{"id":4259,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v55","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"Kula Conduct, the Jackal-Offering and the D\u016bt\u012b"},"number":"55","devanagari":["\u0915\u093e\u0932\u093f \u0915\u093e\u0932\u0940\u0924\u093f \u0935\u0915\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0930\u094b\u092e\u093e \u0936\u093f\u0935\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940 \u0964","\u092a\u0936\u0941\u0930\u0942\u092a\u0927\u0930\u093e\u092f\u093e\u0924\u093f \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930\u0917\u0923\u0948\u0903 \u0938\u0939 \u0964","\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0930\u094c\u0924\u093f \u092f\u0926\u0948\u0936\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092e\u0941\u0916\u092e\u0941\u0924\u094d\u0924\u094b\u0932\u094d\u092f \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0926\u0948\u0935 \u092e\u0919\u094d\u0917\u0932\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f \u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0915\u0941\u0932\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0965\u096b\u096b\u0965"],"iast":["k\u0101li k\u0101l\u012bti vaktavye tatrom\u0101 \u015bivar\u016bpi\u1e47\u012b","pa\u015bur\u016bpadhar\u0101y\u0101ti pariv\u0101raga\u1e47ai\u1e25 saha","bhuktv\u0101 rauti yadai\u015b\u0101ny\u0101\u1e43 mukhamuttolya sundaram","tadaiva ma\u1e45gala\u1e43 tasya n\u0101nyath\u0101 kulabh\u016b\u1e63a\u1e47a"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f","iast":"k\u0101li","gloss":"O K\u0101l\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f","iast":"k\u0101li","gloss":"O K\u0101l\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093f"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0947","iast":"vaktavye","gloss":"when it is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0909\u092e\u093e","iast":"um\u0101","gloss":"Um\u0101","gloss_hi":"\u0909\u092e\u093e"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940","iast":"\u015biva-r\u016bpi\u1e47\u012b","gloss":"in the form of a jackal","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935\u093e \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0936\u0941-\u0930\u0942\u092a-\u0927\u0930\u093e","iast":"pa\u015bu-r\u016bpa-dhar\u0101","gloss":"wearing the form of an animal","gloss_hi":"\u092a\u0936\u0941 \u0930\u0942\u092a \u0927\u0930\u0915\u0930"},{"deva":"\u0906\u092f\u093e\u0924\u093f","iast":"\u0101y\u0101ti","gloss":"comes","gloss_hi":"\u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930-\u0917\u0923\u0948\u0903","iast":"pariv\u0101ra-ga\u1e47ai\u1e25","gloss":"with her retinue","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930 \u0917\u0923"},{"deva":"\u0938\u0939","iast":"saha","gloss":"together","gloss_hi":"\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"bhuktv\u0101","gloss":"having eaten","gloss_hi":"\u0916\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0930\u094c\u0924\u093f","iast":"rauti","gloss":"she cries","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0926\u093e","iast":"yad\u0101","gloss":"when","gloss_hi":"\u091c\u092c"},{"deva":"\u0910\u0936\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"ai\u015b\u0101ny\u0101m","gloss":"in the north-east","gloss_hi":"\u0908\u0936\u093e\u0928 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"mukham","gloss":"her face","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u094b\u0932\u094d\u092f","iast":"uttolya","gloss":"lifting","gloss_hi":"\u0909\u0920\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u092e\u094d","iast":"sundaram","gloss":"beautiful","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u0919\u094d\u0917\u0932\u092e\u094d","iast":"ma\u1e45galam","gloss":"good fortune","gloss_hi":"\u092e\u0919\u094d\u0917\u0932"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"for him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e","iast":"anyath\u0101","gloss":"otherwise","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u092d\u0942\u0937\u0923","iast":"kula-bh\u016b\u1e63a\u1e47a","gloss":"O ornament of the kula","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0932\u092d\u0942\u0937\u0923"}],"translation":{"en":"\"When 'K\u0101l\u012b, K\u0101l\u012b' is said, Um\u0101 in the form of a jackal comes there, wearing the form of an animal, with her retinue. When, having eaten, she lifts her beautiful face and cries in the north-east, then indeed there is good fortune for him, not otherwise, O ornament of the kula.\"","hi":"\"'\u0915\u093e\u0932\u093f, \u0915\u093e\u0932\u093f' \u0915\u0939\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0909\u092e\u093e \u0936\u093f\u0935\u093e \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902, \u092a\u0936\u0941 \u0930\u0942\u092a \u0927\u0930\u0915\u0930, \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930 \u0917\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u092c \u0935\u0939 \u0916\u093e\u0915\u0930 \u0908\u0936\u093e\u0928 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0909\u0920\u093e\u0915\u0930 \u092c\u094b\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u092c \u0939\u0940 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092e\u0919\u094d\u0917\u0932 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0932\u092d\u0942\u0937\u0923\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.55. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v55. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}