{"id":4260,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v56","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"Kula Conduct, the Jackal-Offering and the D\u016bt\u012b"},"number":"56","devanagari":["\u0905\u0935\u0936\u094d\u092f\u092e\u0928\u094d\u0928\u0926\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0928\u093f\u092f\u0924\u0902 \u0924\u094b\u0937\u092f\u0947\u091a\u094d\u091b\u093f\u0935\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u0902 \u092a\u093f\u0924\u0943\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0925\u0948\u0935 \u0915\u0941\u0932\u0938\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0924\u093e \u0915\u0941\u0932\u092a\u0942\u091c\u0928\u0947 \u0964","\u092a\u0936\u0941\u0930\u0942\u092a\u093e\u0902 \u0936\u093f\u0935\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u092f\u094b \u0928\u093e\u0930\u094d\u091a\u092f\u0924\u093f \u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928\u0947 \u0964","\u0936\u093f\u0935\u093e\u0930\u093e\u0935\u0947\u0923 \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0936\u0941 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0928\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u096b\u096c\u0965"],"iast":["ava\u015byamannad\u0101nena niyata\u1e43 to\u1e63ayecchiv\u0101m","nitya\u015br\u0101ddha\u1e43 tath\u0101 sandhy\u0101vandana\u1e43 pit\u1e5btarpa\u1e47am","tathaiva kulasevy\u0101n\u0101\u1e43 nityat\u0101 kulap\u016bjane","pa\u015bur\u016bp\u0101\u1e43 \u015biv\u0101\u1e43 dev\u012b\u1e43 yo n\u0101rcayati nirjane","\u015biv\u0101r\u0101ve\u1e47a tasy\u0101\u015bu sarva\u1e43 na\u015byati ni\u015bcitam"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0935\u0936\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"ava\u015byam","gloss":"certainly","gloss_hi":"\u0905\u0935\u0936\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0928-\u0926\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"anna-d\u0101nena","gloss":"by the gift of food","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0928 \u0926\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u0924\u092e\u094d","iast":"niyatam","gloss":"regularly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092f\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094b\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"to\u1e63ayet","gloss":"one should satisfy","gloss_hi":"\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015biv\u0101m","gloss":"the jackal","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"nitya-\u015br\u0101ddham","gloss":"the daily \u015br\u0101ddha","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e-\u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"sandhy\u0101-vandanam","gloss":"the twilight worship","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0935\u0928\u094d\u0926\u0928"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0943-\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d","iast":"pit\u1e5b-tarpa\u1e47am","gloss":"the offering to the ancestors","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0943 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0938\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"kula-sevy\u0101n\u0101m","gloss":"for those who serve the kula","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u0947\u0935\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0924\u093e","iast":"nityat\u0101","gloss":"the daily duty","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0924\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u092a\u0942\u091c\u0928\u0947","iast":"kula-p\u016bjane","gloss":"in kula worship","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u092a\u0942\u091c\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0936\u0941-\u0930\u0942\u092a\u093e\u092e\u094d","iast":"pa\u015bu-r\u016bp\u0101m","gloss":"in animal form","gloss_hi":"\u092a\u0936\u0941 \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015biv\u0101m","gloss":"the jackal","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0924\u093f","iast":"arcayati","gloss":"worships","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928\u0947","iast":"nirjane","gloss":"in a deserted place","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u093e-\u0930\u093e\u0935\u0947\u0923","iast":"\u015biv\u0101-r\u0101ve\u1e47a","gloss":"by the jackal's cry","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u0936\u0941","iast":"\u0101\u015bu","gloss":"quickly","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sarvam","gloss":"everything","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u0928\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"na\u015byati","gloss":"perishes","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ni\u015bcitam","gloss":"surely","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f"}],"translation":{"en":"\"One should certainly satisfy the jackal regularly by the gift of food. As the daily \u015br\u0101ddha, the twilight worship and the offering to the ancestors are daily duties, so is kula worship for those who serve the kula. He who does not worship the jackal goddess in animal form in a deserted place \u2014 by the jackal's cry everything of his surely perishes quickly.\"","hi":"\"\u0905\u0928\u094d\u0928 \u0926\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0935\u093e \u0915\u094b \u0905\u0935\u0936\u094d\u092f \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927, \u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0935\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0924\u0943 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0915\u0941\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u0947\u0935\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0941\u0932\u092a\u0942\u091c\u0928 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964 \u091c\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0936\u0941 \u0930\u0942\u092a \u0936\u093f\u0935\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e \u2014 \u0936\u093f\u0935\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0935 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.56. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v56. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}