{"id":3764,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-two-the-rudraksha#v25","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Rudr\u0101k\u1e63a: Greatness and Consecration"},"number":"25","devanagari":["\u0938\u092a\u094d\u0924\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b \u092e\u0939\u093e\u0938\u0947\u0928 \u0935\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u094b \u0928\u093e\u092e \u0928\u093e\u0917\u0930\u093e\u091f\u094d \u0964","\u0917\u0941\u0930\u0941\u0924\u0932\u094d\u092a\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u092a\u093e\u092a\u0948\u0930\u094d\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903 \u0965\u0968\u096b\u0965"],"iast":["saptavaktro mah\u0101sena v\u0101nanto n\u0101ma n\u0101gar\u0101\u1e6d","gurutalp\u0101dibhi\u1e25 p\u0101pairmucyate n\u0101tra sa\u1e43\u015baya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924-\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"sapta-vaktra\u1e25","gloss":"the seven-faced","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0938\u0947\u0928","iast":"mah\u0101sena","gloss":"O Mah\u0101sena","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0938\u0947\u0928"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"ananta\u1e25","gloss":"Ananta","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e","iast":"n\u0101ma","gloss":"called","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e\u0915"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917-\u0930\u093e\u091f\u094d","iast":"n\u0101ga-r\u0101\u1e6d","gloss":"the serpent king","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0917\u0930\u093e\u091c"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0924\u0932\u094d\u092a-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"guru-talpa-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"from violating the guru's bed and the rest","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0924\u0932\u094d\u092a \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u093e\u092a\u0948\u0903","iast":"p\u0101pai\u1e25","gloss":"sins","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"mucyate","gloss":"one is freed","gloss_hi":"\u091b\u0942\u091f\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u0907\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0936\u092f\u0903","iast":"sa\u1e43\u015baya\u1e25","gloss":"doubt","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0936\u092f"}],"translation":{"en":"\"The seven-faced, O Mah\u0101sena, is the serpent king called Ananta; by it one is freed from violating the guru's bed and the other sins \u2014 of this there is no doubt.\"","hi":"\"\u0938\u093e\u0924 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0938\u0947\u0928, \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0928\u093e\u0917\u0930\u093e\u091c \u0939\u0948; \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0924\u0932\u094d\u092a \u0906\u0926\u093f \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091b\u0942\u091f\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0936\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.25. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-two-the-rudraksha#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}