{"id":4250,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v46","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"Kula Conduct, the Jackal-Offering and the D\u016bt\u012b"},"number":"46","devanagari":["\u092e\u0926\u094d\u092f\u092d\u093e\u0923\u094d\u0921\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f \u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u0902 \u092e\u093e\u0902\u0938\u0902 \u0935\u0930\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u091a \u092d\u0948\u0930\u0935\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f \u0935\u093f\u092e\u0943\u0936\u0928\u094d\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d \u0964","\u0918\u094b\u0930\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u093e\u092f \u0915\u0941\u0932\u093e\u091a\u093e\u0930\u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947 \u0964","\u0928\u092e\u093e\u092e\u093f \u0935\u0930\u0926\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u0947 \u0964","\u0930\u0915\u094d\u0924\u0927\u093e\u0930\u093e\u0938\u092e\u093e\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923\u0935\u0926\u0928\u0947 \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0928\u092e\u093e\u092e\u094d\u092f\u0939\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0939\u0930\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0939\u0930\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u0947 \u0965\u096a\u096c\u0965"],"iast":["madyabh\u0101\u1e47\u1e0da\u1e43 sam\u0101lokya matsya\u1e43 m\u0101\u1e43sa\u1e43 varastriyam","d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 ca bhairav\u012b\u1e43 dev\u012b\u1e43 pra\u1e47amya vim\u1e5b\u015banmanum","ghoravighnavin\u0101\u015b\u0101ya kul\u0101c\u0101rasam\u1e5bddhaye","nam\u0101mi varade devi mu\u1e47\u1e0dam\u0101l\u0101vibh\u016b\u1e63ite","raktadh\u0101r\u0101sam\u0101k\u012br\u1e47avadane tv\u0101\u1e43 nam\u0101myaham","sarvavighnahare devi namaste haravallabhe"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0926\u094d\u092f-\u092d\u093e\u0923\u094d\u0921\u092e\u094d","iast":"madya-bh\u0101\u1e47\u1e0dam","gloss":"a wine jar","gloss_hi":"\u092e\u0926\u094d\u092f \u0915\u093e \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f","iast":"sam\u0101lokya","gloss":"having seen","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"matsyam","gloss":"fish","gloss_hi":"\u092e\u091b\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0902\u0938\u092e\u094d","iast":"m\u0101\u1e43sam","gloss":"meat","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0902\u0938"},{"deva":"\u0935\u0930-\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d","iast":"vara-striyam","gloss":"a fine woman","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"having seen","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"bhairav\u012bm","gloss":"Bhairav\u012b","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f","iast":"pra\u1e47amya","gloss":"having bowed","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u0943\u0936\u0928\u094d","iast":"vim\u1e5b\u015ban","gloss":"reflecting on","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"manum","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0918\u094b\u0930-\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928-\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u093e\u092f","iast":"ghora-vighna-vin\u0101\u015b\u0101ya","gloss":"for the destruction of terrible obstacles","gloss_hi":"\u0918\u094b\u0930 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0906\u091a\u093e\u0930-\u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947","iast":"kula-\u0101c\u0101ra-sam\u1e5bddhaye","gloss":"for the prospering of kula conduct","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928\u092e\u093e\u092e\u093f","iast":"nam\u0101mi","gloss":"I bow","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0935\u0930-\u0926\u0947","iast":"vara-de","gloss":"O giver of boons","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921-\u092e\u093e\u0932\u093e-\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u0947","iast":"mu\u1e47\u1e0da-m\u0101l\u0101-vibh\u016b\u1e63ite","gloss":"O you adorned with a garland of heads","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u0927\u093e\u0930\u093e-\u0938\u092e\u093e\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923-\u0935\u0926\u0928\u0947","iast":"rakta-dh\u0101r\u0101-sam\u0101k\u012br\u1e47a-vadane","gloss":"O you whose face is streaming with blood","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u092e\u093e\u092e\u093f","iast":"nam\u0101mi","gloss":"I bow","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928-\u0939\u0930\u0947","iast":"sarva-vighna-hare","gloss":"O remover of all obstacles","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u092c \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0939\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"salutation","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"to you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u0930-\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u0947","iast":"hara-vallabhe","gloss":"O beloved of Hara","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0939\u0930\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e"}],"translation":{"en":"\"Having seen a wine jar, fish, meat or a fine woman, one should bow to the goddess Bhairav\u012b reflecting on the mantra: 'For the destruction of terrible obstacles and the prospering of kula conduct I bow, O goddess who gives boons, adorned with a garland of heads. I bow to you whose face is streaming with blood; O goddess who removes all obstacles, salutation to you, beloved of Hara.'\"","hi":"\"\u092e\u0926\u094d\u092f \u0915\u093e \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930, \u092e\u091b\u0932\u0940, \u092e\u093e\u0902\u0938 \u092f\u093e \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0948\u0930\u0935\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0947: '\u0918\u094b\u0930 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0932\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0948\u0902 \u0928\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u0939\u0947 \u0935\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0939\u0947 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940\u0964 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092e\u0948\u0902 \u0928\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901; \u0939\u0947 \u0938\u092c \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0939\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930, \u0939\u0947 \u0939\u0930\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e\u0964'\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.46. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}