{"id":4269,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v66","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"Kula Conduct, the Jackal-Offering and the D\u016bt\u012b"},"number":"66","devanagari":["\u0915\u0941\u0932\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0902 \u0915\u0941\u0932\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0941\u0932\u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0932\u0902 \u091c\u092a\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0941\u0932\u0902 \u0915\u0941\u0932\u092a\u0924\u093f\u091e\u094d\u091a\u0948\u0935 \u0915\u0941\u0932\u092e\u093e\u0932\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0932\u093e\u0915\u0941\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0941\u0932\u091a\u0915\u094d\u0930\u0902 \u0915\u0941\u0932\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093e\u0924\u094d \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0939\u093e\u0928\u093f\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u0928\u093e\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093e\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0928\u093e\u0936\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093e\u0924\u094d\u0915\u0941\u0932\u0939\u093f\u0902\u0938\u0928\u092e\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093e\u0928\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0932\u093e\u092d\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0926\u093e\u091a\u0928 \u0965\u096c\u096c\u0965"],"iast":["kulapu\u1e63pa\u1e43 kuladravya\u1e43 kulap\u016bj\u0101\u1e43 kula\u1e43 japam","kula\u1e43 kulapati\u00f1caiva kulam\u0101l\u0101\u1e43 kul\u0101kulam","kulacakra\u1e43 kuladhy\u0101na\u1e43 sarvath\u0101 na prak\u0101\u015bayet","prak\u0101\u015b\u0101t siddhih\u0101ni\u1e25 sy\u0101tprak\u0101\u015b\u0101nnidhan\u0101dikam","prak\u0101\u015b\u0101nmantran\u0101\u015ba\u1e25 sy\u0101t prak\u0101\u015b\u0101tkulahi\u1e43sanam","prak\u0101\u015b\u0101nm\u1e5btyul\u0101bha\u1e25 sy\u0101nna prak\u0101\u015bya\u1e43 kad\u0101cana"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"kula-pu\u1e63pam","gloss":"the kula flower","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"kula-dravyam","gloss":"the kula substance","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"kula-p\u016bj\u0101m","gloss":"the kula worship","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932\u092e\u094d","iast":"kulam","gloss":"the kula","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932"},{"deva":"\u091c\u092a\u092e\u094d","iast":"japam","gloss":"japa","gloss_hi":"\u091c\u092a"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932\u092e\u094d","iast":"kulam","gloss":"the kula","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u092a\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"kula-patim","gloss":"the kula lord","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u092a\u0924\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"kula-m\u0101l\u0101m","gloss":"the kula rosary","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0905\u0915\u0941\u0932\u092e\u094d","iast":"kula-akulam","gloss":"kula and akula","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u093e\u0915\u0941\u0932"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"kula-cakram","gloss":"the kula circle","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u091a\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"kula-dhy\u0101nam","gloss":"the kula meditation","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e","iast":"sarvath\u0101","gloss":"in any way","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prak\u0101\u015bayet","gloss":"one should reveal","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"prak\u0101\u015b\u0101t","gloss":"from revealing","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0939\u093e\u0928\u093f\u0903","iast":"siddhi-h\u0101ni\u1e25","gloss":"loss of attainment","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0940 \u0939\u093e\u0928\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"would be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"prak\u0101\u015b\u0101t","gloss":"from revealing","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0927\u0928-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"nidhana-\u0101dikam","gloss":"death and the like","gloss_hi":"\u092e\u0930\u0923 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"prak\u0101\u015b\u0101t","gloss":"from revealing","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0928\u093e\u0936\u0903","iast":"mantra-n\u0101\u015ba\u1e25","gloss":"loss of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"would be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"prak\u0101\u015b\u0101t","gloss":"from revealing","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0939\u093f\u0902\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"kula-hi\u1e43sanam","gloss":"harm to the kula","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932 \u0915\u0940 \u0939\u093f\u0902\u0938\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"prak\u0101\u015b\u0101t","gloss":"from revealing","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941-\u0932\u093e\u092d\u0903","iast":"m\u1e5btyu-l\u0101bha\u1e25","gloss":"death","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"would be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"prak\u0101\u015byam","gloss":"to be revealed","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0926\u093e\u091a\u0928","iast":"kad\u0101cana","gloss":"ever","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940"}],"translation":{"en":"\"The kula flower, the kula substance, the kula worship, the kula, japa, the kula and the kula lord, the kula rosary, kula and akula, the kula circle and the kula meditation \u2014 one should in no way reveal these. From revealing comes loss of attainment; from revealing, death and the like; from revealing, loss of the mantra; from revealing, harm to the kula; from revealing comes death \u2014 it is never to be revealed.\"","hi":"\"\u0915\u0941\u0932\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a, \u0915\u0941\u0932\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f, \u0915\u0941\u0932\u092a\u0942\u091c\u093e, \u0915\u0941\u0932, \u091c\u092a, \u0915\u0941\u0932 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0932\u092a\u0924\u093f, \u0915\u0941\u0932\u092e\u093e\u0932\u093e, \u0915\u0941\u0932\u093e\u0915\u0941\u0932, \u0915\u0941\u0932\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0932\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u2014 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0940 \u0939\u093e\u0928\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092e\u0930\u0923 \u0906\u0926\u093f; \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936; \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u0941\u0932 \u0915\u0940 \u0939\u093f\u0902\u0938\u093e; \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.66. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v66. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}