{"id":4574,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-four-mahakali-stotra#v30","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","chapter":4,"chapter_title":"The Hymn to Mah\u0101k\u0101l\u012b"},"number":"30","devanagari":["\u0915\u0930\u093e\u0932\u094b\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916\u0940 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u092d\u0940\u092e\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e \u0915\u091f\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930\u091a\u0930\u094d\u092e\u093e\u0935\u0943\u0924\u093e \u0926\u093e\u0928\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e \u0964","\u0939\u0942 \u0939\u0942\u0902 \u0915\u0919\u094d\u092e\u0921\u0940\u0928\u093e\u0926\u093f\u0928\u0940 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0924\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u093e \u0938\u0926\u093e \u0928\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d \u092a\u0941\u0928\u093e\u0924\u0941 \u0965\u0969\u0966\u0965","\u0907\u0924\u093f \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0935\u093f\u0930\u091a\u093f\u0924\u0938\u0941\u0927\u093e\u0927\u093e\u0930\u093e\u0939\u094d\u0935\u092f\u0915\u093e\u0932\u0940\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0964"],"iast":["kar\u0101lonmukh\u012b k\u0101lik\u0101 bh\u012bmak\u0101nt\u0101 ka\u1e6divy\u0101ghracarm\u0101v\u1e5bt\u0101 d\u0101nav\u0101nt\u0101","h\u016b h\u016b\u1e43 ka\u1e45ma\u1e0d\u012bn\u0101din\u012b k\u0101lik\u0101 tu prasann\u0101 sad\u0101 na\u1e25 prapann\u0101n pun\u0101tu","iti \u015br\u012bmah\u0101k\u0101lasa\u1e43hit\u0101y\u0101\u1e43 mah\u0101k\u0101larudraviracitasudh\u0101dh\u0101r\u0101hvayak\u0101l\u012bstotram"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0930\u093e\u0932-\u0909\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916\u0940","iast":"kar\u0101la-unmukh\u012b","gloss":"with gaping upturned face","gloss_hi":"\u0915\u0930\u093e\u0932, \u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e","iast":"k\u0101lik\u0101","gloss":"K\u0101lik\u0101","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u092d\u0940\u092e-\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e","iast":"bh\u012bma-k\u0101nt\u0101","gloss":"terrible and lovely","gloss_hi":"\u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930"},{"deva":"\u0915\u091f\u093f-\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930\u091a\u0930\u094d\u092e-\u0906\u0935\u0943\u0924\u093e","iast":"ka\u1e6di-vy\u0101ghracarma-\u0101v\u1e5bt\u0101","gloss":"her hips wrapped in a tiger skin","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0930 \u092a\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930\u091a\u0930\u094d\u092e \u092a\u0939\u0928\u0940"},{"deva":"\u0926\u093e\u0928\u0935-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e","iast":"d\u0101nava-ant\u0101","gloss":"the end of the D\u0101navas","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0928\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0939\u0942","iast":"h\u016b","gloss":"h\u016b","gloss_hi":"\u0939\u0942"},{"deva":"\u0939\u0942\u0902","iast":"h\u016b\u1e43","gloss":"h\u016b\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u0942\u0902"},{"deva":"\u0915\u0919\u094d\u092e\u0921\u0940-\u0928\u093e\u0926\u093f\u0928\u0940","iast":"ka\u1e45ma\u1e0d\u012b-n\u0101din\u012b","gloss":"ringing with her clangour","gloss_hi":"\u091d\u0928\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0926 \u0915\u0930\u0924\u0940"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e","iast":"k\u0101lik\u0101","gloss":"K\u0101lik\u0101","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u093e","iast":"prasann\u0101","gloss":"gracious","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0928\u0903","iast":"na\u1e25","gloss":"us","gloss_hi":"\u0939\u092e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d","iast":"prapann\u0101n","gloss":"who have taken refuge","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0923\u093e\u0917\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u093e\u0924\u0941","iast":"pun\u0101tu","gloss":"may she purify","gloss_hi":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"K\u0101lik\u0101 of gaping upturned face, terrible and lovely, her hips wrapped in a tiger skin, the end of the D\u0101navas, ringing h\u016b h\u016b\u1e43 with her clangour \u2014 may K\u0101lik\u0101, ever gracious, purify us who have taken refuge in her. Here ends the hymn to K\u0101l\u012b called Sudh\u0101dh\u0101r\u0101, composed by Mah\u0101k\u0101larudra, in the Mah\u0101k\u0101lasa\u1e43hit\u0101.","hi":"\u0915\u0930\u093e\u0932, \u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930, \u0915\u092e\u0930 \u092a\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930\u091a\u0930\u094d\u092e \u092a\u0939\u0928\u0940, \u0926\u093e\u0928\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0939\u0942 \u0939\u0942\u0902 \u0915\u0940 \u091d\u0928\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0926 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u2014 \u0935\u0939 \u0938\u0926\u093e \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0939\u092e \u0936\u0930\u0923\u093e\u0917\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0930\u091a\u093e \u0938\u0941\u0927\u093e\u0927\u093e\u0930\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e \u0915\u093e\u0932\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0941\u0906\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 4.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-four-mahakali-stotra#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}