{"id":4703,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-eight-jar-installation-and-kavacha-consecration#v1","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","chapter":8,"chapter_title":"Installing the Jar and Consecrating a Kavaca"},"number":"1","devanagari":["\u0918\u091f\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u092e\u094d","\u0906\u0917\u092e\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u0947 \u092f\u0925\u093e : \u0930\u093e\u091c\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0936\u093e\u0915\u094d\u0924\u093e\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u0947 \u0918\u091f\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u0928\u0941\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094c :","\u0928\u093e\u0924\u093f\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u0902 \u0928\u093e\u0924\u093f\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0902 \u092e\u0943\u0924\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0915\u093e\u092e\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928 \u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0924\u093e\u0921\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0915\u0932\u0938\u092e\u093e\u0930\u094b\u092a\u094d\u092f \u092e\u093e\u092f\u092f\u093e \u092a\u0942\u0930\u092f\u0947\u091c\u094d\u091c\u0932\u0948\u0903 \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u093f \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u0930\u093f\u0924\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0903 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0936\u094d\u091a \u0938\u0930\u093e\u0902\u0938\u093f \u091a \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0903 \u0938\u0930\u093f\u0924\u0903 \u0938\u0930\u093e\u0902\u0938\u093f \u091c\u0932\u0926\u093e \u0928\u0926\u093e\u0903 \u0964","\u0939\u094d\u0930\u0926\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0930\u0935\u0923\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u092a\u093e\u0924\u093e\u0932\u092d\u0942\u0917\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u093f \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f \u0918\u091f\u0947 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u093f\u092e\u094d \u0964","\u0930\u092e\u093e\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928 \u091c\u092a\u094d\u0924\u0947\u0928 \u092a\u0932\u094d\u0932\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u093e\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u0947\u0928 \u092b\u0932\u0926\u093e\u0928\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0940\u0915\u0943\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u091b\u0935\u093e\u0928\u0941\u0928\u093e \u0964","\u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0948\u0903 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u092d\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0937\u0923\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0939\u0942\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u0947\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u0930\u094d\u092d\u0947\u0923 \u0924\u093e\u0921\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u0940\u092a\u0940\u0920\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0938\u094c\u0930\u093f\u0924\u093f \u092c\u0940\u091c\u0947\u0928 \u0964 \u0936\u0935\u093e\u0928\u0941\u0928\u093e \u0907\u0924\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0936\u0930\u093e\u0928\u0941\u0928\u093e \u0964 \u0907\u0924\u093f \u0906\u0917\u092e\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0927\u0943\u0924\u0903 \u092a\u093e\u0920\u0903 \u0964 \u0936\u0930\u093e\u0928\u0941\u0928\u093e \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0907\u0924\u093f \u0924\u0926\u0930\u094d\u0925\u0903 \u0965\u0967\u0965"],"iast":["gha\u1e6dasth\u0101panam","\u0101gamatattvavil\u0101se yath\u0101 : r\u0101je\u015bvar\u012btantre \u015b\u0101kt\u0101bhi\u1e63ekaprakara\u1e47e gha\u1e6damityanuv\u1e5bttau :","n\u0101tihrasva\u1e43 n\u0101tid\u012brgha\u1e43 m\u1e5btt\u0101mrasvar\u1e47anirmitam","k\u0101mab\u012bjena samprok\u1e63ya v\u0101gbhavenaiva t\u0101\u1e0dayet","\u015bakty\u0101 kalasam\u0101ropya m\u0101yay\u0101 p\u016brayejjalai\u1e25","mantre\u1e47\u0101nena t\u012brth\u0101ni de\u015bikastatra vinyaset","ga\u1e45g\u0101dy\u0101\u1e25 sarita\u1e25 sarv\u0101\u1e25 samudr\u0101\u015bca sar\u0101\u1e43si ca","sarve samudr\u0101\u1e25 sarita\u1e25 sar\u0101\u1e43si jalad\u0101 nad\u0101\u1e25","hrad\u0101\u1e25 prasrava\u1e47\u0101\u1e25 pu\u1e47y\u0101\u1e25 svargap\u0101t\u0101labh\u016bgat\u0101\u1e25","sarvat\u012brth\u0101ni pu\u1e47y\u0101ni gha\u1e6de kurvantu sannidhim","ram\u0101b\u012bjena japtena pallava\u1e43 pratip\u0101dayet","k\u016brcena phalad\u0101na\u1e43 sy\u0101t str\u012bb\u012bjena sthir\u012bk\u1e5bti\u1e25","sind\u016bra\u1e43 vahnib\u012bjena pu\u1e63pa\u1e43 dady\u0101cchav\u0101nun\u0101","m\u016blena d\u016brv\u0101\u1e43 pra\u1e47avai\u1e25 kury\u0101dabhyuk\u1e63a\u1e47a\u1e43 tata\u1e25","h\u016b\u1e43 pha\u1e6d sv\u0101heti mantre\u1e47a kury\u0101ddarbhe\u1e47a t\u0101\u1e0danam","vicintya dev\u012bp\u012b\u1e6dhantu tatr\u0101v\u0101hya prap\u016bjayet","\u015bakty\u0101 sauriti b\u012bjena | \u015bav\u0101nun\u0101 ityatra \u015bar\u0101nun\u0101 | iti \u0101gamatattvadh\u1e5bta\u1e25 p\u0101\u1e6dha\u1e25 | \u015bar\u0101nun\u0101 astramantre\u1e47a iti tadartha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f-\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"ati-hrasvam","gloss":"too short","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u091b\u094b\u091f\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f-\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u092e\u094d","iast":"ati-d\u012brgham","gloss":"too tall","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0932\u092e\u094d\u092c\u093e"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u094d-\u0924\u093e\u092e\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"m\u1e5bt-t\u0101mra-svar\u1e47a-nirmitam","gloss":"made of clay, copper or gold","gloss_hi":"\u092e\u093f\u091f\u094d\u091f\u0940, \u0924\u093e\u0901\u092c\u0947 \u092f\u093e \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092c\u0928\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e-\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928","iast":"k\u0101ma-b\u012bjena","gloss":"with the k\u0101ma-b\u012bja","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f","iast":"samprok\u1e63ya","gloss":"having sprinkled","gloss_hi":"\u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0947\u0928","iast":"v\u0101gbhavena","gloss":"with the v\u0101gbhava","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u093e\u0921\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"t\u0101\u1e0dayet","gloss":"one should strike","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0921\u093c\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"\u015bakty\u0101","gloss":"with the \u015bakti-b\u012bja","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0932\u0938\u092e\u094d","iast":"kalasam","gloss":"the jar","gloss_hi":"\u0915\u0932\u0936 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0930\u094b\u092a\u094d\u092f","iast":"\u0101ropya","gloss":"having set up","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u092f\u093e","iast":"m\u0101yay\u0101","gloss":"with the m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016brayet","gloss":"one should fill","gloss_hi":"\u092d\u0930\u0947"},{"deva":"\u091c\u0932\u0948\u0903","iast":"jalai\u1e25","gloss":"with water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"mantre\u1e47a","gloss":"with the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0947\u0928","iast":"anena","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u093f","iast":"t\u012brth\u0101ni","gloss":"the t\u012brthas","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903","iast":"de\u015bika\u1e25","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"vinyaset","gloss":"should place","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0947"},{"deva":"\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"ga\u1e45g\u0101-\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"beginning with Ga\u1e45g\u0101","gloss_hi":"\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u0930\u093f\u0924\u0903","iast":"sarita\u1e25","gloss":"rivers","gloss_hi":"\u0928\u0926\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0903","iast":"sarv\u0101\u1e25","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"samudr\u0101\u1e25","gloss":"oceans","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u093e\u0902\u0938\u093f","iast":"sar\u0101\u1e43si","gloss":"lakes","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094b\u0935\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947","iast":"sarve","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"samudr\u0101\u1e25","gloss":"oceans","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u093f\u0924\u0903","iast":"sarita\u1e25","gloss":"rivers","gloss_hi":"\u0928\u0926\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0938\u0930\u093e\u0902\u0938\u093f","iast":"sar\u0101\u1e43si","gloss":"lakes","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094b\u0935\u0930"},{"deva":"\u091c\u0932\u0926\u093e\u0903","iast":"jalad\u0101\u1e25","gloss":"clouds","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0918"},{"deva":"\u0928\u0926\u093e\u0903","iast":"nad\u0101\u1e25","gloss":"great streams","gloss_hi":"\u0928\u0926"},{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0926\u093e\u0903","iast":"hrad\u0101\u1e25","gloss":"pools","gloss_hi":"\u0939\u094d\u0930\u0926"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0930\u0935\u0923\u093e\u0903","iast":"prasrava\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"springs","gloss_hi":"\u091d\u0930\u0928\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"pu\u1e47y\u0101\u1e25","gloss":"holy","gloss_hi":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917-\u092a\u093e\u0924\u093e\u0932-\u092d\u0942-\u0917\u0924\u093e\u0903","iast":"svarga-p\u0101t\u0101la-bh\u016b-gat\u0101\u1e25","gloss":"in heaven, the underworld and on earth","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917, \u092a\u093e\u0924\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u093f","iast":"sarva-t\u012brth\u0101ni","gloss":"all the t\u012brthas","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f","iast":"pu\u1e47y\u0101ni","gloss":"holy","gloss_hi":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0918\u091f\u0947","iast":"gha\u1e6de","gloss":"in the jar","gloss_hi":"\u0918\u091f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u0941","iast":"kurvantu","gloss":"may they make","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"sannidhim","gloss":"their presence","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f"},{"deva":"\u0930\u092e\u093e-\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928","iast":"ram\u0101-b\u012bjena","gloss":"with the ram\u0101-b\u012bja","gloss_hi":"\u0930\u092e\u093e\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u092a\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"japtena","gloss":"repeated","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092a\u0932\u094d\u0932\u0935\u092e\u094d","iast":"pallavam","gloss":"the sprig","gloss_hi":"\u092a\u0932\u094d\u0932\u0935"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u093e\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"pratip\u0101dayet","gloss":"one should offer","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u0947\u0928","iast":"k\u016brcena","gloss":"with the k\u016brca","gloss_hi":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a \u0938\u0947"},{"deva":"\u092b\u0932-\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"phala-d\u0101nam","gloss":"the giving of fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"should be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928","iast":"str\u012b-b\u012bjena","gloss":"with the str\u012b-b\u012bja","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0940-\u0915\u0943\u0924\u093f\u0903","iast":"sthir\u012b-k\u1e5bti\u1e25","gloss":"making firm","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e"},{"deva":"\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930\u092e\u094d","iast":"sind\u016bram","gloss":"sind\u016bra","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928","iast":"vahni-b\u012bjena","gloss":"with the fire-b\u012bja","gloss_hi":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"pu\u1e63pam","gloss":"a flower","gloss_hi":"\u092b\u0942\u0932"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0936\u0935-\u0905\u0928\u0941\u0928\u093e","iast":"\u015bava-anun\u0101","gloss":"with the \u015bava-mantra","gloss_hi":"\u0936\u0935-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u0947\u0928","iast":"m\u016blena","gloss":"with the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"d\u016brv\u0101m","gloss":"d\u016brv\u0101 grass","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0948\u0903","iast":"pra\u1e47avai\u1e25","gloss":"with pra\u1e47avas","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"abhyuk\u1e63a\u1e47am","gloss":"the sprinkling","gloss_hi":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0937\u0923"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0939\u0942\u0902","iast":"h\u016b\u1e43","gloss":"h\u016b\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u0942\u0902"},{"deva":"\u092b\u091f\u094d","iast":"pha\u1e6d","gloss":"pha\u1e6d","gloss_hi":"\u092b\u091f\u094d"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e","iast":"sv\u0101h\u0101","gloss":"sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"mantre\u1e47a","gloss":"with the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0926\u0930\u094d\u092d\u0947\u0923","iast":"darbhe\u1e47a","gloss":"with darbha grass","gloss_hi":"\u0926\u0930\u094d\u092d \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u0921\u0928\u092e\u094d","iast":"t\u0101\u1e0danam","gloss":"the striking","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0921\u093c\u0928"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f","iast":"vicintya","gloss":"having imagined","gloss_hi":"\u0938\u094b\u091a\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940-\u092a\u0940\u0920\u092e\u094d","iast":"dev\u012b-p\u012b\u1e6dham","gloss":"the goddess's seat","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u092a\u0940\u0920"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f","iast":"\u0101v\u0101hya","gloss":"having invoked","gloss_hi":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prap\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"}],"translation":{"en":"The installation of the jar. As in the \u0100gamatattvavil\u0101sa, continuing \"the jar\" from the section on \u015a\u0101kta abhi\u1e63eka in the R\u0101je\u015bvar\u012btantra: the jar is neither too short nor too tall, and is made of clay, copper or gold. Sprinkle it with the k\u0101ma-b\u012bja and strike it with the v\u0101gbhava alone. Set the jar up with the \u015bakti-b\u012bja and fill it with water with the m\u0101y\u0101. With this mantra the guru should place the t\u012brthas in it: \"All rivers beginning with Ga\u1e45g\u0101, the oceans and the lakes; all oceans, rivers, lakes, clouds and streams; the holy pools and springs in heaven, the underworld and on earth \u2014 may all the holy t\u012brthas be present in this jar.\" Offer a sprig with the ram\u0101-b\u012bja repeated; fruit is given with the k\u016brca, firmness with the str\u012b-b\u012bja; give sind\u016bra with the fire-b\u012bja and a flower with the \u015bava-mantra; d\u016brv\u0101 with the root mantra; then sprinkle with pra\u1e47avas. With the mantra \"h\u016b\u1e43 pha\u1e6d sv\u0101h\u0101\" strike it with darbha grass. Imagining the goddess's seat there, invoke her and worship her. \"With the \u015bakti\" means with the b\u012bja sau\u1e25. Where it says \u015bav\u0101nun\u0101, read \u015bar\u0101nun\u0101 \u2014 that is the reading kept in the \u0100gamatattva; \u015bar\u0101nun\u0101 means \"with the weapon mantra\".","hi":"\u0918\u091f\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0964 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0906\u0917\u092e\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0935\u093f\u0932\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948, \u0930\u093e\u091c\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0936\u093e\u0915\u094d\u0924\u093e\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915-\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \"\u0918\u091f\" \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947: \u0918\u091f \u0928 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u091b\u094b\u091f\u093e \u0939\u094b \u0928 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0932\u092e\u094d\u092c\u093e, \u0914\u0930 \u092e\u093f\u091f\u094d\u091f\u0940, \u0924\u093e\u0901\u092c\u0947 \u092f\u093e \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092c\u0928\u093e \u0939\u094b\u0964 \u0909\u0938\u0947 \u0915\u093e\u092e\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u0947 \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0938\u0947 \u0924\u093e\u0921\u093c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0915\u0932\u0936 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0932 \u092d\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u0930\u0916\u0947: \"\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u092c \u0928\u0926\u093f\u092f\u093e\u0901, \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0930\u094b\u0935\u0930; \u0938\u092c \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930, \u0928\u0926\u093f\u092f\u093e\u0901, \u0938\u0930\u094b\u0935\u0930, \u092e\u0947\u0918 \u0914\u0930 \u0928\u0926; \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917, \u092a\u093e\u0924\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0939\u094d\u0930\u0926 \u0914\u0930 \u091d\u0930\u0928\u0947 \u2014 \u0938\u092c \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u0907\u0938 \u0918\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0902\u0964\" \u0930\u092e\u093e\u092c\u0940\u091c \u091c\u092a\u0915\u0930 \u092a\u0932\u094d\u0932\u0935 \u0926\u0947; \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a \u0938\u0947 \u092b\u0932 \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0924\u093e; \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930 \u0914\u0930 \u0936\u0935-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092b\u0942\u0932 \u0926\u0947; \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e; \u092b\u093f\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964 \"\u0939\u0942\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\" \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0930\u094d\u092d \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0924\u093e\u0921\u093c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u092a\u0940\u0920 \u0938\u094b\u091a\u0915\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092c\u0941\u0932\u093e\u090f \u0914\u0930 \u092a\u0942\u091c\u0947\u0964 \"\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0938\u094c\u0903 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947\u0964 \u091c\u0939\u093e\u0901 \"\u0936\u0935\u093e\u0928\u0941\u0928\u093e\" \u0939\u0948 \u0935\u0939\u093e\u0901 \"\u0936\u0930\u093e\u0928\u0941\u0928\u093e\" \u092a\u0922\u093c\u0947\u0902 \u2014 \u0906\u0917\u092e\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939\u0940 \u092a\u093e\u0920 \u0930\u0916\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948; \"\u0936\u0930\u093e\u0928\u0941\u0928\u093e\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947\"\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/parishishta-chapter-eight-jar-installation-and-kavacha-consecration#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}