{"id":4566,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-four-mahakali-stotra#v22","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","chapter":4,"chapter_title":"The Hymn to Mah\u0101k\u0101l\u012b"},"number":"22","devanagari":["\u0924\u093f\u0930\u0902\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u0930\u094b\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e\u0930\u094d\u091a\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0927\u094d\u0935\u0930\u0938\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u092f \u091c\u0928\u094d\u0924\u094b\u0903 \u0964","\u0924\u094d\u0935\u0926\u093e\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0915\u093f\u0902 \u092e\u0947 \u0915\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u092e\u0940 \u0927\u0930\u094d\u092e\u0930\u093e\u091c\u0938\u094d\u092f \u0926\u0942\u0924\u093e\u0903 \u0965\u0968\u0968\u0965"],"iast":["tira\u1e43kurvato'ny\u0101marop\u0101san\u0101rce parityaktadharm\u0101dhvarasy\u0101sya janto\u1e25","tvad\u0101r\u0101dhan\u0101nyastacittasya ki\u1e43 me kari\u1e63yantyam\u012b dharmar\u0101jasya d\u016bt\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093f\u0930\u0902\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"tira\u1e43kurvata\u1e25","gloss":"scorning","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0930\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0905\u092e\u0930-\u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e-\u0905\u0930\u094d\u091a\u0947","iast":"anya-amara-up\u0101san\u0101-arce","gloss":"the service and worship of other gods","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924-\u0927\u0930\u094d\u092e-\u0905\u0927\u094d\u0935\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"parityakta-dharma-adhvarasya","gloss":"who has given up rites and sacrifices","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e-\u0915\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u092f\u091c\u094d\u091e \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"of this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u091c\u0928\u094d\u0924\u094b\u0903","iast":"janto\u1e25","gloss":"creature","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d-\u0906\u0930\u093e\u0927\u0928-\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924-\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tvat-\u0101r\u0101dhana-nyasta-cittasya","gloss":"whose mind is set on your worship","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"to me","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u093e"},{"deva":"\u0915\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"kari\u1e63yanti","gloss":"will do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947\u0902\u0917\u0947"},{"deva":"\u0905\u092e\u0940","iast":"am\u012b","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e\u0930\u093e\u091c\u0938\u094d\u092f","iast":"dharmar\u0101jasya","gloss":"of Dharmar\u0101ja","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e\u0930\u093e\u091c \u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0942\u0924\u093e\u0903","iast":"d\u016bt\u0101\u1e25","gloss":"messengers","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0924"}],"translation":{"en":"I scorn the service and worship of other gods and have given up rites and sacrifices; my mind is set on your worship \u2014 what can these messengers of Dharmar\u0101ja do to me?","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u093e \u0924\u093f\u0930\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u0927\u0930\u094d\u092e-\u0915\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u092f\u091c\u094d\u091e \u091b\u094b\u0921\u093c \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0942\u0901; \u092e\u0947\u0930\u093e \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0927\u0930\u094d\u092e\u0930\u093e\u091c \u0915\u0947 \u092f\u0947 \u0926\u0942\u0924 \u092e\u0947\u0930\u093e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902\u0917\u0947?"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 4.22. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-four-mahakali-stotra#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}