{"id":4267,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v63","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"Kula Conduct, the Jackal-Offering and the D\u016bt\u012b"},"number":"63","devanagari":["\u0915\u0941\u0932\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u0928\u094b \u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f\u0924\u093e","\u0915\u0941\u0932\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928\u0947 \u091a\u0948\u0935 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0928 \u091a\u0948\u0935\u0902 \u091c\u0928\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u094c \u0964","\u0915\u093f\u092e\u094d\u0935\u093e \u092a\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0924\u0919\u094d\u0917\u093e\u0926\u093f\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0947 \u0928\u0948\u0935 \u0915\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096c\u0969\u0965"],"iast":["kulavartmano gopan\u012byat\u0101","kulavartma sarvatra gopan\u012byam","nirjane caiva kartavya\u1e43 na caiva\u1e43 janasannidhau","kimv\u0101 pak\u1e63ipata\u1e45g\u0101didar\u015bane naiva k\u0101rayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928\u0947","iast":"nirjane","gloss":"in a deserted place","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"kartavyam","gloss":"it is to be done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u091c\u0928-\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u094c","iast":"jana-sannidhau","gloss":"in the presence of people","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d-\u0935\u093e","iast":"kim-v\u0101","gloss":"or rather","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u092a\u0915\u094d\u0937\u093f-\u092a\u0924\u0919\u094d\u0917-\u0906\u0926\u093f-\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0947","iast":"pak\u1e63i-pata\u1e45ga-\u0101di-dar\u015bane","gloss":"in the sight of birds, insects and the like","gloss_hi":"\u092a\u0915\u094d\u0937\u0940, \u092a\u0924\u0902\u0917\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"even","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"k\u0101rayet","gloss":"one should have it done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u093e\u090f"}],"translation":{"en":"The secrecy of the kula path. The kula path is to be kept secret everywhere. \"It is to be done only in a deserted place, and not thus in the presence of people; or rather, one should not have it done even in the sight of birds, insects and the like.\"","hi":"\u0915\u0941\u0932\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0940 \u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f\u0924\u093e\u0964 \u0915\u0941\u0932\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0930\u0916\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \"\u0907\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0910\u0938\u093e \u0928 \u0915\u0930\u0947; \u0905\u0925\u0935\u093e \u092a\u0915\u094d\u0937\u0940, \u092a\u0924\u0902\u0917\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u092d\u0940 \u0928 \u0915\u0930\u093e\u090f\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.63. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v63. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}