{"id":4281,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v79","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"Kula Conduct, the Jackal-Offering and the D\u016bt\u012b"},"number":"79","devanagari":["\u0938\u093e \u091a \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0927\u093e \u0964 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u093e \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u093e\u0903 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u0930\u0915\u094d\u0924\u092a\u0940\u0924\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u092d\u0947\u0926\u0948\u0903 \u0964 \u0924\u093e\u0938\u093e\u0902 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0935\u093f\u091c\u092f\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u0947 \u0964","\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0938\u092e\u094d\u092d\u0942\u0924\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093f \u0938\u0926\u093e\u0928\u0918\u0947 \u0964","\u092d\u0948\u0930\u0935\u093e\u0923\u093e\u091e\u094d\u091a \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0902 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e \u092d\u0935 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u093e \u0964","\u0950 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u0947\u0924\u093f \u0936\u094b\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u0942\u0932\u093f\u0915\u0930\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f \u092e\u0942\u0932\u092c\u094b\u0927\u092a\u094d\u0930\u092c\u094b\u0927\u093f\u0928\u093f \u0964","\u0930\u093e\u091c\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093f \u0935\u0936\u0919\u094d\u0915\u0930\u093f \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0915\u0923\u094d\u0920\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u093f\u0928\u093f \u0964","\u0910\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0936\u094b\u0927\u092f\u0947\u0926\u092a\u0930\u093e\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0965\u096d\u096f\u0965"],"iast":["s\u0101 ca caturvidh\u0101 | br\u0101hma\u1e47\u012b k\u1e63atriy\u0101 vai\u015by\u0101 \u015b\u016bdr\u0101\u1e25 \u015buklaraktap\u012btak\u1e5b\u1e63\u1e47apu\u1e63pabhedai\u1e25 | t\u0101s\u0101\u1e43 \u015buddhistu vijay\u0101kalpe","sa\u1e43vide brahmasambh\u016bte brahmaputri sad\u0101naghe","bhairav\u0101\u1e47\u0101\u00f1ca t\u1e5bptyartha\u1e43 pavitr\u0101 bhava sarvad\u0101","o\u1e43 br\u0101hma\u1e47yai nama\u1e25 sv\u0101heti \u015bodhayet","tata\u1e25 siddham\u016blikare devi m\u016blabodhaprabodhini","r\u0101japutri va\u015ba\u1e45kari \u015batruka\u1e47\u1e6dhatri\u015b\u016blini","ai\u1e43 k\u1e63atriy\u0101yai nama\u1e25 sv\u0101h\u0101 \u015bodhayedapar\u0101\u1e43 tata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u0947","iast":"sa\u1e43vide","gloss":"O hemp","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u093e"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0938\u092e\u094d\u092d\u0942\u0924\u0947","iast":"brahma-sambh\u016bte","gloss":"O born of Brahm\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093f","iast":"brahma-putri","gloss":"O daughter of Brahm\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"ever","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0918\u0947","iast":"anaghe","gloss":"O sinless one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u093e\u092a"},{"deva":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"bhairav\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of the Bhairavas","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u093f-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"t\u1e5bpti-artham","gloss":"for the satisfaction","gloss_hi":"\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e","iast":"pavitr\u0101","gloss":"pure","gloss_hi":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092d\u0935","iast":"bhava","gloss":"be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u093e","iast":"sarvad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u092e\u0942\u0932\u093f\u0915\u0930\u0947","iast":"siddha-m\u016blikare","gloss":"O you who make the herb potent","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0942\u0932\u093f\u0915\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u092c\u094b\u0927-\u092a\u094d\u0930\u092c\u094b\u0927\u093f\u0928\u093f","iast":"m\u016bla-bodha-prabodhini","gloss":"O awakener of the knowledge of the root","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0942\u0932 \u092c\u094b\u0927 \u091c\u0917\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c-\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093f","iast":"r\u0101ja-putri","gloss":"O king's daughter","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0930\u093e\u091c\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u0936\u0919\u094d\u0915\u0930\u093f","iast":"va\u015ba\u1e45kari","gloss":"O subduer","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u0915\u0923\u094d\u0920-\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u093f\u0928\u093f","iast":"\u015batru-ka\u1e47\u1e6dha-tri\u015b\u016blini","gloss":"O trident at the enemy's throat","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0915\u0923\u094d\u0920 \u092a\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0936\u094b\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u015bodhayet","gloss":"one should purify","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"apar\u0101m","gloss":"the second","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"}],"translation":{"en":"And it is of four kinds: the br\u0101hma\u1e47\u012b, the k\u1e63atriy\u0101, the vai\u015by\u0101 and the \u015b\u016bdr\u0101, by the difference of white, red, yellow and black flowers. Their purification is in the Vijay\u0101kalpa: \"O hemp, born of Brahm\u0101, daughter of Brahm\u0101, ever sinless \u2014 for the satisfaction of the Bhairavas be always pure. O\u1e43, to the br\u0101hma\u1e47\u012b, salutation, sv\u0101h\u0101\" \u2014 with this one should purify. Then: \"O goddess who makes the herb potent, awakener of the knowledge of the root, king's daughter, subduer, trident at the enemy's throat \u2014 ai\u1e43, to the k\u1e63atriy\u0101, salutation, sv\u0101h\u0101\" \u2014 then one should purify the second.","hi":"\u0914\u0930 \u0935\u0939 \u091a\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0939\u0948: \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u0940, \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e, \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u093e \u2014 \u0938\u092b\u0947\u0926, \u0932\u093e\u0932, \u092a\u0940\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0932\u0947 \u092b\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093f\u091c\u092f\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948: \"\u0939\u0947 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u093e, \u0939\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928, \u0939\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0939\u0947 \u0938\u0926\u093e \u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u093e\u092a \u2014 \u092d\u0948\u0930\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u0926\u093e \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0939\u094b\u0964 \u0950 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\" \u2014 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930: \"\u0939\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0942\u0932\u093f\u0915\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0939\u0947 \u092e\u0942\u0932 \u092c\u094b\u0927 \u091c\u0917\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0939\u0947 \u0930\u093e\u091c\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0939\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0939\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0915\u0923\u094d\u0920 \u092a\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u2014 \u0910\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\" \u2014 \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0915\u094b \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.79. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v79. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}