{"id":4573,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-four-mahakali-stotra#v29","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","chapter":4,"chapter_title":"The Hymn to Mah\u0101k\u0101l\u012b"},"number":"29","devanagari":["\u0915\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u0915\u0930\u093e\u0932\u0915\u093e\u0932\u092d\u092f\u0926\u094b\u0928\u094d\u092e\u093e\u0926\u092a\u094d\u0930\u092e\u094b\u0926\u093e\u0932\u092f\u093e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u092a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915\u0943\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u0928\u093f\u0935\u0939\u093e \u092a\u094d\u0930\u094b\u0926\u094d\u0926\u093e\u092e\u0926\u0947\u0939\u093e\u092d\u092f\u093e \u0964","\u092a\u093e\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u094b \u091c\u092f\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0935\u0932\u093f\u0915\u093e \u0939\u0942\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u0918\u094b\u0930\u093e\u0928\u0928\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u092d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e \u0935\u093f\u091c\u092f\u0926\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0936\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0938\u0928\u093e \u0965\u0968\u096f\u0965"],"iast":["k\u0101l\u012b krodhakar\u0101lak\u0101labhayadonm\u0101dapramod\u0101lay\u0101 netrop\u0101ntak\u1e5bt\u0101ntadaityanivah\u0101 prodd\u0101madeh\u0101bhay\u0101","p\u0101y\u0101dvo jayak\u0101lik\u0101 pravalik\u0101 h\u016b\u1e45k\u0101raghor\u0101nan\u0101 bhakt\u0101n\u0101mabhayaprad\u0101 vijayad\u0101 vi\u015bve\u015basiddh\u0101san\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0940","iast":"k\u0101l\u012b","gloss":"K\u0101l\u012b","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927-\u0915\u0930\u093e\u0932-\u0915\u093e\u0932-\u092d\u092f\u0926-\u0909\u0928\u094d\u092e\u093e\u0926-\u092a\u094d\u0930\u092e\u094b\u0926-\u0906\u0932\u092f\u093e","iast":"krodha-kar\u0101la-k\u0101la-bhayada-unm\u0101da-pramoda-\u0101lay\u0101","gloss":"abode of the frenzied joy that terrifies even wrathful, dreadful Time","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u093e\u0932 \u0915\u093e\u0932 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u092d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0909\u0928\u094d\u092e\u0924\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u092e\u094b\u0926 \u0915\u093e \u0906\u0932\u092f"},{"deva":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0909\u092a\u093e\u0928\u094d\u0924-\u0915\u0943\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924-\u0926\u0948\u0924\u094d\u092f-\u0928\u093f\u0935\u0939\u093e","iast":"netra-up\u0101nta-k\u1e5bt\u0101nta-daitya-nivah\u0101","gloss":"whose glance's edge is death to the hosts of demons","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0906\u0901\u0916 \u0915\u0940 \u0915\u094b\u0930 \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f-\u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0926\u094d\u0926\u093e\u092e-\u0926\u0947\u0939-\u0906\u092d\u092f\u093e","iast":"prodd\u0101ma-deha-\u0101bhay\u0101","gloss":"of towering body, fearless","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u093e\u0932 \u0926\u0947\u0939 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u092f"},{"deva":"\u092a\u093e\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"p\u0101y\u0101t","gloss":"may protect","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u0903","iast":"va\u1e25","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u091c\u092f\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e","iast":"jayak\u0101lik\u0101","gloss":"Jayak\u0101lik\u0101","gloss_hi":"\u091c\u092f\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0932\u093f\u0915\u093e","iast":"pravalik\u0101","gloss":"the mighty one","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092c\u0932\u093e"},{"deva":"\u0939\u0942\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930-\u0918\u094b\u0930-\u0906\u0928\u0928\u093e","iast":"h\u016b\u1e45k\u0101ra-ghora-\u0101nan\u0101","gloss":"whose face is terrible with the roar h\u016b\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u0942\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u094b\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"bhakt\u0101n\u0101m","gloss":"to devotees","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u092d\u092f-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e","iast":"abhaya-prad\u0101","gloss":"giver of safety","gloss_hi":"\u0905\u092d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u092f-\u0926\u093e","iast":"vijaya-d\u0101","gloss":"giver of victory","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0936-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0906\u0938\u0928\u093e","iast":"vi\u015bve\u015ba-siddha-\u0101san\u0101","gloss":"whose seat is the perfected Lord of all","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0906\u0938\u0928 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0936 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"K\u0101l\u012b, abode of the frenzied joy that terrifies even wrathful, dreadful Time, whose glance's edge is death to the hosts of demons, of towering body and fearless \u2014 may Jayak\u0101lik\u0101 the mighty protect you, her face terrible with the roar h\u016b\u1e43, giver of safety and victory to devotees, seated on the perfected Lord of all.","hi":"\u0915\u093e\u0932\u0940 \u2014 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u093e\u0932 \u0915\u093e\u0932 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u092d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0909\u0928\u094d\u092e\u0924\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u092e\u094b\u0926 \u0915\u093e \u0906\u0932\u092f, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0906\u0901\u0916 \u0915\u0940 \u0915\u094b\u0930 \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f-\u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932 \u0926\u0947\u0939 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u092f \u2014 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0932\u093e \u091c\u092f\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947, \u0939\u0942\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u094b\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092d\u0915\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u092d\u092f \u0914\u0930 \u0935\u093f\u091c\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0936 \u092a\u0930 \u0906\u0938\u0940\u0928\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 4.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-four-mahakali-stotra#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}