{"id":4265,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v61","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"Kula Conduct, the Jackal-Offering and the D\u016bt\u012b"},"number":"61","devanagari":["\u0917\u0943\u0939\u094d\u0923 \u0926\u0947\u0935\u093f \u092e\u0939\u093e\u092d\u093e\u0917\u0947 \u0936\u093f\u0935\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u093f \u0964","\u0936\u0941\u092d\u093e\u0936\u0941\u092d\u092b\u0932\u0902 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0942\u0939\u093f \u0917\u0943\u0939\u094d\u0923 \u092c\u0932\u093f\u0928\u094d\u0924\u0935 \u0964","\u090f\u0935\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0926\u093e\u0924\u0935\u094d\u092f\u094b \u092c\u0932\u093f\u0903 \u0915\u0941\u0932\u091c\u0928\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0964","\u092f\u0926\u093f \u0928 \u092d\u0941\u091c\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0935\u0924\u094d\u0938 \u0924\u0926\u093e \u0928\u0948\u0935 \u0936\u0941\u092d\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965\u096c\u0967\u0965"],"iast":["g\u1e5bh\u1e47a devi mah\u0101bh\u0101ge \u015bive k\u0101l\u0101gnir\u016bpi\u1e47i","\u015bubh\u0101\u015bubhaphala\u1e43 vyakta\u1e43 br\u016bhi g\u1e5bh\u1e47a balintava","evamucc\u0101rya d\u0101tavyo bali\u1e25 kulajanapriya","yadi na bhujyate vatsa tad\u0101 naiva \u015bubha\u1e43 bhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u094d\u0923","iast":"g\u1e5bh\u1e47a","gloss":"take","gloss_hi":"\u0932\u094b"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092d\u093e\u0917\u0947","iast":"mah\u0101-bh\u0101ge","gloss":"O most fortunate one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092d\u093e\u0917\u093e"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0947","iast":"\u015bive","gloss":"O jackal","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0936\u093f\u0935\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u093f","iast":"k\u0101la-agni-r\u016bpi\u1e47i","gloss":"O you of the form of the fire of time","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f \u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d-\u0905\u0936\u0941\u092d-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"\u015bubha-a\u015bubha-phalam","gloss":"the good or bad result","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d \u092f\u093e \u0905\u0936\u0941\u092d \u092b\u0932"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vyaktam","gloss":"clearly","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0942\u0939\u093f","iast":"br\u016bhi","gloss":"tell","gloss_hi":"\u0915\u0939\u094b"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u094d\u0923","iast":"g\u1e5bh\u1e47a","gloss":"take","gloss_hi":"\u0932\u094b"},{"deva":"\u092c\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"balim","gloss":"the offering","gloss_hi":"\u092c\u0932\u093f"},{"deva":"\u0924\u0935","iast":"tava","gloss":"your","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"ucc\u0101rya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u093e\u0924\u0935\u094d\u092f\u0903","iast":"d\u0101tavya\u1e25","gloss":"is to be given","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092c\u0932\u093f\u0903","iast":"bali\u1e25","gloss":"the offering","gloss_hi":"\u092c\u0932\u093f"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u091c\u0928-\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f","iast":"kula-jana-priya","gloss":"O beloved of the kula folk","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0932\u091c\u0928\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092d\u0941\u091c\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"bhujyate","gloss":"it is eaten","gloss_hi":"\u0916\u093e\u0908 \u091c\u093e\u0924\u0940"},{"deva":"\u0935\u0924\u094d\u0938","iast":"vatsa","gloss":"O child","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u0924\u094d\u0938"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"at all","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u092e\u094d","iast":"\u015bubham","gloss":"good","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"will be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0917\u093e"}],"translation":{"en":"\"'Take, O goddess, most fortunate one, O jackal of the form of the fire of time; tell clearly the good or bad result; take your offering.' Having uttered this, the offering is to be given, O beloved of the kula folk. If it is not eaten, O child, then there will be no good at all.\"","hi":"\"'\u0932\u094b, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092d\u093e\u0917\u093e, \u0939\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f \u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940 \u0936\u093f\u0935\u093e; \u0936\u0941\u092d \u092f\u093e \u0905\u0936\u0941\u092d \u092b\u0932 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0915\u0939\u094b; \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092c\u0932\u093f \u0932\u094b\u0964' \u0910\u0938\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0932\u091c\u0928\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0964 \u0939\u0947 \u0935\u0924\u094d\u0938, \u092f\u0926\u093f \u0935\u0939 \u0928 \u0916\u093e\u0908 \u091c\u093e\u090f, \u0924\u094b \u0936\u0941\u092d \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.61. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v61. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}