{"id":3773,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-two-the-rudraksha#v34","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Rudr\u0101k\u1e63a: Greatness and Consecration"},"number":"34","devanagari":["\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0928\u094d \u0915\u0923\u094d\u0920\u0926\u0947\u0936\u0947 \u0926\u0936\u0928\u092a\u0930\u093f\u092e\u093f\u0924\u093e\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u0947 \u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u0947 \u0937\u091f\u094d \u0937\u091f\u094d \u0915\u0930\u094d\u0923\u092a\u094d\u0930\u0926\u0947\u0936\u0947 \u0915\u0930\u092f\u0941\u0917\u0932\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0948\u0935 \u0964","\u092c\u093e\u0939\u094d\u0935\u094b\u0930\u093f\u0928\u094d\u0926\u094b\u0903 \u0915\u0932\u093e\u092d\u093f\u0903 \u092a\u0943\u0925\u0917\u094d\u0928\u093f\u092f\u092e\u093f\u0924\u0902 \u091a\u0948\u0915\u092e\u0947\u0915\u0902 \u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0935\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0927\u093f\u0915\u0902 \u092f\u0903 \u0915\u0932\u092f\u0924\u093f \u0915\u0932\u0941\u0937\u0902 \u0938\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0928\u0940\u0932\u0915\u0923\u094d\u0920\u0903 \u0965\u0969\u096a\u0965"],"iast":["rudr\u0101k\u1e63\u0101n ka\u1e47\u1e6dhade\u015be da\u015banaparimit\u0101nmastake vi\u1e43\u015batirdve \u1e63a\u1e6d \u1e63a\u1e6d kar\u1e47aprade\u015be karayugalake dv\u0101da\u015ba dv\u0101da\u015baiva","b\u0101hvorindo\u1e25 kal\u0101bhi\u1e25 p\u1e5bthagniyamita\u1e43 caikameka\u1e43 \u015bikh\u0101y\u0101\u1e43 vak\u1e63asya\u1e63\u1e6d\u0101dhika\u1e43 ya\u1e25 kalayati kalu\u1e63a\u1e43 sa\u1e25 svaya\u1e43 n\u012blaka\u1e47\u1e6dha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0928\u094d","iast":"rudr\u0101k\u1e63\u0101n","gloss":"rudr\u0101k\u1e63as","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u0920-\u0926\u0947\u0936\u0947","iast":"ka\u1e47\u1e6dha-de\u015be","gloss":"on the neck","gloss_hi":"\u0917\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0936\u0928-\u092a\u0930\u093f\u092e\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"da\u015bana-parimit\u0101n","gloss":"as many as the teeth (thirty-two)","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0901\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e (\u092c\u0924\u094d\u0924\u0940\u0938) \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u0947","iast":"mastake","gloss":"on the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0903","iast":"vi\u1e43\u015bati\u1e25","gloss":"twenty","gloss_hi":"\u092c\u0940\u0938"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u0947","iast":"dve","gloss":"twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d","iast":"\u1e63a\u1e6d","gloss":"six","gloss_hi":"\u091b\u0939"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d","iast":"\u1e63a\u1e6d","gloss":"six","gloss_hi":"\u091b\u0939"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0923-\u092a\u094d\u0930\u0926\u0947\u0936\u0947","iast":"kar\u1e47a-prade\u015be","gloss":"on the ears","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930-\u092f\u0941\u0917\u0932\u0915\u0947","iast":"kara-yugalake","gloss":"on the two hands","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936","iast":"dv\u0101da\u015ba","gloss":"twelve","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936","iast":"dv\u0101da\u015ba","gloss":"twelve","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094d\u0935\u094b\u0903","iast":"b\u0101hvo\u1e25","gloss":"on the two arms","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092c\u093e\u0939\u0941\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094b\u0903","iast":"indo\u1e25","gloss":"of the moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0915\u0932\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"kal\u0101bhi\u1e25","gloss":"by the digits (sixteen)","gloss_hi":"\u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 (\u0938\u094b\u0932\u0939) \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930"},{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u0915\u094d","iast":"p\u1e5bthak","gloss":"separately","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u092e\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"niyamitam","gloss":"fixed","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092f\u0924"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d-\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam-ekam","gloss":"one single","gloss_hi":"\u090f\u0915-\u090f\u0915"},{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bikh\u0101y\u0101m","gloss":"on the crown-lock","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0916\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0937\u0938\u093f","iast":"vak\u1e63asi","gloss":"on the chest","gloss_hi":"\u0935\u0915\u094d\u0937 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0905\u0927\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6da-adhikam","gloss":"a hundred and eight","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0915\u0932\u092f\u0924\u093f","iast":"kalayati","gloss":"wears","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0932\u0941\u0937\u092e\u094d","iast":"kalu\u1e63am","gloss":"sin","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"himself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u0928\u0940\u0932\u0915\u0923\u094d\u0920\u0903","iast":"n\u012blaka\u1e47\u1e6dha\u1e25","gloss":"N\u012blaka\u1e47\u1e6dha","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u0915\u0923\u094d\u0920"}],"translation":{"en":"\"Whoever wears rudr\u0101k\u1e63as \u2014 as many as the teeth on the neck, twice twenty on the head, six and six on the ears, twelve and twelve on the two hands, on the two arms a number fixed separately by the digits of the moon, one single bead on the crown-lock and a hundred and eight on the chest \u2014 he wears away sin; he is N\u012blaka\u1e47\u1e6dha himself.\"","hi":"\"\u091c\u094b \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0917\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093e\u0901\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947, \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u092c\u0940\u0938, \u0915\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091b\u0939-\u091b\u0939, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0930\u0939-\u092c\u093e\u0930\u0939, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092c\u093e\u0939\u0941\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0928\u093f\u092f\u0924, \u0936\u093f\u0916\u093e \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0914\u0930 \u0935\u0915\u094d\u0937 \u092a\u0930 \u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920 \u2014 \u0935\u0939 \u092a\u093e\u092a \u0915\u094b \u092e\u093f\u091f\u093e \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0928\u0940\u0932\u0915\u0923\u094d\u0920 \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-two-the-rudraksha#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}