{"id":4558,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-four-mahakali-stotra#v14","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","chapter":4,"chapter_title":"The Hymn to Mah\u0101k\u0101l\u012b"},"number":"14","devanagari":["\u092f\u0925\u093e \u0935\u093f\u092e\u094d\u092c\u092e\u0947\u0915\u0902 \u0930\u0935\u0947\u0930\u092e\u094d\u092c\u0930\u0938\u094d\u0925\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u091a\u094d\u091b\u093e\u092f\u092f\u093e \u092f\u093e\u0935\u0926\u0947\u0915\u094b\u0926\u0915\u0947\u0937\u0941 \u0964","\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u0924\u0947\u093d\u0928\u0947\u0915\u0930\u0942\u092a\u0902 \u092f\u0925\u093e\u0935\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0947\u0915\u093e \u092a\u0930\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0942\u092a\u0947\u0923 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e \u0965\u0967\u096a\u0965"],"iast":["yath\u0101 vimbameka\u1e43 raverambarastha\u1e43 praticch\u0101yay\u0101 y\u0101vadekodake\u1e63u","samudbh\u0101sate'nekar\u016bpa\u1e43 yath\u0101vattvamek\u0101 parabrahmar\u016bpe\u1e47a siddh\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u094d\u092c\u092e\u094d","iast":"vimbam","gloss":"the disc","gloss_hi":"\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u0930\u0935\u0947\u0903","iast":"rave\u1e25","gloss":"of the sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u0930-\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ambara-stham","gloss":"standing in the sky","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u091a\u094d\u091b\u093e\u092f\u092f\u093e","iast":"praticch\u0101yay\u0101","gloss":"by reflection","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"y\u0101vat","gloss":"as far as","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0924\u0928\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915\u0903","iast":"eka\u1e25","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u0909\u0926\u0915\u0947\u0937\u0941","iast":"udake\u1e63u","gloss":"in the waters","gloss_hi":"\u091c\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u0924\u0947","iast":"samudbh\u0101sate","gloss":"shines forth","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0928\u0947\u0915-\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"aneka-r\u016bpam","gloss":"in many forms","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"yath\u0101vat","gloss":"just so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tvam","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e","iast":"ek\u0101","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0905\u0915\u0947\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0930\u0942\u092a\u0947\u0923","iast":"parabrahma-r\u016bpe\u1e47a","gloss":"in the form of the supreme brahman","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e","iast":"siddh\u0101","gloss":"stand established","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b"}],"translation":{"en":"As the one disc of the sun standing in the sky shines forth in many forms by its reflection in as many waters as there are, though one \u2014 just so you alone stand established as the supreme brahman.","hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u091c\u093f\u0924\u0928\u0947 \u091c\u0932 \u0939\u0948\u0902 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u0938\u0947 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0924\u0941\u092e \u0939\u0940 \u0905\u0915\u0947\u0932\u0940 \u092a\u0930\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 4.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-four-mahakali-stotra#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}