{"id":4564,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-four-mahakali-stotra#v20","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","chapter":4,"chapter_title":"The Hymn to Mah\u0101k\u0101l\u012b"},"number":"20","devanagari":["\u092e\u0939\u093e\u0918\u094b\u0930\u0915\u093e\u0932\u093e\u0928\u0932\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u091c\u093e\u0932\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0935\u093e\u0938\u093e \u092e\u0939\u093e\u091f\u094d\u091f\u093e\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938\u093e \u0964","\u091c\u091f\u093e\u092d\u093e\u0930\u0915\u093e\u0932\u093e \u092e\u0939\u093e\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932\u093e \u0924\u094d\u0935\u092e\u0940\u0926\u0943\u0917\u094d\u092e\u092f\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0938\u0947\u093d\u092e\u094d\u092c \u0965\u0968\u0966\u0965"],"iast":["mah\u0101ghorak\u0101l\u0101nalajv\u0101laj\u0101l\u0101hityantav\u0101s\u0101 mah\u0101\u1e6d\u1e6d\u0101\u1e6d\u1e6dah\u0101s\u0101","ja\u1e6d\u0101bh\u0101rak\u0101l\u0101 mah\u0101mu\u1e47\u1e0dam\u0101l\u0101 vi\u015b\u0101l\u0101 tvam\u012bd\u1e5bgmay\u0101 dhy\u0101yase'mba"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0918\u094b\u0930-\u0915\u093e\u0932\u093e\u0928\u0932-\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932-\u091c\u093e\u0932-\u0906\u0939\u093f\u0924-\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924-\u0935\u093e\u0938\u093e","iast":"mah\u0101ghora-k\u0101l\u0101nala-jv\u0101la-j\u0101la-\u0101hita-atyanta-v\u0101s\u0101","gloss":"whose garment is set in the net of flames of the most terrible fire of time","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0918\u094b\u0930 \u0915\u093e\u0932\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0930\u0916\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0905\u091f\u094d\u091f\u093e\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938\u093e","iast":"mah\u0101-a\u1e6d\u1e6d\u0101\u1e6d\u1e6dah\u0101s\u0101","gloss":"of great pealing laughter","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e \u0905\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091c\u091f\u093e\u092d\u093e\u0930-\u0915\u093e\u0932\u093e","iast":"ja\u1e6d\u0101bh\u0101ra-k\u0101l\u0101","gloss":"black with the mass of matted locks","gloss_hi":"\u091c\u091f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921-\u092e\u093e\u0932\u093e","iast":"mah\u0101mu\u1e47\u1e0da-m\u0101l\u0101","gloss":"wearing the great garland of heads","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u0940 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u093e\u0932\u093e","iast":"vi\u015b\u0101l\u0101","gloss":"vast","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u093e\u0932"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tvam","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e"},{"deva":"\u0908\u0926\u0943\u0915\u094d","iast":"\u012bd\u1e5bk","gloss":"such","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0940"},{"deva":"\u092e\u092f\u093e","iast":"may\u0101","gloss":"by me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0938\u0947"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0938\u0947","iast":"dhy\u0101yase","gloss":"are meditated on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c","iast":"amba","gloss":"O mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0901"}],"translation":{"en":"Your garment set in the net of flames of the most terrible fire of time, laughing a great pealing laugh, black with the mass of matted locks, wearing the great garland of heads, vast \u2014 such, O mother, is how I meditate on you.","hi":"\u092e\u0939\u093e\u0918\u094b\u0930 \u0915\u093e\u0932\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930, \u092e\u0939\u093e \u0905\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938, \u091c\u091f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u093e\u0932\u0940, \u092c\u0921\u093c\u0940 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932 \u2014 \u0939\u0947 \u092e\u093e\u0901, \u0910\u0938\u0940 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u092e\u0948\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 4.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-four-mahakali-stotra#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}