{"id":4272,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v69","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"Kula Conduct, the Jackal-Offering and the D\u016bt\u012b"},"number":"69","devanagari":["\u0905\u0925 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0930\u0941\u0924\u094d\u0925\u093e\u092f \u0915\u0941\u0932\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f \u091a \u0964","\u092a\u093e\u0926\u093e\u0918\u093e\u0924\u093e\u0926\u0936\u094b\u0915\u094b \u0935\u0926\u0928\u092e\u0926\u093f\u0930\u092f\u093e \u0915\u0947\u0936\u0930\u0903 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0964","\u091a\u0942\u0924\u094b \u0928\u093f\u092e\u094d\u092c\u094b \u0939\u0938\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0930\u0941\u0928\u092e\u0947\u0930\u0942 \u092a\u093f\u092f\u093e\u0932\u0936\u094d\u091a \u0917\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e \u0964","\u0938\u0902\u0932\u093e\u092a\u093e\u0924\u094d \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0915\u0941\u0930\u0941\u0935\u0915\u0924\u0930\u0941\u0930\u093e\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0935\u093e\u0930\u0903 \u0915\u093e\u0926\u092e\u094d\u092c\u0903 \u0915\u093e\u092e\u093f\u0928\u0940\u0928\u093e\u092e\u0941\u0926\u092f\u0924\u093f \u0928\u093f\u092f\u0924\u0902 \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0928\u093e\u091a\u094d\u091a\u092e\u094d\u092a\u0936\u093e\u0916\u0940 \u0965\u096c\u096f\u0965"],"iast":["atha pr\u0101ta\u1e25k\u1e5btyam","s\u0101dhaka\u1e25 pr\u0101tarutth\u0101ya kulav\u1e5bk\u1e63a\u1e43 pra\u1e47amya ca","p\u0101d\u0101gh\u0101t\u0101da\u015boko vadanamadiray\u0101 ke\u015bara\u1e25 kar\u1e47ik\u0101ra\u1e25","c\u016bto nimbo has\u0101bhy\u0101\u1e43 tilakatarunamer\u016b piy\u0101la\u015bca g\u012btv\u0101","sa\u1e43l\u0101p\u0101t kar\u1e47ik\u0101ra\u1e25 kuruvakatarur\u0101li\u1e45gan\u0101t","sindhuv\u0101ra\u1e25 k\u0101damba\u1e25 k\u0101min\u012bn\u0101mudayati niyata\u1e43 spar\u015ban\u0101ccampa\u015b\u0101kh\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"the s\u0101dhaka","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903","iast":"pr\u0101ta\u1e25","gloss":"in the morning","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0925\u093e\u092f","iast":"utth\u0101ya","gloss":"having risen","gloss_hi":"\u0909\u0920\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"kula-v\u1e5bk\u1e63am","gloss":"the kula tree","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f","iast":"pra\u1e47amya","gloss":"bowing to","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926-\u0906\u0918\u093e\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"p\u0101da-\u0101gh\u0101t\u0101t","gloss":"from the stroke of the foot","gloss_hi":"\u092a\u0948\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0918\u093e\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0936\u094b\u0915\u0903","iast":"a\u015boka\u1e25","gloss":"the a\u015boka","gloss_hi":"\u0905\u0936\u094b\u0915"},{"deva":"\u0935\u0926\u0928-\u092e\u0926\u093f\u0930\u092f\u093e","iast":"vadana-madiray\u0101","gloss":"by the wine of the mouth","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u0915\u0940 \u092e\u0926\u093f\u0930\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0947\u0936\u0930\u0903","iast":"ke\u015bara\u1e25","gloss":"the ke\u015bara","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0936\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u0930\u0903","iast":"kar\u1e47ik\u0101ra\u1e25","gloss":"the kar\u1e47ik\u0101ra","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u091a\u0942\u0924\u0903","iast":"c\u016bta\u1e25","gloss":"the mango","gloss_hi":"\u0906\u092e"},{"deva":"\u0928\u093f\u092e\u094d\u092c\u0903","iast":"nimba\u1e25","gloss":"the nimba","gloss_hi":"\u0928\u0940\u092e"},{"deva":"\u0939\u0938\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"has\u0101bhy\u0101m","gloss":"by laughter","gloss_hi":"\u0939\u0901\u0938\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932\u0915-\u0924\u0930\u0941-\u0928\u092e\u0947\u0930\u0942","iast":"tilaka-taru-namer\u016b","gloss":"the tilaka tree and the nameru","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932\u0915 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u0928\u092e\u0947\u0930\u0941"},{"deva":"\u092a\u093f\u092f\u093e\u0932\u0903","iast":"piy\u0101la\u1e25","gloss":"the piy\u0101la","gloss_hi":"\u092a\u093f\u092f\u093e\u0932"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0917\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"g\u012btv\u0101","gloss":"by song","gloss_hi":"\u0917\u0940\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0932\u093e\u092a\u093e\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43l\u0101p\u0101t","gloss":"from conversation","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0924\u091a\u0940\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u0930\u0903","iast":"kar\u1e47ik\u0101ra\u1e25","gloss":"the kar\u1e47ik\u0101ra","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u0941\u0935\u0915-\u0924\u0930\u0941\u0903","iast":"kuruvaka-taru\u1e25","gloss":"the kuruvaka tree","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0930\u0941\u0935\u0915 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0906\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"\u0101li\u1e45gan\u0101t","gloss":"from an embrace","gloss_hi":"\u0906\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0935\u093e\u0930\u0903","iast":"sindhuv\u0101ra\u1e25","gloss":"the sindhuv\u0101ra","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0935\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u0926\u092e\u094d\u092c\u0903","iast":"k\u0101damba\u1e25","gloss":"the kadamba","gloss_hi":"\u0915\u0926\u092e\u094d\u092c"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u093f\u0928\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u0101min\u012bn\u0101m","gloss":"of loving women","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u093f\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0909\u0926\u092f\u0924\u093f","iast":"udayati","gloss":"blossoms","gloss_hi":"\u0916\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u0924\u092e\u094d","iast":"niyatam","gloss":"surely","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"spar\u015ban\u0101t","gloss":"from the touch","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a\u092e\u094d\u092a-\u0936\u093e\u0916\u0940","iast":"campa-\u015b\u0101kh\u012b","gloss":"the campaka tree","gloss_hi":"\u091a\u092e\u094d\u092a\u093e \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937"}],"translation":{"en":"Now the morning duty. The s\u0101dhaka, having risen in the morning, bows to the kula tree. The kula tree is as follows: \"The a\u015boka blossoms from the stroke of a woman's foot, the ke\u015bara and the kar\u1e47ik\u0101ra from the wine of her mouth, the mango and the nimba from her laughter, the tilaka tree, the nameru and the piy\u0101la from her song, the kar\u1e47ik\u0101ra from her conversation, the kuruvaka tree from her embrace, and the sindhuv\u0101ra, the kadamba and the campaka tree surely blossom from the touch of loving women.\"","hi":"\u0905\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u0964 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903 \u0909\u0920\u0915\u0930 \u0915\u0941\u0932\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0915\u0941\u0932\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948: \"\u0905\u0936\u094b\u0915 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u0948\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0918\u093e\u0924 \u0938\u0947 \u0916\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u0947\u0936\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u0940 \u092e\u0926\u093f\u0930\u093e \u0938\u0947, \u0906\u092e \u0914\u0930 \u0928\u0940\u092e \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0939\u0901\u0938\u0940 \u0938\u0947, \u0924\u093f\u0932\u0915 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937, \u0928\u092e\u0947\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u092a\u093f\u092f\u093e\u0932 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0917\u0940\u0924 \u0938\u0947, \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924\u091a\u0940\u0924 \u0938\u0947, \u0915\u0941\u0930\u0941\u0935\u0915 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0906\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0928 \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0935\u093e\u0930, \u0915\u0926\u092e\u094d\u092c \u0914\u0930 \u091a\u092e\u094d\u092a\u093e \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0915\u093e\u092e\u093f\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0938\u0947 \u0916\u093f\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.69. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v69. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}