{"id":3770,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-two-the-rudraksha#v31","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Rudr\u0101k\u1e63a: Greatness and Consecration"},"number":"31","devanagari":["\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0915\u093e\u0926\u0936\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u094b \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0928\u094d\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092b\u0932\u0902 \u0936\u0943\u0923\u0941 \u0964","\u0905\u0936\u094d\u0935\u092e\u0947\u0927\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0935\u093e\u091c\u092a\u0947\u092f\u0936\u0924\u0938\u094d\u092f \u091a \u0964","\u0939\u0947\u092e\u0936\u0943\u0902\u0917\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a \u0932\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u092f \u0938\u092e\u094d\u092f\u0917\u094d\u0926\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u092f\u0924\u094d\u092b\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u092b\u0932\u0902 \u0938\u092e\u0935\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0915\u093e\u0926\u0936\u0927\u093e\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d \u0965\u0969\u0967\u0965"],"iast":["vaktraik\u0101da\u015barudr\u0101k\u1e63o rudr\u0101 ek\u0101da\u015ba sm\u1e5bt\u0101\u1e25","\u015bikh\u0101y\u0101\u1e43 dh\u0101rayennitya\u1e43 tasya pu\u1e47yaphala\u1e43 \u015b\u1e5b\u1e47u","a\u015bvamedhasahasrasya v\u0101japeya\u015batasya ca","hema\u015b\u1e5b\u1e43gy\u0101\u015bca lak\u1e63asya samyagdattasya yatphalam","tatphala\u1e43 samav\u0101pnoti vaktraik\u0101da\u015badh\u0101ra\u1e47\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930-\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936-\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0903","iast":"vaktra-ek\u0101da\u015ba-rudr\u0101k\u1e63a\u1e25","gloss":"the eleven-faced rudr\u0101k\u1e63a","gloss_hi":"\u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"rudr\u0101\u1e25","gloss":"the Rudras","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936","iast":"ek\u0101da\u015ba","gloss":"eleven","gloss_hi":"\u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903","iast":"sm\u1e5bt\u0101\u1e25","gloss":"is held to be","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bikh\u0101y\u0101m","gloss":"on the crown-lock","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0916\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dh\u0101rayet","gloss":"one should wear","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nityam","gloss":"always","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"its","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"pu\u1e47ya-phalam","gloss":"the fruit of merit","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092b\u0932"},{"deva":"\u0936\u0943\u0923\u0941","iast":"\u015b\u1e5b\u1e47u","gloss":"hear","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094b"},{"deva":"\u0905\u0936\u094d\u0935\u092e\u0947\u0927-\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"a\u015bvamedha-sahasrasya","gloss":"of a thousand horse sacrifices","gloss_hi":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930 \u0905\u0936\u094d\u0935\u092e\u0947\u0927 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u091c\u092a\u0947\u092f-\u0936\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"v\u0101japeya-\u015batasya","gloss":"of a hundred v\u0101japeyas","gloss_hi":"\u0938\u094c \u0935\u093e\u091c\u092a\u0947\u092f \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0939\u0947\u092e-\u0936\u0943\u0902\u0917\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"hema-\u015b\u1e5b\u1e43gy\u0101\u1e25","gloss":"of gold-horned cows","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u0940\u0902\u0917 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0917\u094c\u0913\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u092f","iast":"lak\u1e63asya","gloss":"of a lakh","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0916 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d","iast":"samyak","gloss":"duly","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"dattasya","gloss":"given","gloss_hi":"\u0926\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"phalam","gloss":"fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"phalam","gloss":"fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932"},{"deva":"\u0938\u092e\u0935\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f","iast":"samav\u0101pnoti","gloss":"one fully obtains","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u093e \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930-\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936-\u0927\u093e\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"vaktra-ek\u0101da\u015ba-dh\u0101ra\u1e47\u0101t","gloss":"by wearing the eleven-faced","gloss_hi":"\u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"\"The eleven-faced rudr\u0101k\u1e63a is held to be the eleven Rudras; one should always wear it on the crown-lock \u2014 hear the fruit of its merit. The fruit of a thousand horse sacrifices, a hundred v\u0101japeyas and a lakh of gold-horned cows duly given \u2014 that fruit one fully obtains by wearing the eleven-faced.\"","hi":"\"\u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092e\u093e\u0928\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902; \u0909\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0936\u093f\u0916\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092b\u0932 \u0938\u0941\u0928\u094b\u0964 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930 \u0905\u0936\u094d\u0935\u092e\u0947\u0927, \u0938\u094c \u0935\u093e\u091c\u092a\u0947\u092f \u0914\u0930 \u092d\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0926\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0932\u093e\u0916 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u0940\u0902\u0917 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0917\u094c\u0913\u0902 \u0915\u093e \u091c\u094b \u092b\u0932 \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0939 \u092b\u0932 \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u093e \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.31. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-two-the-rudraksha#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}