{"id":4249,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v45","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"Kula Conduct, the Jackal-Offering and the D\u016bt\u012b"},"number":"45","devanagari":["\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0925\u093e \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0902 \u0930\u093e\u091c\u093e\u0928\u0902 \u0930\u093e\u091c\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u092e\u094d \u0964","\u0939\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0925\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u092b\u0932\u0915\u093e\u0928\u094d\u0935\u0940\u0930\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0928\u094d \u0964","\u092e\u0939\u093f\u0937\u0902 \u0915\u0941\u0932\u0926\u0947\u0935\u091e\u094d\u091a \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u092e\u0939\u093f\u0937\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f \u091c\u092f\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0902 \u0935\u093e \u0938 \u091a \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0948\u0930\u094d\u0928 \u0932\u093f\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u091c\u092f \u0926\u0947\u0935\u093f \u091c\u0917\u0926\u094d\u0927\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0926\u0948\u0935\u0924\u0947 \u0964","\u092d\u0915\u094d\u0924\u0947\u092d\u094d\u092f\u094b \u0935\u0930\u0926\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f \u092e\u0939\u093f\u0937\u0918\u094d\u0928\u093f \u0928\u092e\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0947 \u0965\u096a\u096b\u0965"],"iast":["k\u1e5b\u1e63\u1e47avastra\u1e43 tath\u0101 pu\u1e63pa\u1e43 r\u0101j\u0101na\u1e43 r\u0101japuru\u1e63am","hastya\u015bvaratha\u015bastr\u0101\u1e47i phalak\u0101nv\u012brapuru\u1e63\u0101n","mahi\u1e63a\u1e43 kuladeva\u00f1ca d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 mahi\u1e63amardin\u012bm","pra\u1e47amya jayadurg\u0101\u1e43 v\u0101 sa ca vighnairna lipyate","jaya devi jagaddh\u0101tri tripur\u0101dye tridaivate","bhaktebhyo varade devi mahi\u1e63aghni namo'stu te"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923-\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47a-vastram","gloss":"a black cloth","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093e \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"pu\u1e63pam","gloss":"a black flower","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093e \u092b\u0942\u0932"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"r\u0101j\u0101nam","gloss":"a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c-\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u092e\u094d","iast":"r\u0101ja-puru\u1e63am","gloss":"a king's man","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u093f-\u0905\u0936\u094d\u0935-\u0930\u0925-\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"hasti-a\u015bva-ratha-\u015bastr\u0101\u1e47i","gloss":"elephants, horses, chariots, weapons","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u0940, \u0918\u094b\u0921\u093c\u0947, \u0930\u0925, \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092b\u0932\u0915\u093e\u0928\u094d","iast":"phalak\u0101n","gloss":"shields","gloss_hi":"\u0922\u093e\u0932\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930-\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0928\u094d","iast":"v\u012bra-puru\u1e63\u0101n","gloss":"heroic men","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937"},{"deva":"\u092e\u0939\u093f\u0937\u092e\u094d","iast":"mahi\u1e63am","gloss":"a buffalo","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0902\u0938\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0926\u0947\u0935\u092e\u094d","iast":"kula-devam","gloss":"a kula god","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0926\u0947\u0935"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"having seen","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0939\u093f\u0937-\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"mahi\u1e63a-mardin\u012bm","gloss":"to Mahi\u1e63amardin\u012b","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093f\u0937\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f","iast":"pra\u1e47amya","gloss":"having bowed","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u092f-\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092e\u094d","iast":"jaya-durg\u0101m","gloss":"to Jayadurg\u0101","gloss_hi":"\u091c\u092f\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0948\u0903","iast":"vighnai\u1e25","gloss":"by obstacles","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0932\u093f\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"lipyate","gloss":"is touched","gloss_hi":"\u0932\u093f\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e"},{"deva":"\u091c\u092f","iast":"jaya","gloss":"victory","gloss_hi":"\u091c\u092f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u091c\u0917\u0926\u094d-\u0927\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f","iast":"jagad-dh\u0101tri","gloss":"O upholder of the world","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091c\u0917\u0926\u094d\u0927\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0947","iast":"tripur\u0101-\u0101dye","gloss":"O first Tripur\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e \u0906\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0926\u0948\u0935\u0924\u0947","iast":"tri-daivate","gloss":"O you of the three deities","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0930\u0942\u092a\u093e"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903","iast":"bhaktebhya\u1e25","gloss":"to devotees","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0930-\u0926\u0947","iast":"vara-de","gloss":"O giver of boons","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093f\u0937-\u0918\u094d\u0928\u093f","iast":"mahi\u1e63a-ghni","gloss":"O slayer of the buffalo","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093f\u0937 \u0915\u093e \u0935\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"salutation","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"astu","gloss":"be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"to you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"\"Having seen a black cloth or flower, a king, a king's man, elephants, horses, chariots, weapons, shields, heroic men, a buffalo or a kula god, and having bowed to Mahi\u1e63amardin\u012b or Jayadurg\u0101, he is not touched by obstacles: 'Victory, O goddess, upholder of the world, first Tripur\u0101, you of the three deities; O goddess who gives boons to devotees, slayer of the buffalo \u2014 salutation be to you.'\"","hi":"\"\u0915\u093e\u0932\u093e \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092f\u093e \u092b\u0942\u0932, \u0930\u093e\u091c\u093e, \u0930\u093e\u091c\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937, \u0939\u093e\u0925\u0940, \u0918\u094b\u0921\u093c\u0947, \u0930\u0925, \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0922\u093e\u0932\u0947\u0902, \u0935\u0940\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937, \u092d\u0948\u0902\u0938\u093e \u092f\u093e \u0915\u0941\u0932\u0926\u0947\u0935 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u092e\u0939\u093f\u0937\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940 \u092f\u093e \u091c\u092f\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0935\u0939 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e: '\u091c\u092f \u0939\u094b \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0939\u0947 \u091c\u0917\u0926\u094d\u0927\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0939\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e \u0906\u0926\u094d\u092f\u093e, \u0939\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0930\u0942\u092a\u093e; \u0939\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093f\u0937 \u0915\u093e \u0935\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u2014 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0964'\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.45. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}