{"id":4594,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-five-nayika-kavacha-and-stotra#v20","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","chapter":5,"chapter_title":"The Armour and Hymn of the N\u0101yik\u0101"},"number":"20","devanagari":["\u092d\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e \u092d\u0935\u0924\u093f \u0938\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0915\u0935\u091a\u092a\u093e\u0920\u0924\u0903 \u0964","\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u093e\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u0902 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0915\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d \u0938\u093e\u0927\u0928\u093e\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u093e\u0926\u0947\u0935 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0965\u0968\u0966\u0965","\u0907\u0924\u093f \u0935\u0943\u0939\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u0938\u0928\u094d\u0927\u093e\u0928\u0921\u093e\u092e\u0930\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e\u0915\u0935\u091a\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964"],"iast":["bh\u0101ry\u0101 bhavati s\u0101 dev\u012b mah\u0101kavacap\u0101\u1e6dhata\u1e25","yogin\u0101\u1e43 durlabha\u1e43 devi kimanyat s\u0101dhan\u0101dikam","graha\u1e47\u0101deva siddhi\u1e25 sy\u0101nn\u0101tra k\u0101ry\u0101 vic\u0101ra\u1e47\u0101","iti v\u1e5bhadbh\u016btasandh\u0101na\u1e0d\u0101mare mah\u0101tantre yogin\u012bn\u0101yik\u0101kavaca\u1e43 sam\u0101ptam"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e","iast":"bh\u0101ry\u0101","gloss":"wife","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"bhavati","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u092c\u0928\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940","iast":"dev\u012b","gloss":"goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0915\u0935\u091a-\u092a\u093e\u0920\u0924\u0903","iast":"mah\u0101-kavaca-p\u0101\u1e6dhata\u1e25","gloss":"by reciting the great armour","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0915\u0935\u091a \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0920 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"yogin\u0101m","gloss":"for yogins","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u092e\u094d","iast":"durlabham","gloss":"hard to gain","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d","iast":"anyat","gloss":"else","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0928-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhana-\u0101dikam","gloss":"practice and the rest","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0928 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"graha\u1e47\u0101t","gloss":"by receiving it","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"siddhi\u1e25","gloss":"siddhi","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u0907\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e","iast":"k\u0101ry\u0101","gloss":"to be made","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u093e","iast":"vic\u0101ra\u1e47\u0101","gloss":"doubt","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930"}],"translation":{"en":"By reciting the great armour that goddess becomes his wife \u2014 a thing hard even for yogins to gain, O goddess; what need of other practice? By merely receiving it there is siddhi; let there be no doubt about this.\" Here ends the armour of the yogin\u012b-n\u0101yik\u0101 in the great tantra B\u1e5bhadbh\u016btasandh\u0101na\u1e0d\u0101mara.","hi":"\u092e\u0939\u093e\u0915\u0935\u091a \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0920 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092d\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e \u092c\u0928\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u091c\u094b \u092f\u094b\u0917\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0915\u094d\u092f\u093e \u092c\u093e\u0924? \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964\" \u092e\u0939\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0943\u0939\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u0938\u0928\u094d\u0927\u093e\u0928\u0921\u093e\u092e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940-\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e \u0915\u0935\u091a \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0941\u0906\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-five-nayika-kavacha-and-stotra#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}