{"id":4274,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v71","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"Kula Conduct, the Jackal-Offering and the D\u016bt\u012b"},"number":"71","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0939\u094d\u0932\u093e\u0926\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0925\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0928\u0915\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0964","\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0925\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0925\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0902 \u0938\u0941\u0916\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u0924\u0903 \u092a\u0930\u092e\u094d \u0964","\u092c\u094b\u0927\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u0925\u093e\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d\u0915\u0941\u0932\u092e\u0941\u0916\u094b\u092a\u0930\u093f \u0964","\u092e\u0939\u093e\u0938\u0935\u0930\u0938\u094b\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938\u0939\u0943\u0926\u092f\u093e \u0918\u0942\u0930\u094d\u0923\u0932\u094b\u091a\u0928\u093e\u0903 \u0964","\u0915\u0941\u0932\u093e\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0928\u0938\u0902\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924\u093e\u0936\u0947\u0937\u0924\u093e\u092e\u0938\u093e\u0903 \u0964","\u0915\u0941\u0932\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u094b\u092a\u0930\u093f\u0915\u0943\u092a\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923\u094b\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0935\u0930\u093e\u092d\u092f\u094b\u0926\u094d\u092f\u0924\u0915\u0930\u093e\u0903 \u0915\u0941\u0932\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0935\u0947\u0926\u093f\u0928\u0903 \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0915\u0941\u0932\u0917\u0941\u0930\u0941\u0902 \u0928\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u093f\u0938\u0943\u091c\u094d\u092f \u0915\u0941\u0932\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0941\u0932\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096d\u0967\u0965"],"iast":["prahl\u0101d\u0101nandan\u0101th\u0101khya\u1e43 sanak\u0101nandameva ca","kum\u0101r\u0101nandan\u0101th\u0101khya\u1e43 vasi\u1e63\u1e6dh\u0101nandan\u0101thakam","krodh\u0101nanda\u1e43 sukh\u0101nanda\u1e43 j\u00f1\u0101n\u0101nandamata\u1e25 param","bodh\u0101nandamath\u0101bhyarcya dhy\u0101yetkulamukhopari","mah\u0101savarasoll\u0101sah\u1e5bday\u0101 gh\u016br\u1e47alocan\u0101\u1e25","kul\u0101li\u1e45ganasa\u1e43bhinnac\u016br\u1e47it\u0101\u015be\u1e63at\u0101mas\u0101\u1e25","kula\u015bi\u1e63yoparik\u1e5bp\u0101p\u016br\u1e47\u0101nta\u1e25kara\u1e47odyat\u0101\u1e25","var\u0101bhayodyatakar\u0101\u1e25 kulatantr\u0101rthavedina\u1e25","eva\u1e43 kulaguru\u1e43 natv\u0101 vis\u1e5bjya kulan\u0101yik\u0101m","kulasth\u0101na\u1e43 sam\u0101\u015britya sn\u0101n\u0101rtha\u1e43 t\u012brtham\u0101\u015brayet"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0939\u094d\u0932\u093e\u0926-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0928\u093e\u0925-\u0906\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"prahl\u0101da-\u0101nanda-n\u0101tha-\u0101khyam","gloss":"him called Prahl\u0101d\u0101nandan\u0101tha","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0939\u094d\u0932\u093e\u0926\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0925 \u0928\u093e\u092e\u0915"},{"deva":"\u0938\u0928\u0915-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u094d","iast":"sanaka-\u0101nandam","gloss":"Sanak\u0101nanda","gloss_hi":"\u0938\u0928\u0915\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0928\u093e\u0925-\u0906\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"kum\u0101ra-\u0101nanda-n\u0101tha-\u0101khyam","gloss":"him called Kum\u0101r\u0101nandan\u0101tha","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0925 \u0928\u093e\u092e\u0915"},{"deva":"\u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0928\u093e\u0925\u0915\u092e\u094d","iast":"vasi\u1e63\u1e6dha-\u0101nanda-n\u0101thakam","gloss":"Vasi\u1e63\u1e6dh\u0101nandan\u0101tha","gloss_hi":"\u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0925"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u094d","iast":"krodha-\u0101nandam","gloss":"Krodh\u0101nanda","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u0938\u0941\u0916-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u094d","iast":"sukha-\u0101nandam","gloss":"Sukh\u0101nanda","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101na-\u0101nandam","gloss":"J\u00f1\u0101n\u0101nanda","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"next","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092c\u094b\u0927-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u094d","iast":"bodha-\u0101nandam","gloss":"Bodh\u0101nanda","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0927\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f","iast":"abhyarcya","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101yet","gloss":"one should meditate","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u092e\u0941\u0916-\u0909\u092a\u0930\u093f","iast":"kula-mukha-upari","gloss":"above the kula mouth","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u092e\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0906\u0938\u0935-\u0930\u0938-\u0909\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938-\u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0903","iast":"mah\u0101-\u0101sava-rasa-ull\u0101sa-h\u1e5bday\u0101\u1e25","gloss":"their hearts elated with the great wine","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0938\u0935 \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u0938\u0947 \u0909\u0932\u094d\u0932\u0938\u093f\u0924 \u0939\u0943\u0926\u092f"},{"deva":"\u0918\u0942\u0930\u094d\u0923-\u0932\u094b\u091a\u0928\u093e\u0903","iast":"gh\u016br\u1e47a-locan\u0101\u1e25","gloss":"their eyes rolling","gloss_hi":"\u0918\u0942\u092e\u0924\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0906\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0928-\u0938\u0902\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928-\u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924-\u0905\u0936\u0947\u0937-\u0924\u093e\u092e\u0938\u093e\u0903","iast":"kula-\u0101li\u1e45gana-sa\u1e43bhinna-c\u016br\u1e47ita-a\u015be\u1e63a-t\u0101mas\u0101\u1e25","gloss":"all their darkness broken and crushed by the kula embrace","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932 \u0915\u0947 \u0906\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0930\u093e \u0924\u092e\u0938 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f-\u0909\u092a\u0930\u093f-\u0915\u0943\u092a\u093e-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923-\u0909\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e\u0903","iast":"kula-\u015bi\u1e63ya-upari-k\u1e5bp\u0101-p\u016br\u1e47a-anta\u1e25kara\u1e47a-udyat\u0101\u1e25","gloss":"their hearts full of grace and eager for the kula disciples","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0909\u0926\u094d\u092f\u0924 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930-\u0905\u092d\u092f-\u0909\u0926\u094d\u092f\u0924-\u0915\u0930\u093e\u0903","iast":"vara-abhaya-udyata-kar\u0101\u1e25","gloss":"their hands raised in boon and protection","gloss_hi":"\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0920\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0935\u0947\u0926\u093f\u0928\u0903","iast":"kula-tantra-artha-vedina\u1e25","gloss":"knowers of the meaning of the kula tantras","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"kula-gurum","gloss":"the kula guru","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"natv\u0101","gloss":"having bowed","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u0943\u091c\u094d\u092f","iast":"vis\u1e5bjya","gloss":"having dismissed","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"kula-n\u0101yik\u0101m","gloss":"the kula mistress","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"kula-sth\u0101nam","gloss":"the kula place","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f","iast":"sam\u0101\u015britya","gloss":"having resorted to","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"sn\u0101na-artham","gloss":"for bathing","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"t\u012brtham","gloss":"a holy water","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101\u015brayet","gloss":"one should go to","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947"}],"translation":{"en":"\"Having worshipped him called Prahl\u0101d\u0101nandan\u0101tha and Sanak\u0101nanda, him called Kum\u0101r\u0101nandan\u0101tha and Vasi\u1e63\u1e6dh\u0101nandan\u0101tha, Krodh\u0101nanda, Sukh\u0101nanda, J\u00f1\u0101n\u0101nanda and then Bodh\u0101nanda, one should meditate on them above the kula mouth: their hearts elated with the great wine, their eyes rolling, all their darkness broken and crushed by the kula embrace, their hearts full of grace and eager for the kula disciples, their hands raised in boon and protection, knowers of the meaning of the kula tantras. Having thus bowed to the kula guru and dismissed the kula mistress, having resorted to the kula place, one should go to a holy water for bathing.\"","hi":"\"\u092a\u094d\u0930\u0939\u094d\u0932\u093e\u0926\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0925 \u0914\u0930 \u0938\u0928\u0915\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926, \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0925 \u0914\u0930 \u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0925, \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926, \u0938\u0941\u0916\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092c\u094b\u0927\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0915\u0941\u0932\u092e\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947: \u092e\u0939\u093e\u0938\u0935 \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u0938\u0947 \u0909\u0932\u094d\u0932\u0938\u093f\u0924 \u0939\u0943\u0926\u092f, \u0918\u0942\u092e\u0924\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0915\u0941\u0932 \u0915\u0947 \u0906\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0928 \u0938\u0947 \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0938\u093e\u0930\u093e \u0924\u092e\u0938 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0915\u0941\u0932 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0909\u0926\u094d\u092f\u0924 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0920\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0915\u0941\u0932\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e\u0964 \u0910\u0938\u0947 \u0915\u0941\u0932\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0915\u0941\u0932\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e \u0915\u093e \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0915\u0941\u0932\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u0915\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.71. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v71. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}