{"id":4240,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v35","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"Kula Conduct, the Jackal-Offering and the D\u016bt\u012b"},"number":"35","devanagari":["\u090f\u0915\u093e\u0915\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928\u0947 \u0926\u0947\u0936\u0947 \u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093f\u091c\u0928\u0947 \u0935\u0928\u0947 \u0964","\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u093e\u0917\u093e\u0930\u0947 \u0928\u0926\u0940\u0924\u0940\u0930\u0947 \u0928\u093f\u0903\u0936\u0919\u094d\u0915\u094b \u0935\u093f\u0939\u0930\u0947\u0924\u094d\u0938\u0926\u093e \u0964","\u092e\u0939\u093e\u091a\u0940\u0928\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0926\u094d\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0947\u0923 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0926\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u093e\u0935\u0924\u0903 \u0964","\u0938 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0915\u0941\u0932\u0926\u0947\u0935\u0936\u094d\u091a \u0915\u0941\u0932\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u0917\u0924\u0903 \u0936\u0941\u091a\u093f\u0903 \u0965\u0969\u096b\u0965"],"iast":["ek\u0101k\u012b nirjane de\u015be \u015bma\u015b\u0101ne vijane vane","\u015b\u016bny\u0101g\u0101re nad\u012bt\u012bre ni\u1e25\u015ba\u1e45ko viharetsad\u0101","mah\u0101c\u012bnadrume dev\u012b\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 tatra prap\u016bjayet","taddrumodbhavapu\u1e63pe\u1e47a p\u016bjayedbhaktibh\u0101vata\u1e25","sa bhavetkuladeva\u015bca kuladrumagata\u1e25 \u015buci\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0915\u0940","iast":"ek\u0101k\u012b","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0905\u0915\u0947\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928\u0947","iast":"nirjane","gloss":"in a deserted","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u0947","iast":"de\u015be","gloss":"place","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928\u0947","iast":"\u015bma\u015b\u0101ne","gloss":"in a cremation ground","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u0928\u0947","iast":"vijane","gloss":"in a lonely","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928"},{"deva":"\u0935\u0928\u0947","iast":"vane","gloss":"forest","gloss_hi":"\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f-\u0906\u0917\u093e\u0930\u0947","iast":"\u015b\u016bnya-\u0101g\u0101re","gloss":"in an empty house","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0928\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u0926\u0940-\u0924\u0940\u0930\u0947","iast":"nad\u012b-t\u012bre","gloss":"on a river bank","gloss_hi":"\u0928\u0926\u0940 \u0915\u0947 \u0924\u091f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0903\u0936\u0919\u094d\u0915\u0903","iast":"ni\u1e25\u015ba\u1e45ka\u1e25","gloss":"fearless","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0903\u0936\u0919\u094d\u0915"},{"deva":"\u0935\u093f\u0939\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"viharet","gloss":"one should roam","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u091a\u0940\u0928-\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u0947","iast":"mah\u0101-c\u012bna-drume","gloss":"on the great C\u012bna tree","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u091a\u0940\u0928 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prap\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0947\u0923","iast":"tad-druma-udbhava-pu\u1e63pe\u1e47a","gloss":"with the flower of that tree","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092d\u093e\u0935\u0924\u0903","iast":"bhakti-bh\u0101vata\u1e25","gloss":"with devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0926\u0947\u0935\u0903","iast":"kula-deva\u1e25","gloss":"a kula god","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0926\u0947\u0935"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e-\u0917\u0924\u0903","iast":"kula-druma-gata\u1e25","gloss":"gone to the kula tree","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u091c\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u0941\u091a\u093f\u0903","iast":"\u015buci\u1e25","gloss":"pure","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927"}],"translation":{"en":"\"Alone, in a deserted place, a cremation ground, a lonely forest, an empty house or on a river bank, one should always roam fearless. Having meditated on the goddess on the great C\u012bna tree, one should worship her there; one should worship with devotion with the flower of that tree. He who goes pure to the kula tree becomes a kula god.\"","hi":"\"\u0905\u0915\u0947\u0932\u093e, \u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902, \u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902, \u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902, \u0938\u0942\u0928\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e \u0928\u0926\u0940 \u0915\u0947 \u0924\u091f \u092a\u0930 \u0938\u0926\u093e \u0928\u093f\u0903\u0936\u0919\u094d\u0915 \u0935\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092e\u0939\u093e\u091a\u0940\u0928 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u092a\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947; \u0909\u0938 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u094b \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0915\u0941\u0932\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0935\u0939 \u0915\u0941\u0932\u0926\u0947\u0935 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}