{"id":3775,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-two-the-rudraksha#v36","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Rudr\u0101k\u1e63a: Greatness and Consecration"},"number":"36","devanagari":["\u0905\u0925 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u0926\u093f\u0915\u0930\u094d\u092e\u092d\u0919\u094d\u0917\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","\u092f\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u0935\u0948\u0917\u0941\u0923\u094d\u092f\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947 \u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0964","\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092e\u0942\u0932\u091e\u094d\u091a\u093e\u092f\u0941\u0924\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0964","\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u0947 \u0924\u0925\u093e\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0935\u093f\u0937\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0941 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0930\u093e\u091c\u0947 : \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0926\u094b\u0937\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0936\u0924\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d \u0964","\u092a\u093e\u092a\u0938\u0919\u094d\u0915\u0930\u0947 \u0924\u0941 : \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u093e\u092e\u0947\u0935 \u092a\u093e\u092a\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0938\u0919\u094d\u0915\u0930\u0947 \u0938\u092e\u0941\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u092f\u0941\u0924\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u0903 \u0965\u0969\u096c\u0965"],"iast":["atha nityanaimittik\u0101dikarmabha\u1e45ge pr\u0101ya\u015bcittam","yadyatkarma\u1e47i vaigu\u1e47ya\u1e43 nitye naimittike tath\u0101","sahasra\u1e43 prajapenmantra\u1e43 m\u016bla\u00f1c\u0101yutameva ca","nitye sahasra\u1e43 prajapet naimittike tath\u0101yutam","iti vi\u1e63\u1e47uvi\u1e63ayam","anyatra tu tantrar\u0101je : nity\u0101tikramado\u1e63\u0101\u1e47\u0101\u1e43 \u015b\u0101ntyai vidy\u0101\u1e43 \u015bata\u1e43 japet","naimittik\u0101tikrame\u1e47a sahasra\u1e43 prajapenmanum","p\u0101pasa\u1e45kare tu : sarve\u1e63\u0101meva p\u0101p\u0101n\u0101\u1e43 sa\u1e45kare samupasthite","pr\u0101ya\u015bcittantu tantroktamayuta\u1e43 mantraj\u0101pata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u094d-\u092f\u0924\u094d","iast":"yat-yat","gloss":"whatever","gloss_hi":"\u091c\u094b-\u091c\u094b"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","iast":"karma\u1e47i","gloss":"in a rite","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0948\u0917\u0941\u0923\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"vaigu\u1e47yam","gloss":"fault","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947","iast":"nitye","gloss":"in the daily","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u0947","iast":"naimittike","gloss":"in the occasional","gloss_hi":"\u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"sahasram","gloss":"a thousand","gloss_hi":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"prajapet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"m\u016blam","gloss":"the root","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"ayutam","gloss":"ten thousand","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947","iast":"nitye","gloss":"in the daily","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"sahasram","gloss":"a thousand","gloss_hi":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"prajapet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u0947","iast":"naimittike","gloss":"in the occasional","gloss_hi":"\u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"ayutam","gloss":"ten thousand","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0905\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e-\u0926\u094b\u0937\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"nitya-atikrama-do\u1e63\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of the faults of lapsing in the daily rite","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0905\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0948","iast":"\u015b\u0101ntyai","gloss":"for the appeasing","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015batam","gloss":"a hundred times","gloss_hi":"\u0938\u094c \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915-\u0905\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"naimittika-atikrame\u1e47a","gloss":"for a lapse in the occasional rite","gloss_hi":"\u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u0905\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"sahasram","gloss":"a thousand","gloss_hi":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"prajapet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"manum","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"sarve\u1e63\u0101m","gloss":"of all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u093e\u092a\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u0101p\u0101n\u0101m","gloss":"sins","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0919\u094d\u0915\u0930\u0947","iast":"sa\u1e45kare","gloss":"when a mixture","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0923"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947","iast":"samupasthite","gloss":"has arisen","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"pr\u0101ya\u015bcittam","gloss":"the expiation","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"tantra-uktam","gloss":"taught in the tantras","gloss_hi":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0905\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"ayutam","gloss":"ten thousand","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u091c\u093e\u092a\u0924\u0903","iast":"mantra-j\u0101pata\u1e25","gloss":"of repetition of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u091c\u092a \u0915\u093e"}],"translation":{"en":"Now the expiation for a break in the daily, occasional and other rites. \"Whatever fault there is in a rite, daily or likewise occasional, one should repeat the mantra a thousand times, and the root mantra ten thousand; for the daily rite one repeats a thousand, for the occasional likewise ten thousand.\" This concerns Vi\u1e63\u1e47u. But elsewhere, in the Tantrar\u0101ja: \"To appease the faults of lapsing in the daily rite one should repeat the vidy\u0101 a hundred times; for a lapse in the occasional rite one should repeat the mantra a thousand times.\" And for a mixture of sins: \"When a mixture of all sins together has arisen, the expiation taught in the tantras is ten thousand repetitions of the mantra.\"","hi":"\u0905\u092c \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f, \u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092d\u0902\u0917 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0964 \"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b-\u091c\u094b \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f \u0939\u094b, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0926\u0938 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930; \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0947, \u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0926\u0938 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0964\" \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930, \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0930\u093e\u091c \u092e\u0947\u0902: \"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0905\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0938\u094c \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947; \u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u0905\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e \u092a\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0914\u0930 \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0923 \u092a\u0930: \"\u091c\u092c \u0938\u092c \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0923 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0926\u0938 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u091c\u092a \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.36. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-two-the-rudraksha#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}