{"id":4239,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v34","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"Kula Conduct, the Jackal-Offering and the D\u016bt\u012b"},"number":"34","devanagari":["\u092a\u0926\u094d\u092e\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0935\u093f\u092e\u094d\u092c\u0902 \u0916\u091e\u094d\u091c\u0928\u0902 \u0936\u093f\u0916\u0930\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0964","\u091a\u093e\u092e\u0930\u0902 \u0930\u0935\u093f\u0935\u093f\u092e\u094d\u092c\u091e\u094d\u091a \u0924\u093f\u0932\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0902 \u0938\u0930\u094b\u0930\u0941\u0939\u092e\u094d \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u0902 \u0935\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u091c\u092a\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u091a \u0936\u0924\u0936\u0903 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u092d\u093e\u0935\u0924\u0903 \u0964","\u092e\u0941\u0916\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u0902 \u0938\u0941\u092e\u0941\u0916\u0902 \u0938\u0941\u0932\u094b\u091a\u0928\u0902 \u0938\u0941\u0939\u093e\u0938\u094d\u092f\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0941\u0935\u0947\u0936\u0902 \u0938\u0941\u0917\u0924\u093f\u091e\u094d\u091a\u0948\u0935 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u0902 \u0938\u0941\u0916\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0964","\u0932\u092d\u0924\u0947 \u091a \u092f\u0925\u093e\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0936\u0943\u0923\u0941 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u093f \u0938\u093e\u0926\u0930\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0926\u094d\u092e\u0902 \u092e\u0941\u0916\u0902 \u0935\u093f\u092e\u094d\u092c\u092e\u0927\u0930\u0902 \u0916\u091e\u094d\u091c\u0928\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0903 \u0936\u093f\u0916\u0930\u0902 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u0902 \u091a\u093e\u092e\u0930\u0902 \u0915\u0947\u0936\u092e\u094d \u0964 \u0930\u0935\u093f\u0935\u093f\u092e\u094d\u092c\u0902 \u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930\u0902 \u0924\u093f\u0932\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0902 \u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094b\u0930\u0941\u0939\u0902 \u0928\u093e\u092d\u093f\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u0932\u0940\u092e\u094d \u0907\u0924\u093f \u092c\u094b\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965\u0969\u096a\u0965"],"iast":["padma\u1e43 d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 tath\u0101 vimba\u1e43 kha\u00f1jana\u1e43 \u015bikhara\u1e43 tath\u0101","c\u0101mara\u1e43 ravivimba\u00f1ca tilapu\u1e63pa\u1e43 saroruham","tri\u015b\u016bla\u1e43 v\u012bk\u1e63ya japtv\u0101 ca \u015bata\u015ba\u1e25 \u015buddhabh\u0101vata\u1e25","mukha\u1e43 pras\u0101da\u1e43 sumukha\u1e43 sulocana\u1e43 suh\u0101syakam","suve\u015ba\u1e43 sugati\u00f1caiva sugandha\u1e43 sukhameva ca","labhate ca yath\u0101sa\u1e43khya\u1e43 \u015b\u1e5b\u1e47u p\u0101rvati s\u0101daram","padma\u1e43 mukha\u1e43 vimbamadhara\u1e43 kha\u00f1jana\u1e43 cak\u1e63u\u1e25 \u015bikhara\u1e43 mastaka\u1e43 c\u0101mara\u1e43 ke\u015bam | ravivimba\u1e43 sind\u016bra\u1e43 tilapu\u1e63pa\u1e43 n\u0101sik\u0101\u1e43 saroruha\u1e43 n\u0101bhi\u1e43 tri\u015b\u016bla\u1e43 trival\u012bm iti bodhyam"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"padmam","gloss":"the lotus","gloss_hi":"\u092a\u0926\u094d\u092e"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"having seen","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u094d\u092c\u092e\u094d","iast":"vimbam","gloss":"the bimba fruit","gloss_hi":"\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c"},{"deva":"\u0916\u091e\u094d\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"kha\u00f1janam","gloss":"the wagtail","gloss_hi":"\u0916\u091e\u094d\u091c\u0928"},{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015bikharam","gloss":"the peak","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0916\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091a\u093e\u092e\u0930\u092e\u094d","iast":"c\u0101maram","gloss":"the fly-whisk","gloss_hi":"\u091a\u093e\u092e\u0930"},{"deva":"\u0930\u0935\u093f-\u0935\u093f\u092e\u094d\u092c\u092e\u094d","iast":"ravi-vimbam","gloss":"the orb of the sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u092c\u093f\u092e\u094d\u092c"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"tila-pu\u1e63pam","gloss":"the sesame flower","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932 \u0915\u093e \u092b\u0942\u0932"},{"deva":"\u0938\u0930\u094b\u0930\u0941\u0939\u092e\u094d","iast":"saroruham","gloss":"the water-lily","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094b\u0930\u0941\u0939"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"tri\u015b\u016blam","gloss":"the trident","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932"},{"deva":"\u0935\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f","iast":"v\u012bk\u1e63ya","gloss":"having seen","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"japtv\u0101","gloss":"having repeated","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0936\u0924\u0936\u0903","iast":"\u015bata\u015ba\u1e25","gloss":"a hundred times","gloss_hi":"\u0938\u094c-\u0938\u094c \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927-\u092d\u093e\u0935\u0924\u0903","iast":"\u015buddha-bh\u0101vata\u1e25","gloss":"with pure feeling","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"mukham","gloss":"a face","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u092e\u094d","iast":"pras\u0101dam","gloss":"bright","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0938\u0941-\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"su-mukham","gloss":"a fine face","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0932\u094b\u091a\u0928\u092e\u094d","iast":"su-locanam","gloss":"fine eyes","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0906\u0901\u0916\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0939\u093e\u0938\u094d\u092f\u0915\u092e\u094d","iast":"su-h\u0101syakam","gloss":"a fine smile","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0939\u093e\u0938"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0935\u0947\u0936\u092e\u094d","iast":"su-ve\u015bam","gloss":"fine dress","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0935\u0947\u0936"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0917\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"su-gatim","gloss":"a fine gait","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0917\u0924\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0917\u0928\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"su-gandham","gloss":"fragrance","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927"},{"deva":"\u0938\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"sukham","gloss":"happiness","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0932\u092d\u0924\u0947","iast":"labhate","gloss":"one obtains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"yath\u0101-sa\u1e43khyam","gloss":"in that order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0943\u0923\u0941","iast":"\u015b\u1e5b\u1e47u","gloss":"hear","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094b"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u093f","iast":"p\u0101rvati","gloss":"O P\u0101rvat\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940"},{"deva":"\u0938-\u0906\u0926\u0930\u092e\u094d","iast":"sa-\u0101daram","gloss":"with attention","gloss_hi":"\u0906\u0926\u0930 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"\"Having seen the lotus, the bimba fruit, the wagtail and the peak, the fly-whisk, the orb of the sun, the sesame flower, the water-lily and the trident, and having repeated the mantra a hundred times each with pure feeling, one obtains, in that order, a bright face, a fine face, fine eyes, a fine smile, fine dress, a fine gait, fragrance and happiness \u2014 hear it, O P\u0101rvat\u012b, with attention.\" It is to be understood that \"lotus\" means the mouth, \"bimba\" the lip, \"wagtail\" the eye, \"peak\" the head, \"fly-whisk\" the hair, \"orb of the sun\" the vermilion, \"sesame flower\" the nose, \"water-lily\" the navel and \"trident\" the three folds of the belly.","hi":"\"\u092a\u0926\u094d\u092e, \u092c\u093f\u092e\u094d\u092c, \u0916\u091e\u094d\u091c\u0928, \u0936\u093f\u0916\u0930, \u091a\u093e\u092e\u0930, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u092c\u093f\u092e\u094d\u092c, \u0924\u093f\u0932 \u0915\u093e \u092b\u0942\u0932, \u0938\u0930\u094b\u0930\u0941\u0939 \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0938\u094c-\u0938\u094c \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0941\u0916, \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u092e\u0941\u0916, \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0906\u0901\u0916\u0947\u0902, \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0939\u093e\u0938, \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0935\u0947\u0936, \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0917\u0924\u093f, \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0916 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940, \u0906\u0926\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094b\u0964\" \u0938\u092e\u091d\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0915\u093f \"\u092a\u0926\u094d\u092e\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0941\u0916, \"\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\" \u0905\u0927\u0930, \"\u0916\u091e\u094d\u091c\u0928\" \u0906\u0901\u0916, \"\u0936\u093f\u0916\u0930\" \u0938\u093f\u0930, \"\u091a\u093e\u092e\u0930\" \u0915\u0947\u0936, \"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\" \u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930, \"\u0924\u093f\u0932 \u0915\u093e \u092b\u0942\u0932\" \u0928\u093e\u0915, \"\u0938\u0930\u094b\u0930\u0941\u0939\" \u0928\u093e\u092d\u093f \u0914\u0930 \"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\" \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}