":"the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u0923\u0940","iast":"k\u0101ra\u1e47\u012b","gloss":"the cause","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u0923-\u0930\u0942\u092a\u093e"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924-\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u090f\u0915-\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"bh\u016bta-sattva-eka-m\u016brti\u1e25","gloss":"the one embodiment of the being of all creatures","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tvam","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e","iast":"ek\u0101","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0905\u0915\u0947\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0930\u0942\u092a\u0947\u0923","iast":"parabrahma-r\u016bpe\u1e47a","gloss":"in the form of the supreme brahman","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e","iast":"siddh\u0101","gloss":"stand established","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b"}],"translation":{"en":"When there was no Brahm\u0101, no Vi\u1e63\u1e47u, no Rudra, no time, no five elements and no directions, then you were the cause, the one embodiment of the being of all creatures \u2014 you alone stand established as the supreme brahman.","hi":"\u091c\u092c \u0928 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0925\u0947, \u0928 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u0928 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930, \u0928 \u0915\u093e\u0932, \u0928 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092d\u0942\u0924, \u0928 \u0926\u093f\u0936\u093e\u090f\u0901, \u0924\u092c \u0924\u0941\u092e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0925\u0940\u0902, \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u2014 \u0924\u0941\u092e \u0939\u0940 \u0905\u0915\u0947\u0932\u0940 \u092a\u0930\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 4.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-four-mahakali-stotra#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}