{"id":3751,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-two-the-rudraksha#v12","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Rudr\u0101k\u1e63a: Greatness and Consecration"},"number":"12","devanagari":["\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d\u092c\u0915\u093e\u0926\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091e\u094d\u091a \u0924\u0925\u093e \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0950 \u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d\u092c\u0915\u0902 \u092f\u091c\u093e\u092e\u0939\u0947 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0902 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u0935\u0930\u094d\u0927\u0928\u092e\u094d \u0964 \u0909\u0930\u094d\u0935\u093e\u0930\u0941\u0915\u092e\u093f\u0935 \u0935\u0928\u094d\u0927\u0928\u093e\u0928\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u094b\u0930\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u0940\u092f\u092e\u093e\u092e\u0943\u0924\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0925\u093e : \u0950 \u0939\u094d\u0930\u094c\u0902 \u0905\u0918\u094b\u0930\u0947 \u0939\u094d\u0930\u094c\u0902 \u0918\u094b\u0930\u0947 \u0939\u0942\u0902 \u0918\u094b\u0930\u0924\u0930\u0947 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0948\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0910\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u092d\u094d\u092f\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0947 \u0939\u0942\u0902 \u0939\u0942\u0902 \u0964","\u0905\u0928\u0947\u0928\u093e\u092a\u093f \u091a \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u092f \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0924\u094b\u093d\u0927\u093f\u0915\u092b\u0932\u0902 \u0932\u092d\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094b \u092f\u0925\u093e\u0938\u094d\u0935\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0926\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u0903 \u0965\u0967\u0968\u0965"],"iast":["tryambak\u0101dimantra\u00f1ca tath\u0101 tatra prayojayet","o\u1e43 tryambaka\u1e43 yaj\u0101mahe sugandhi\u1e43 pu\u1e63\u1e6divardhanam | urv\u0101rukamiva vandhan\u0101nm\u1e5btyormuk\u1e63\u012byam\u0101m\u1e5bt\u0101t","tath\u0101 : o\u1e43 hrau\u1e43 aghore hrau\u1e43 ghore h\u016b\u1e43 ghoratare o\u1e43 hrai\u1e43 hr\u012b\u1e43 \u015br\u012b\u1e43 ai\u1e43 sarvata\u1e25 sarvasarvebhyo namaste rudrar\u016bpi\u1e47e h\u016b\u1e43 h\u016b\u1e43","anen\u0101pi ca mantre\u1e47a rudr\u0101k\u1e63asya dvijottama\u1e25","prati\u1e63\u1e6dh\u0101\u1e43 vidhivatkury\u0101ttato'dhikaphala\u1e43 labhet","tato yath\u0101svamantre\u1e47a dh\u0101rayedbhaktisa\u1e43yuta\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d\u092c\u0915-\u0906\u0926\u093f-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"tryambaka-\u0101di-mantram","gloss":"the mantra beginning \"tryambakam\"","gloss_hi":"\"\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d\u092c\u0915\u0902\" \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prayojayet","gloss":"one should use","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0947\u0928","iast":"anena","gloss":"with this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"mantre\u1e47a","gloss":"mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u092f","iast":"rudr\u0101k\u1e63asya","gloss":"of the rudr\u0101k\u1e63a","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c-\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903","iast":"dvija-uttama\u1e25","gloss":"the best of brahmins","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092e\u094d","iast":"prati\u1e63\u1e6dh\u0101m","gloss":"the consecration","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d","iast":"vidhivat","gloss":"according to rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"thereby","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"adhika-phalam","gloss":"greater fruit","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915 \u092b\u0932"},{"deva":"\u0932\u092d\u0947\u0924\u094d","iast":"labhet","gloss":"gains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e-\u0938\u094d\u0935-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"yath\u0101-sva-mantre\u1e47a","gloss":"with the mantra proper to each","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dh\u0101rayet","gloss":"one should wear","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u0903","iast":"bhakti-sa\u1e43yuta\u1e25","gloss":"filled with devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"}],"translation":{"en":"\"And likewise one should use there the mantra beginning 'tryambakam'.\" O\u1e43, we worship Tryambaka, the fragrant one who increases nourishment; like a cucumber from its stalk, may I be freed from death, not from immortality. And: o\u1e43 hrau\u1e43 aghore hrau\u1e43 ghore h\u016b\u1e43 ghoratare o\u1e43 hrai\u1e43 hr\u012b\u1e43 \u015br\u012b\u1e43 ai\u1e43 sarvata\u1e25 sarvasarvebhyo namaste rudrar\u016bpi\u1e47e h\u016b\u1e43 h\u016b\u1e43. \"With this mantra too the best of brahmins should perform the consecration of the rudr\u0101k\u1e63a according to rule; thereby he gains greater fruit. Then, filled with devotion, he should wear it with the mantra proper to each.\"","hi":"\"\u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u0939\u093e\u0901 '\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d\u092c\u0915\u0902' \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0950, \u0939\u092e \u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d\u092c\u0915 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f \u092c\u0922\u093c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0916\u0940\u0930\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0921\u0902\u0920\u0932 \u0938\u0947, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0938\u0947 \u091b\u0942\u091f \u091c\u093e\u090a\u0901, \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0914\u0930: \u0950 \u0939\u094d\u0930\u094c\u0902 \u0905\u0918\u094b\u0930\u0947 \u0939\u094d\u0930\u094c\u0902 \u0918\u094b\u0930\u0947 \u0939\u0942\u0902 \u0918\u094b\u0930\u0924\u0930\u0947 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0948\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0910\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u092d\u094d\u092f\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0947 \u0939\u0942\u0902 \u0939\u0942\u0902\u0964 \"\u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0915\u0930\u0947; \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092b\u0932 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-two-the-rudraksha#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}