{"id":4247,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v43","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"Kula Conduct, the Jackal-Offering and the D\u016bt\u012b"},"number":"43","devanagari":["\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928\u091e\u094d\u091a \u0936\u0935\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092e\u0928\u0941\u0935\u094d\u0930\u091c\u0928\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092e\u0928\u0941\u0928\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u0941\u0916\u092e\u093e\u092a\u094d\u0928\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0918\u094b\u0930\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0947 \u0915\u0930\u093e\u0932\u093e\u0938\u094d\u092f\u0947 \u0915\u094b\u091f\u093f\u0936\u092c\u094d\u0926\u0928\u093f\u0928\u093e\u0926\u093f\u0928\u093f \u0964","\u0918\u094b\u0930\u0918\u094b\u0930\u0930\u0935\u093e\u0938\u094d\u092b\u093e\u0932\u0947 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u091a\u093f\u0924\u093f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u093f \u0965\u096a\u0969\u0965"],"iast":["\u015bma\u015b\u0101na\u00f1ca \u015bava\u1e43 d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 pradak\u1e63i\u1e47amanuvrajan","pra\u1e47amy\u0101nena manun\u0101 mantr\u012b sukham\u0101pnuy\u0101t","ghorada\u1e43\u1e63\u1e6dre kar\u0101l\u0101sye ko\u1e6di\u015babdanin\u0101dini","ghoraghorarav\u0101sph\u0101le namaste citiv\u0101sini"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u015bma\u015b\u0101nam","gloss":"a cremation ground","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0936\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bavam","gloss":"a corpse","gloss_hi":"\u0936\u0935"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"having seen","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"pradak\u1e63i\u1e47am","gloss":"rightward around","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0935\u094d\u0930\u091c\u0928\u094d","iast":"anuvrajan","gloss":"walking","gloss_hi":"\u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f","iast":"pra\u1e47amya","gloss":"having bowed","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0947\u0928","iast":"anena","gloss":"with this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0928\u093e","iast":"manun\u0101","gloss":"mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantrin","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0938\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"sukham","gloss":"happiness","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916"},{"deva":"\u0906\u092a\u094d\u0928\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"\u0101pnuy\u0101t","gloss":"obtains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0918\u094b\u0930-\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0947","iast":"ghora-da\u1e43\u1e63\u1e6dre","gloss":"O you of terrible fangs","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0918\u094b\u0930 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u0930\u093e\u0932-\u0906\u0938\u094d\u092f\u0947","iast":"kar\u0101la-\u0101sye","gloss":"O you of gaping mouth","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u093f\u0915\u0930\u093e\u0932 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u094b\u091f\u093f-\u0936\u092c\u094d\u0926-\u0928\u093f\u0928\u093e\u0926\u093f\u0928\u093f","iast":"ko\u1e6di-\u015babda-nin\u0101dini","gloss":"O you resounding with a crore of sounds","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0917\u0942\u0901\u091c\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0918\u094b\u0930-\u0918\u094b\u0930-\u0930\u0935-\u0906\u0938\u094d\u092b\u093e\u0932\u0947","iast":"ghora-ghora-rava-\u0101sph\u0101le","gloss":"O you crashing with most terrible roars","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0918\u094b\u0930-\u0918\u094b\u0930 \u0917\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"salutation","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"to you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u093f-\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u093f","iast":"citi-v\u0101sini","gloss":"O dweller on the pyre","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091a\u093f\u0924\u093e\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940"}],"translation":{"en":"\"Having seen a cremation ground or a corpse, walking rightward around it and bowing with this mantra, the mantrin obtains happiness: 'O you of terrible fangs and gaping mouth, resounding with a crore of sounds, crashing with most terrible roars \u2014 salutation to you, O dweller on the pyre.'\"","hi":"\"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u092f\u093e \u0936\u0935 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u0941\u0916 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948: '\u0939\u0947 \u0918\u094b\u0930 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0935\u093f\u0915\u0930\u093e\u0932 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0917\u0942\u0901\u091c\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0918\u094b\u0930-\u0918\u094b\u0930 \u0917\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u2014 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930, \u0939\u0947 \u091a\u093f\u0924\u093e\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940\u0964'\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.43. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}