{"id":4277,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v75","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"Kula Conduct, the Jackal-Offering and the D\u016bt\u012b"},"number":"75","devanagari":["\u0906\u091a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0915\u0941\u0932\u0926\u0930\u094d\u092d\u0947\u0923 \u0938\u0926\u0930\u094d\u092d\u0903 \u0915\u0941\u0932\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930\u0915\u0903 \u0964","\u0915\u0941\u0932\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u091e\u094d\u091a \u0938\u0924\u093f\u0932\u0902 \u0938\u091c\u0932\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0964","\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u0941\u0932\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u092f\u0947 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0939\u093f \u0915\u0943\u0924\u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u0903 \u0915\u0941\u0932\u091a\u0915\u094d\u0930\u0902 \u091c\u0932\u0947 \u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0915\u0941\u0932\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d\u0938\u092e\u093e\u0928\u0940\u092f \u0915\u0941\u0932\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u0947\u0928 \u091a \u0964","\u0915\u0941\u0932\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u093f \u0924\u0925\u0948\u0935 \u0938\u092e\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u0936\u093f\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094b\u092f\u091e\u094d\u091a \u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e \u092a\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e \u091a \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923\u0902 \u0924\u0928\u094b\u0903 \u0965\u096d\u096b\u0965"],"iast":["\u0101c\u0101nta\u1e25 kuladarbhe\u1e47a sadarbha\u1e25 kulapu\u1e47\u1e0draka\u1e25","kulap\u0101tra\u1e43 sad\u016brv\u0101\u00f1ca satila\u1e43 sajala\u1e43 tath\u0101","g\u1e5bh\u012btv\u0101 kuladevy\u0101\u015bca pr\u012btaye sn\u0101nam\u0101caret","eva\u1e43 hi k\u1e5btasa\u1e45kalpa\u1e25 kulacakra\u1e43 jale nyaset","kulasth\u0101n\u0101tsam\u0101n\u012bya kulamudr\u0101\u1e45ku\u015bena ca","kulat\u012brth\u0101ni tathaiva sam\u0101v\u0101hya \u015biv\u0101tmakam","tatoya\u00f1ca tridh\u0101 p\u012btv\u0101 tridh\u0101 ca prok\u1e63a\u1e47a\u1e43 tano\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u091a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"\u0101c\u0101nta\u1e25","gloss":"having sipped water","gloss_hi":"\u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0926\u0930\u094d\u092d\u0947\u0923","iast":"kula-darbhe\u1e47a","gloss":"with the kula grass","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0926\u0930\u094d\u092d \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938-\u0926\u0930\u094d\u092d\u0903","iast":"sa-darbha\u1e25","gloss":"holding the grass","gloss_hi":"\u0926\u0930\u094d\u092d \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930\u0915\u0903","iast":"kula-pu\u1e47\u1e0draka\u1e25","gloss":"wearing the kula mark","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"kula-p\u0101tram","gloss":"the kula vessel","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938-\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"sa-d\u016brv\u0101m","gloss":"with d\u016brv\u0101 grass","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938-\u0924\u093f\u0932\u092e\u094d","iast":"sa-tilam","gloss":"with sesame","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938-\u091c\u0932\u092e\u094d","iast":"sa-jalam","gloss":"with water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"g\u1e5bh\u012btv\u0101","gloss":"having taken","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"kula-devy\u0101\u1e25","gloss":"of the kula goddess","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u092f\u0947","iast":"pr\u012btaye","gloss":"for the pleasure","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"sn\u0101nam","gloss":"the bath","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928"},{"deva":"\u0906\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101caret","gloss":"one should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924-\u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u0903","iast":"k\u1e5bta-sa\u1e45kalpa\u1e25","gloss":"having made the resolve","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"kula-cakram","gloss":"the kula circle","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u091a\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u091c\u0932\u0947","iast":"jale","gloss":"in the water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"nyaset","gloss":"one should place","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"kula-sth\u0101n\u0101t","gloss":"from the kula place","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0928\u0940\u092f","iast":"sam\u0101n\u012bya","gloss":"having brought","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e-\u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u0947\u0928","iast":"kula-mudr\u0101-a\u1e45ku\u015bena","gloss":"with the kula mudr\u0101 and the goad","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u093f","iast":"kula-t\u012brth\u0101ni","gloss":"the kula holy waters","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f","iast":"sam\u0101v\u0101hya","gloss":"having invoked","gloss_hi":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"\u015biva-\u0101tmakam","gloss":"of the nature of \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u094b\u092f\u092e\u094d","iast":"tat-toyam","gloss":"that water","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u091c\u0932 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e","iast":"tridh\u0101","gloss":"thrice","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"p\u012btv\u0101","gloss":"having drunk","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e","iast":"tridh\u0101","gloss":"thrice","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"prok\u1e63a\u1e47am","gloss":"sprinkling","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923"},{"deva":"\u0924\u0928\u094b\u0903","iast":"tano\u1e25","gloss":"of the body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u0915\u093e"}],"translation":{"en":"\"Having sipped water, holding the kula grass and wearing the kula mark, having taken the kula vessel with d\u016brv\u0101 grass, sesame and water, one should perform the bath for the pleasure of the kula goddess. Having thus made the resolve, one should place the kula circle in the water, having brought it from the kula place with the kula mudr\u0101 and the goad; likewise having invoked the kula holy waters, of the nature of \u015aiva, one should drink that water thrice and sprinkle the body thrice.\"","hi":"\"\u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0915\u0941\u0932\u0926\u0930\u094d\u092d \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0932\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f, \u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e, \u0924\u093f\u0932 \u0914\u0930 \u091c\u0932 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0941\u0932\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0915\u0941\u0932\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0910\u0938\u0947 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0915\u0941\u0932\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936 \u0938\u0947 \u0915\u0941\u0932\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0932\u093e\u0915\u0930 \u0915\u0941\u0932\u091a\u0915\u094d\u0930 \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947; \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0936\u093f\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0915\u0941\u0932\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u0938 \u091c\u0932 \u0915\u094b \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u092a\u093f\u090f \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0939 \u092a\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.75. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v75. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}