{"id":4572,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-four-mahakali-stotra#v28","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","chapter":4,"chapter_title":"The Hymn to Mah\u0101k\u0101l\u012b"},"number":"28","devanagari":["\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u0947\u0928\u094d\u0926\u0940\u0935\u0930\u0928\u0940\u0932\u0928\u0940\u0930\u0926\u0918\u091f\u093e\u092a\u094d\u0930\u094b\u0926\u094d\u0926\u093e\u092e\u0926\u0947\u0939\u091a\u094d\u091b\u091f\u093e\u0932\u093e\u0938\u094d\u092f\u094b\u0928\u094d\u092e\u093e\u0926\u0928\u093f\u0928\u093e\u0926\u092e\u0919\u094d\u0917\u0932\u091a\u092f\u0948\u0903 \u0936\u094d\u0930\u094b\u0923\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0926\u094b\u0932\u091c\u094d\u091c\u091f\u093e \u0964","\u0938\u093e \u0915\u093e\u0932\u0940 \u0915\u0930\u0935\u093e\u0932\u0915\u093e\u0932\u0915\u0932\u0928\u093e \u0939\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u0902 \u091a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0915\u093e \u0965\u0968\u096e\u0965"],"iast":["saumyend\u012bvaran\u012blan\u012bradagha\u1e6d\u0101prodd\u0101madehaccha\u1e6d\u0101l\u0101syonm\u0101danin\u0101dama\u1e45galacayai\u1e25 \u015bro\u1e47yantadolajja\u1e6d\u0101","s\u0101 k\u0101l\u012b karav\u0101lak\u0101lakalan\u0101 hastva\u015briya\u1e43 ca\u1e47\u1e0dik\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0940\u0935\u0930-\u0928\u0940\u0932-\u0928\u0940\u0930\u0926-\u0918\u091f\u093e-\u092a\u094d\u0930\u094b\u0926\u094d\u0926\u093e\u092e-\u0926\u0947\u0939-\u091a\u094d\u091b\u091f\u093e","iast":"saumya-ind\u012bvara-n\u012bla-n\u012brada-gha\u1e6d\u0101-prodd\u0101ma-deha-ccha\u1e6d\u0101","gloss":"whose body's radiance blazes like soft blue lotuses and masses of dark cloud","gloss_hi":"\u0915\u094b\u092e\u0932 \u0928\u0940\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0918\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0926\u0947\u0939-\u091b\u091f\u093e \u0909\u092e\u0921\u093c\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0932\u093e\u0938\u094d\u092f-\u0909\u0928\u094d\u092e\u093e\u0926-\u0928\u093f\u0928\u093e\u0926-\u092e\u0919\u094d\u0917\u0932-\u091a\u092f\u0948\u0903","iast":"l\u0101sya-unm\u0101da-nin\u0101da-ma\u1e45gala-cayai\u1e25","gloss":"with heaps of blessing in the frenzied cries of her dance","gloss_hi":"\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0909\u0928\u094d\u092e\u0924\u094d\u0924 \u0928\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0930\u0947 \u092e\u0902\u0917\u0932-\u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u094b\u0923\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0924-\u0926\u094b\u0932\u0924\u094d-\u091c\u091f\u093e","iast":"\u015bro\u1e47i-anta-dolat-ja\u1e6d\u0101","gloss":"her matted locks swinging to her hips","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0930 \u0924\u0915 \u091d\u0942\u0932\u0924\u0940 \u091c\u091f\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0940","iast":"k\u0101l\u012b","gloss":"K\u0101l\u012b","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u0930\u0935\u093e\u0932-\u0915\u093e\u0932-\u0915\u0932\u0928\u093e","iast":"karav\u0101la-k\u0101la-kalan\u0101","gloss":"wielding the sword of time","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932-\u0915\u0943\u092a\u093e\u0923 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d","iast":"hastva\u015briyam","gloss":"the splendour in her hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u0915\u0940 \u0936\u094b\u092d\u093e"},{"deva":"\u091a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0915\u093e","iast":"ca\u1e47\u1e0dik\u0101","gloss":"Ca\u1e47\u1e0dik\u0101","gloss_hi":"\u091a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0915\u093e"}],"translation":{"en":"Her body's radiance blazing like soft blue lotuses and masses of dark cloud, heaping blessing in the frenzied cries of her dance, her matted locks swinging to her hips \u2014 she is K\u0101l\u012b, Ca\u1e47\u1e0dik\u0101, wielding the sword of time, the splendour in her hand.","hi":"\u0915\u094b\u092e\u0932 \u0928\u0940\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0918\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0909\u092e\u0921\u093c\u0924\u0940 \u0926\u0947\u0939-\u091b\u091f\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0928\u0943\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0909\u0928\u094d\u092e\u0924\u094d\u0924 \u0928\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0902\u0917\u0932 \u092d\u0930\u0924\u0940, \u0915\u092e\u0930 \u0924\u0915 \u091d\u0942\u0932\u0924\u0940 \u091c\u091f\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u2014 \u0935\u0939 \u0915\u093e\u0932\u0940, \u091a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0915\u093e \u0939\u0948, \u0915\u093e\u0932-\u0915\u0943\u092a\u093e\u0923 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940, \u0939\u093e\u0925 \u0915\u0940 \u0936\u094b\u092d\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 4.28. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-four-mahakali-stotra#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}